1
00:00:28,110 --> 00:00:30,530
Miss Marianne. Sizda 9 1⁄2 bormi? Ha,
siz omadli ayolsiz.

2
00:00:30,870 --> 00:00:31,549
Oh, hayajondaman.

3
00:00:31,550 --> 00:00:33,090
Bu adolatli. Bu go'zallarga qarang
oyoq.

4
00:00:36,070 --> 00:00:37,070
O'ng oyoq yaxshimi?

5
00:00:37,570 --> 00:00:38,750
Mana, bor. Ichkariga kiring.

6
00:00:40,150 --> 00:00:44,250
Ular juda qattiq. Xop. Yaxshi. bor
bu 9 1⁄2? Bular 9 1⁄2,

7
00:00:44,310 --> 00:00:45,330
ha. Sizning bo'yin o'lchamingiz bormi?

8
00:00:45,590 --> 00:00:48,090
Yo'q, Kerri Brukda emas. Shuning uchun men
Kerri Brukni yoqtirmayman, Marianna,

9
00:00:48,110 --> 00:00:51,050
chunki ular juda kichik bo'ladi. Ular
qo'g'irchoqlar yoki boshqa narsalar uchun qilingan.

10
00:00:51,370 --> 00:00:53,210
Ular juda qattiq. OK, ularni olib tashlang.
Ularni olib tashlang. Bu haqda tashvishlanmang.

11
00:00:53,690 --> 00:00:55,210
Siz hech qachon Vitality-ni sinab ko'rganmisiz? Yo'q.

12
00:00:55,870 --> 00:01:00,610
Kechirasizmi? Men uchun bir juft poyabzal sotib oldim
boshqa kuni siz.

13
00:01:00,930 --> 00:01:02,170
U qora tanlimi?

14
00:01:02,510 --> 00:01:04,930
Ha. Bu ayol juftlik sotib olganini aytdi
sizdan poyabzal?

15
00:01:06,050 --> 00:01:09,350
Ha, siz jigarrang Maryamni sotib oldingiz
Jeyns, to'g'rimi? Ha, men qildim. Ular

16
00:01:09,350 --> 00:01:10,750
ular sizni davolashyaptimi? Men ularni kiyib oldim
do'kondan.

17
00:01:10,950 --> 00:01:13,790
Xop. Shuning uchun men eskilarimni shu yerda qoldirdim. Mayli,
ular nimaga o'xshaydi?

18
00:01:14,150 --> 00:01:16,030
Ular ikki rangli nasoslar, qanot uchlari edi.

19
00:01:16,250 --> 00:01:17,250
Lloyd, uning tuflisini ko'rdingmi?

20
00:01:17,580 --> 00:01:20,880
Yo'q. Siz qo'yishingiz mumkinmi?
ularni boshqasining qutilaridan birida

21
00:01:20,880 --> 00:01:25,040
Men kiymoqchi bo'lgan va qayta tiklayotgan poyabzal
ular? Xop. Yaxshi. Agar men ko'rganimda

22
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
qutilar, men ularni taniy olaman.

23
00:01:27,100 --> 00:01:29,460
Lloyd, bu yerda Marianna bilan yordam bera olasizmi?

24
00:01:29,680 --> 00:01:32,440
Albatta. Albatta. Ha, biz olamiz
podval. Kel. Rahmat.

25
00:01:33,000 --> 00:01:35,180
Kechirasiz. Lloyd sizga yordam beradi.
Hayotiylikni ichkariga kiriting, xo'pmi?

26
00:01:36,420 --> 00:01:38,780
Men siz bilan bo'laman. Tugatishimga ruxsat bering
yuqoriga. Xop. Rahmat.

27
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
Nima? Shh.

28
00:01:42,360 --> 00:01:45,620
Yaxshi. Men sizga bir narsani ko'rsatmoqchiman.
Bu yerga kel. Bir soniya. Qani ketdik.

29
00:01:47,500 --> 00:01:48,500
Nega men Luisni olishim kerak?

30
00:01:49,360 --> 00:01:51,560
Qandaysiz, Mark?

31
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
Qarang, men sizga nima berdim.

32
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
Bu nima?

33
00:01:54,820 --> 00:01:55,820
Tekshirib ko'r.

34
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Men nimaga qarayman?

35
00:01:58,340 --> 00:01:59,340
Uni aylantiring.

36
00:02:02,300 --> 00:02:06,520
Menejer? Menejer. Qani, Marrey.
Nima qilsangiz ham, Luiga aytmang

37
00:02:06,520 --> 00:02:09,400
bu, yaxshimi? Qarang, men juda aniqman
siz, yaxshimi? Men bo'lishga harakat qilmayman

38
00:02:09,400 --> 00:02:11,980
hurmatsizlik. Siz juda yaxshi narsa qurdingiz
bu erda maqtovga sazovor. Men xohlamayman. I

39
00:02:11,980 --> 00:02:15,120
istamayman. Men muhokama qilishni xohlamayman
bu hozir. STOP. STOP. Aytmoqchiman

40
00:02:15,120 --> 00:02:16,700
nimadir. Bu mening ruhim uchun yaxshi bo'ldi.

41
00:02:17,080 --> 00:02:18,100
buni yaqin va shaxsiy ko'rish uchun.

42
00:02:18,560 --> 00:02:23,060
Men poyabzal sotuvchisi emasman. Men poyabzal emasman
sotuvchi. Men buni muhokama qilishni xohlamayman.

43
00:02:23,100 --> 00:02:24,940
Yo'q, lekin men buni hozir muhokama qilmoqchiman
chunki men safarimdan qaytganimda, bu

44
00:02:24,940 --> 00:02:27,140
tugadi. Men bu erga qaytib kelmayman
bu. Bu haqda gapiradigan bo'lsak, hal qila olamizmi?

45
00:02:27,140 --> 00:02:29,600
hozir yuqoriga? Men samolyotimni sotib olishim kerak
chiptalar. Yopishda hal qilamiz. I

46
00:02:29,600 --> 00:02:32,420
tushlik tanaffusimda sayyohlik agentiga qarang.
Tushlikdan keyin hech qachon qaytib kelmaysiz

47
00:02:32,420 --> 00:02:33,440
tanaffus. Men haqimda shunday deb o'ylaysizmi?

48
00:02:34,440 --> 00:02:37,800
Ha. Siz men boraman deb o'ylaysiz va men shunchaki ketaman
qaytib kelmaysizmi? Men yopilishda hal qil, dedim.

49
00:02:38,020 --> 00:02:38,539
Bo'ldi shu?

50
00:02:38,540 --> 00:02:40,320
Ha, shunday. Xayr. Salomat bo'ling. Men sizni sevaman.

51
00:02:42,640 --> 00:02:43,640
Qo'ysangchi; qani endi.

52
00:02:55,980 --> 00:02:58,780
Men sizning oldingizga kelmoqchi edim.

53
00:02:59,480 --> 00:03:00,580
Yo'q, men kasal edim.

54
00:03:01,220 --> 00:03:03,280
Voy, voy, voy. Men kasal bo'lolmayman.
Nima? Men chempionlikni qo'lga kiritdim.

55
00:03:03,660 --> 00:03:04,660
Yo'q, bu ovqatdan zaharlanish.

56
00:03:05,260 --> 00:03:06,260
Bu oziq-ovqat zaharlanishi.

57
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
Men yukimni tashladim.

58
00:04:05,489 --> 00:04:08,970
Keling, o'lib, abadiy yashaylik.

59
00:04:09,190 --> 00:04:12,610
Bizda kuch yo'q, lekin bizda hech qachon
hech qachon demang.

60
00:04:13,010 --> 00:04:18,470
Qumxonada o'tirib, umr qisqa
sayohat. Musiqa g'amgin odam uchun.

61
00:04:19,930 --> 00:04:22,870
Bu poyga qachon g'olib bo'lishini tasavvur qila olasizmi?

62
00:04:23,490 --> 00:04:26,490
Oltin yuzlarimizni quyoshga aylantiring.

63
00:04:27,150 --> 00:04:32,870
Rahbarlarimizni maqtab, ichkariga kiramiz
kuylash. Musiqa odam tomonidan ijro etilgan.

64
00:04:33,150 --> 00:04:34,150
Xayr.

65
00:05:25,680 --> 00:05:28,280
Oq ko'ylakni echib oling. Men kuzata olmayman
oq ko'ylak qarshi oq to'p.

66
00:05:28,280 --> 00:05:29,940
Meni ayblama, Marti. To'xtating.
Men to‘pni kuzatib bora olmayman.

67
00:05:30,580 --> 00:05:31,740
Siz la'natli sundodchisiz.

68
00:05:31,960 --> 00:05:33,020
Men sizni sevaman.

69
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Salom?

70
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
Bu Judy.

71
00:05:37,560 --> 00:05:38,560
Salom, Judi.

72
00:05:38,900 --> 00:05:41,540
Sizning onangiz, u juda kasal. Mayli,
haqiqatan ham?

73
00:05:41,780 --> 00:05:44,180
Ha, uning yuzi kulrang. U
bema'ni gaplar.

74
00:05:44,520 --> 00:05:47,520
U sizni so'rayapti. Siz kelishingiz kerak
uy. Haqiqatan ham yomon eshitiladi. Sen ... kerak

75
00:05:47,520 --> 00:05:48,940
ehtimol tez yordam chaqiring.

76
00:05:50,440 --> 00:05:53,520
Kim u bilan boradi? men yo'q
bilish. O'shandan beri borish kerak

77
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
sarmoya kiritdi.

78
00:05:55,240 --> 00:05:56,240
Bir daqiqa kutib turing.

79
00:05:59,800 --> 00:06:06,680
Mayli, yaxshi. Men uni uyga olib boraman
tez yordam xonasi va o'tir

80
00:06:06,680 --> 00:06:08,320
u erda va qancha kuting, Xudo biladi.

81
00:06:08,580 --> 00:06:11,900
Va siz bu erga kelib, menga berishingiz mumkin
eriga dori bering va uni massaj qiling.

82
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
Salom,

83
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
sevgilim.

84
00:06:35,710 --> 00:06:36,750
Kim bilan gaplashyapsan?

85
00:06:38,150 --> 00:06:39,250
Men hech kim bilan gaplashmayapman.

86
00:06:39,490 --> 00:06:41,610
Judi endigina chiziqni bog'lamoqda
bir soat.

87
00:06:42,270 --> 00:06:43,290
Men sizga bulon olib keldim.

88
00:06:47,450 --> 00:06:48,349
Kechirasiz, sovuq.

89
00:06:48,350 --> 00:06:50,590
Xo'sh, ha, chunki chiziq haqiqatan ham edi
do'konda uzoq.

90
00:06:51,070 --> 00:06:53,630
Demak, qo‘ng‘iroq qilsam, shunday deyishadi
u erdami? Ha, yo'q

91
00:06:53,630 --> 00:06:55,610
ishonasizmi? Meni yolg'onchi deyapsizmi?
Telefonni olib, menga o'zingiz qo'ng'iroq qiling.

92
00:06:55,750 --> 00:06:57,670
Siz Judini olib tashlashingiz kerak bo'ladi
birinchi navbatda telefon. Oh, yaxshi.

93
00:06:59,070 --> 00:07:00,670
Hey, Judi, telefonni o'chir.

94
00:07:12,320 --> 00:07:14,640
OK, bu oddiy IATT tomonidan tasdiqlangan
to'p.

95
00:07:14,920 --> 00:07:16,580
Oq to'pga qarshi ergashishga harakat qiling
oq.

96
00:07:18,580 --> 00:07:19,580
Deyarli imkonsiz, to'g'rimi?

97
00:07:19,900 --> 00:07:20,940
Ko‘zlaringning qimirlayotganini ham ko‘rmayapman.

98
00:07:21,440 --> 00:07:23,440
Agar men oq ko'ylak kiysam va men
buni kiyib, to'pni ko'ra olmaysiz.

99
00:07:23,660 --> 00:07:25,780
Endi uni to'q sariq shar bilan tasavvur qiling,
hech kim o'ylamagan.

100
00:07:26,440 --> 00:07:28,300
Qarang, siz allaqachon unga ergashyapsiz
yaxshiroq. Uning ko'zlariga qarang.

101
00:07:28,600 --> 00:07:29,419
Uning ko'zlari qanday qaraganini ko'rasizmi?

102
00:07:29,420 --> 00:07:32,560
Ha, endi siz ko'proq shug'ullanyapsiz.
Shunday qilib, biz nima qilishni xohlaymiz. Hozir

103
00:07:32,560 --> 00:07:35,100
stol tennisi olamida siz
Qora kiyim kiyishga majbur

104
00:07:35,100 --> 00:07:37,100
oq to'pga ergashing. Buni qarang.
Bu Ted Beyli.

105
00:07:37,710 --> 00:07:40,770
Kim u? Bu birinchi o'rinda turadi
hozir dunyodagi o'yinchi. U

106
00:07:40,770 --> 00:07:43,330
Britaniya chempioni. Men uni allaqachon mag'lub etganman,
Aytgancha. Endi buni qarang.

107
00:07:44,330 --> 00:07:46,990
Bu birinchi raqamli tennischi Jek Kramer
futbolchi. U erda qanday farq bor?

108
00:07:47,310 --> 00:07:48,910
Hammasi oq. U butunlay oq rangda.

109
00:07:49,350 --> 00:07:50,750
Bu juda chiroyli. Men uchun bu hashamat.

110
00:07:50,990 --> 00:07:52,570
Men uchun bu sinf. Siz sotishingiz mumkin edi
bu.

111
00:07:52,790 --> 00:07:57,110
Bunday maxsus to'p bo'lmaydi
ko'p pul sarfladi. Bu odatiy. Bu

112
00:07:57,110 --> 00:07:59,890
original yigit uchun original to'p. Bu
a Marty Supremo, oddiy Marty emas

113
00:07:59,890 --> 00:08:01,130
to'p. Ha, lekin bu qancha turadi?

114
00:08:01,430 --> 00:08:03,830
Narxi muhim emas. Biz qila olmaymiz
buning uchun arzon. Bu bo'ladi

115
00:08:03,830 --> 00:08:07,150
nominal, janob Gronis. Biz boramiz
pul ishlash uchun pul sarflang, to'g'rimi? I

116
00:08:07,360 --> 00:08:11,000
Menga bir piyola kofe bering. Yo'q, sizning
kotib sizga bir chashka qahva olib beradi.

117
00:08:11,000 --> 00:08:14,140
band. Menga bir piyola kofe olib bering. Ota,
biz erkaklar kabi biznes haqida gaplashamiz

118
00:08:14,140 --> 00:08:16,220
bu yerda. Men sizga bir piyola bermayman
qahva. Menga la'nati qahva bering.

119
00:08:23,440 --> 00:08:24,440
Marty, siz qahva istaysizmi?

120
00:08:25,760 --> 00:08:30,400
Eshiting, men sizning do'stlaringizni qadrlayman
o'g'lim.

121
00:08:31,360 --> 00:08:32,360
U cheklangan.

122
00:08:33,280 --> 00:08:36,299
U 30 yoshda. U hali ham yashaydi
uy. U ko'p ish qilmagan.

123
00:08:36,830 --> 00:08:39,970
Va u biznesni bilmaydi. U yo'q
narxini bilish.

124
00:08:40,190 --> 00:08:42,049
Men cheklanganman, janob Govanus,
hurmat bilan.

125
00:08:42,270 --> 00:08:45,830
Aytmoqchimanki, biznesingizdagi muvaffaqiyatga qarang.
Bu sizning DNKingizda. Va siz buni o'tkazdingiz

126
00:08:45,830 --> 00:08:49,090
Diongacha. Bu shunchaki bo'lmagan
hali uyg'ongan. Bilmadim. Men bo'lmagan bo'lardim

127
00:08:49,090 --> 00:08:52,210
Bu erda sizni biror narsaga jalb qilmoqchi
Men to'liq ishonmasdim

128
00:08:52,210 --> 00:08:55,650
va men uchun katta hurmat bor
sizning pulingiz. Va buni qilish qiyinligini bilaman

129
00:08:55,650 --> 00:08:58,090
ishonaman, lekin men sizga bu o'yinni aytyapman
xorijdagi Phil Stadiumlarida.

130
00:08:58,650 --> 00:09:01,570
Va bu faqat vaqt masalasidir
Qo'shma Shtatlardagi Phil stadionlari,

131
00:09:01,630 --> 00:09:03,730
muqovasidan senga tikilib qolishimdan oldin
bug'doy qutisi.

132
00:09:04,949 --> 00:09:08,110
Men bu haqda hech narsa bilmayman
biznes. Yo'q, yo'q. Shuning uchun siz

133
00:09:08,110 --> 00:09:08,889
menga ishon.

134
00:09:08,890 --> 00:09:12,070
Bu safar keyingi haftada men birinchi bo'laman
Amerikalik Britaniya ochiq chempionatida g'alaba qozondi.

135
00:09:12,110 --> 00:09:14,350
Bu meni birinchi raqamga olib boradi
jahon chempionati uchun reyting.

136
00:09:14,810 --> 00:09:17,470
"Life" jurnali buni yoritadi. Qarang
jurnali uni yoritadi. Ular

137
00:09:17,470 --> 00:09:21,090
kerak. Look jurnali muharriri, u
meni sevadi. Ularning hammasi meni sevadilar.

138
00:09:21,430 --> 00:09:25,990
Men yuz bo'lish uchun o'ziga xos holatdaman
Qo'shma Shtatlardagi barcha sport turlari

139
00:09:43,980 --> 00:09:47,460
Men yopyapman. Ha, men buni ko'raman.
Ishonchim komilki, siz amakimni ko'rasiz. U ketdi.

140
00:09:47,780 --> 00:09:48,780
U ketdimi?

141
00:09:49,160 --> 00:09:50,380
Nima demoqchisiz, u kunga ketdi?

142
00:09:52,500 --> 00:09:54,120
U sizning onangizni olib borishi kerak edi
kasalxona.

143
00:09:54,340 --> 00:09:55,580
Oh, baland ovozda yig'lagani uchun u kasal emas.

144
00:09:56,200 --> 00:09:58,220
Hoy, bolam, u menga qarzdor. Biz
bugun joylashishi kerak edi.

145
00:09:58,500 --> 00:10:01,740
Xo'sh, agar siz o'sha beshlikni olmasangiz
-soatlik tushlik, siz gaplashgan bo'lardingiz

146
00:10:01,740 --> 00:10:02,740
uni. Yo'q, jim bo'l.

147
00:10:21,670 --> 00:10:22,890
Oh, siz ancha yaxshi gapiryapsiz, a?

148
00:10:23,110 --> 00:10:24,109
Bu tez bo'lardi.

149
00:10:24,110 --> 00:10:28,090
Men sizga rahmat yo'q sevaman. Yetarli. Onam,
siz Myurrey bilanmisiz? Halol bo'ling.

150
00:10:29,370 --> 00:10:31,490
Yo'q, menimcha, u safariga ketgan.

151
00:10:32,150 --> 00:10:33,550
Uning sayohati? Qanday sayohat?

152
00:10:33,950 --> 00:10:36,570
U bizni murabbiylar oldiga olib boradi
hafta oxiri.

153
00:10:36,970 --> 00:10:40,930
Lekin so'rasam qolardi
uchun. Siz kasal emassiz, onam. U edi

154
00:10:40,930 --> 00:10:42,410
Men uchun pulimni berishim kerak edi
parvoz.

155
00:10:43,030 --> 00:10:45,230
Xo'sh, men bu haqda hech narsa bilmayman,
sevgilim.

156
00:10:45,590 --> 00:10:46,329
Ha, shunday qilasiz.

157
00:10:46,330 --> 00:10:49,730
Nima uchun men bu yerda ishlayapman deb o'ylaysiz? I
tom ma'noda faqat bu ishni qabul qildi

158
00:10:51,229 --> 00:10:54,270
nimani nazarda tutayotganingizni tasavvur qiling. Bilasizmi
bu nima? Nima? Bu nima? Bu

159
00:10:54,270 --> 00:10:59,370
sabotaj. Siz meni sabotaj qilyapsiz. Oh,
iltimos. Siz butunligingizni sabotaj qilyapsiz

160
00:11:06,750 --> 00:11:07,629
Bu nima?

161
00:11:07,630 --> 00:11:08,630
Nima?

162
00:11:08,970 --> 00:11:10,290
Ishonchim komilmi, men o'g'irlik qilaman deb o'ylaysiz
siz?

163
00:11:11,150 --> 00:11:12,129
Faqat refleks.

164
00:11:12,130 --> 00:11:14,450
Agar seni o‘g‘irlamoqchi bo‘lsam, o‘lgan bo‘larding.
Ha, to'g'ri. Siz hovuzda bo'lar edingiz

165
00:11:14,530 --> 00:11:15,530
Men kostyumimni olgani keldim.

166
00:11:15,930 --> 00:11:18,810
Bilasizmi, men buni maxsus sotib oldim
mening sayohatim. Sizga kostyum kerakligini bilmasdim

167
00:11:18,810 --> 00:11:19,810
stol tennisi o'ynash.

168
00:11:29,390 --> 00:11:31,890
Men faqat Marreydan qarzdor bo'lgan 700 dollarni xohlayman
men.

169
00:11:32,090 --> 00:11:34,090
Ha? Yoki nima? Yoki seni otib yuboraman
oyog'ida.

170
00:11:34,310 --> 00:11:35,169
Yo'q, unday emassiz.

171
00:11:35,170 --> 00:11:37,770
Bunga ishonchingiz komilmi? Siz meni otib tashladingiz
oyoq, siz keyingi bir necha sarf qilasiz

172
00:11:37,770 --> 00:11:38,609
yil qamoqda.

173
00:11:38,610 --> 00:11:39,650
Mayli, boshingga otib tashlayman
o'rniga.

174
00:11:39,930 --> 00:11:40,930
Siz ham buni qilmaysiz.

175
00:11:40,950 --> 00:11:43,870
Qara, Lloyd, men shunchaki bo'lgan narsani xohlayman
menga va'da berdi, bir tiyin ortiq emas. men

176
00:11:43,870 --> 00:11:46,630
uyga o'n barobar ko'p bilan keling
mukofot puli miqdori. Shunday qilib, shunchaki aylantiring

177
00:11:46,630 --> 00:11:49,470
yonoq, menga qarzdorman, nima olib ruxsat, va
Olgach, sizga hatto 100 dollar ham beraman

178
00:11:49,470 --> 00:11:50,510
orqaga. Qiziq emas.

179
00:11:51,430 --> 00:11:52,990
Lloyd, kel, menga qarang, iltimos.

180
00:11:53,530 --> 00:11:56,390
Ikkimiz ham bilamizki, siz boshqa hech narsani yaxshi ko'rmaysiz
eshagimni konservalanganini ko'rishdan ko'ra.

181
00:11:56,920 --> 00:12:00,160
Siz ming marta ko'proq rag'batlanasiz
mendan ko'ra, bu ishni qilish, va hali, qarash

182
00:12:00,160 --> 00:12:01,160
bu, yaxshimi?

183
00:12:01,440 --> 00:12:03,560
Mana, Myurrey buni menga berdi.

184
00:12:04,220 --> 00:12:05,220
Uni aylantiring.

185
00:12:05,800 --> 00:12:07,760
Menejer, men sizning xo'jayiningiz bo'lishni xohlayman.

186
00:12:08,360 --> 00:12:09,560
Bu qanchalik adolatsizlik?

187
00:12:09,920 --> 00:12:11,500
Qachon xohlasam, seni ishdan bo'shatishim mumkin edi.

188
00:12:11,720 --> 00:12:14,760
Men sizga polni supurishni aytishim mumkin edi
qo'llaringiz va tizzalaringiz. Qanday bo'lmasin,

189
00:12:14,820 --> 00:12:15,820
yaxshimi?

190
00:12:16,560 --> 00:12:20,720
Lloyd, men aslida qurolni qaratayapman
siz hozir. Men aslida tahdid qilyapman

191
00:12:20,720 --> 00:12:24,080
foydalaning. Bu har qanday qonuniy o'g'irlik
boshqa. Mening barmoq izlarim hammasi tugadi

192
00:12:24,080 --> 00:12:25,080
bu narsa. Bu faktlar.

193
00:12:25,680 --> 00:12:29,340
Shunday ekan, seyfni oching, nima bo'lsam, olib ketaman
qarzdor, va siz Myurreyga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin, unga ayting

194
00:12:29,340 --> 00:12:32,560
Aynan nima bo'ldi, meni ishdan bo'shatish,
to'lovlarni bosing, xohlaganingizcha.

195
00:12:32,760 --> 00:12:33,760
Xop?

196
00:12:35,720 --> 00:12:36,720
Yaxshi.

197
00:12:44,540 --> 00:12:45,540
Hoy, Dekster.

198
00:12:46,220 --> 00:12:47,220
rahmat.

199
00:12:55,130 --> 00:12:57,270
Menga hammasi juda yoqadi. Bu boshqa.

200
00:12:57,770 --> 00:12:59,390
Bunday harakat massasi.

201
00:13:00,010 --> 00:13:01,870
Qaerga ketayotganini bilmayman.

202
00:13:02,910 --> 00:13:05,290
Men harakat bilan harakat qilaman. Biz o'zimizni olamiz
shaxsiy xonalar.

203
00:13:07,890 --> 00:13:08,890
Muzlash. Ha.

204
00:13:09,690 --> 00:13:12,170
Menga hozir jiddiy bo'lishingiz kerak.

205
00:13:12,570 --> 00:13:13,570
Ko'zlar menda.

206
00:13:14,290 --> 00:13:17,230
Pokiston, menga qarashing kerak. Siz
buni ko'ryapsizmi?

207
00:13:18,290 --> 00:13:21,190
Ha. Yaponlar bir guruh yubordilar. Nima haqida
sayohat taqiqi?

208
00:13:22,110 --> 00:13:23,310
Ular buni ro'yxatga olishgan bo'lishi kerak.

209
00:13:23,660 --> 00:13:26,960
Boshqa sayohat yo'qmi, do'stim? Mayli, janoblar, men
Men uchun eshkak eshishingizni xohlayman

210
00:13:26,960 --> 00:13:28,560
hozir. Katta rahmat.

211
00:13:29,520 --> 00:13:32,640
Qani boshladik. Bir ikki uch.

212
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Jim turing.

213
00:13:39,980 --> 00:13:42,140
Moslash nuqtasi, Moser.

214
00:14:17,640 --> 00:14:19,860
mening peshonamga juda ko'p tushing. Sinab ko'rish kerak
meni orqa qo'limga qo'yish uchun.

215
00:14:22,120 --> 00:14:23,120
Endo.

216
00:14:27,240 --> 00:14:28,240
Endo.

217
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
Endo.

218
00:14:50,480 --> 00:14:51,439
Bu yerda qanday ball bor?

219
00:14:51,440 --> 00:14:54,740
19 -4. Yapon yigiti? Yapon yigiti
Beylini tashlab ketish.

220
00:14:56,120 --> 00:14:57,740
U nima ishlatyapti? Bu qanaqa qayiq?

221
00:14:57,980 --> 00:14:59,760
Bilmayman, do'stim. Hech kim bilmaydi.

222
00:15:02,900 --> 00:15:03,900
U jim.

223
00:15:03,980 --> 00:15:04,980
Arvoh kabi.

224
00:15:05,420 --> 00:15:06,420
Voy-buy.

225
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Voy, Beyli!

226
00:15:08,380 --> 00:15:09,380
Nuqta.

227
00:15:09,780 --> 00:15:10,780
Endo.

228
00:15:11,380 --> 00:15:12,400
Match. Nuqta.

229
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
lekin u o'lmadi.

230
00:16:22,369 --> 00:16:23,430
Men juda afsusdaman

231
00:16:23,430 --> 00:16:38,090
bu

232
00:16:38,090 --> 00:16:39,330
sizning yuqori standartlaringizga javob bermaydi.

233
00:16:39,840 --> 00:16:43,460
Biz hammaga bepul uy-joy taklif etamiz
bizning o'yinchilarimiz, janob Marta. Hozircha men

234
00:16:43,520 --> 00:16:46,220
Siz shikoyat qiladigan yagona odamsiz. Siz
Men bilan har qanday o'yinchi kabi gapirayapman

235
00:16:46,220 --> 00:16:49,420
ko'cha, yaxshimi? Menga yaxshi dam olish kerak, shuning uchun men
turnirda g'alaba qozonishi mumkin. Bilasizmi

236
00:16:49,420 --> 00:16:51,640
Amerika g'alabasi qanday bo'ladi
sportning kelajagi uchun qiling.

237
00:16:51,860 --> 00:16:55,280
Men stol tennisini yaxshi bilaman, janob Seppi.
USTAga murojaat qiling. Ehtimol, ular topishlari mumkin

238
00:16:55,280 --> 00:16:57,860
sizga yaxshiroq narsa. USTA yo'q.
USTTA bir stolda ikki yigit. Bu

239
00:16:57,860 --> 00:16:58,439
mavjud emas.

240
00:16:58,440 --> 00:17:00,700
Bu mening muammom emas. Bu sizniki
muammo. Siz turgan joyda qolmoqchiman

241
00:17:00,800 --> 00:17:01,679
Menga kerak bo'lgan narsa shu.

242
00:17:01,680 --> 00:17:04,140
Men bu almashinuvni haqiqatan ham topaman
hujumkor.

243
00:17:04,540 --> 00:17:07,500
Siz xafa bo'ldingizmi? Men xafa bo'ldim. men
xafa bo'lgan. Siz o'zingizning yulduz futbolchingizni yaratyapsiz

244
00:17:07,500 --> 00:17:09,040
kalamushning eshagiga o'ralash.

245
00:17:09,740 --> 00:17:11,619
Bu uzilish uchun juda afsusdaman.

246
00:17:11,839 --> 00:17:14,339
Seylon va Meksikaga qaytish.

247
00:17:14,760 --> 00:17:15,819
Bu yaxshi mehmonxona.

248
00:17:16,260 --> 00:17:17,420
Yalpiz turadi.

249
00:17:17,660 --> 00:17:18,419
Ha, juda yaxshi.

250
00:17:18,420 --> 00:17:20,460
IATT turar joyni qoplaydi.

251
00:17:20,819 --> 00:17:21,819
Faqat yulduz futbolchilar uchun.

252
00:17:21,960 --> 00:17:22,799
Bu to'g'rimi?

253
00:17:22,800 --> 00:17:24,500
Qanchalari bor? Yulduzli futbolchilar?

254
00:17:24,720 --> 00:17:26,839
Bilmadim. Boshqalarni ko'rmadim,
shunday bir.

255
00:17:27,060 --> 00:17:29,300
Yarim finalga chiqadigan nervlar bormi? Nervlarmi?

256
00:17:29,620 --> 00:17:30,620
Gletzkiga qarshimi?

257
00:17:30,640 --> 00:17:34,500
Yo'q. Hazil qilyapsanmi? Xo'sh, u g'alaba qozondi
oxirgi uch yil davomidagi turnir.

258
00:17:34,520 --> 00:17:37,280
U juda obro'ga ega. Menda bor
juda obro'si. Qarang.

259
00:17:37,920 --> 00:17:40,400
Men Klichkega nima qilaman
Osvensim qila olmadi.

260
00:17:40,840 --> 00:17:42,140
Xop? Men ishni tugatmoqchiman.

261
00:17:45,380 --> 00:17:49,000
Iso Masih. Siz biroz kuchlisiz,
do'st. Hammasi joyida. Men yahudiyman. Men qila olaman

262
00:17:49,000 --> 00:17:51,600
shuni ayt. Aslida, agar siz o'ylab ko'rsangiz
u, men Gitlerning eng yomon tushiga o'xshayman.

263
00:17:52,340 --> 00:17:53,580
Nima sababdan? Menga qara.

264
00:17:54,100 --> 00:17:54,959
Shu yerdaman.

265
00:17:54,960 --> 00:17:57,840
Men buni bajardim. Men tepadaman. Men eng zo'rman
Gitlerning mag'lubiyati mahsulidir.

266
00:17:59,150 --> 00:18:00,530
Ha, yozing. Bu yaxshi edi.

267
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Buni yozib qo'ying.

268
00:18:02,350 --> 00:18:04,330
Sizga bu ishonch yoqadimi?

269
00:18:04,650 --> 00:18:06,850
Buni mening rasmim ostiga qo'ying. Ayting
foningiz haqida bir oz.

270
00:18:07,170 --> 00:18:08,170
Mening fonim?

271
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
Yo'q,

272
00:18:12,510 --> 00:18:16,210
lekin jiddiy, onam vafot etdi
bola tug'di va otam a

273
00:18:16,210 --> 00:18:18,730
ikki yoshligimda meni tashlab ketgan yutqazgan
yoshda. Men Nyu-Yorkda qolib ketdim

274
00:18:18,730 --> 00:18:21,910
Shahar mehribonlik uyi tizimi, shuttledan olingan
bir do'zaxdan ikkinchisiga, tabiiyki bor

275
00:18:21,910 --> 00:18:25,150
qonun bilan muammoga duch keldi. Lekin men buni qilmayman
bularning barchasi meni belgilashini xohlayman. Uzr

276
00:18:25,330 --> 00:18:26,049
Kechirasiz.

277
00:18:26,050 --> 00:18:27,930
Nima? U yerda mahkamlangan.

278
00:18:28,220 --> 00:18:29,220
Bu u. U Z.

279
00:18:29,460 --> 00:18:32,180
Bilasizmi, kino aktrisasi,
1930-yillardan boshlab.

280
00:18:32,780 --> 00:18:33,780
Imkoniyatlar.

281
00:18:33,860 --> 00:18:36,500
Imkoniyatlar. Bu yaxshi edi. Ha,
ha, ajoyib film. Ha. Qora quti. mening

282
00:18:36,500 --> 00:18:37,680
sevib qoldi. Ha ha.

283
00:18:37,920 --> 00:18:38,839
U katta edi.

284
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
U juda katta edi.

285
00:18:39,960 --> 00:18:40,919
Keldi va ketdi.

286
00:18:40,920 --> 00:18:41,779
Bu u.

287
00:18:41,780 --> 00:18:43,120
Ha, bu Gollivud, do'stim. Ha.

288
00:18:43,800 --> 00:18:44,399
Bu u.

289
00:18:44,400 --> 00:18:45,400
Ha, ha, ha.

290
00:18:45,740 --> 00:18:46,740
Bunday emas.

291
00:18:46,800 --> 00:18:47,940
Uning oyog'i haqida nimadir.

292
00:18:48,580 --> 00:18:49,419
Soya oyog'i.

293
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
Ha, bu yaxshi edi.

294
00:18:50,560 --> 00:18:51,560
Juda yaxshi.

295
00:18:51,740 --> 00:18:52,920
Chiroyli. Ajoyib oyoqlar.

296
00:18:53,260 --> 00:18:55,600
Ajoyib. Ajoyib. Sizda bormi
kecha imkoniyat? Yo'q.

297
00:18:56,060 --> 00:18:57,800
Siz yaxshi ko'ryapsiz. Sizga halol o'yin.
Keyingi savol.

298
00:19:07,620 --> 00:19:08,620
Salom.

299
00:19:09,000 --> 00:19:10,560
Kate. Gapirmoqda.

300
00:19:10,780 --> 00:19:14,240
Hey, bu Marti Mauser. Men Royaldaman
Suite. Sizni qabulxonada ko'rdim

301
00:19:14,240 --> 00:19:15,680
kecha. Xop.

302
00:19:15,940 --> 00:19:17,640
Ha, biz ko'z bilan aloqa qildik. Men bo'ldim
intervyu oldi.

303
00:19:19,300 --> 00:19:20,380
Esimda yo‘q.

304
00:19:20,880 --> 00:19:23,420
Xo'sh, men juda katta muxlisman.

305
00:19:23,700 --> 00:19:26,910
Xop. Sizga biror narsada yordam bera olamanmi?
Balki. Men hamma narsadan bittasini buyurtma qildim

306
00:19:26,910 --> 00:19:27,930
xona xizmati menyusi.

307
00:19:28,310 --> 00:19:29,990
Men uni yeyishimning iloji yo'q
hammasi yolg'iz.

308
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Oh.

309
00:19:31,810 --> 00:19:33,870
Shunday qilib, siz mening oldingizga kelishimni xohlaysiz
xona? Mm -hmm.

310
00:19:34,650 --> 00:19:37,510
Ehtimol, men erimni yuborishim kerak
o'rniga. Oh, albatta. U bu yerga kelishi mumkin,

311
00:19:37,510 --> 00:19:38,510
Men tushaman va siz bilan uchrashaman. Mayli,
ajoyib.

312
00:19:38,730 --> 00:19:40,390
Rahmat. Voy, voy, voy. Men xohlayman
gapirishda davom eting.

313
00:19:41,650 --> 00:19:42,569
Nima sababdan?

314
00:19:42,570 --> 00:19:44,090
Chunki men hech qachon real bilan gaplashmaganman
kino yulduzi.

315
00:19:44,310 --> 00:19:47,690
Xo'sh, endi sizda. Umid qilamanki
tajriba siz o'ylagan narsa edi

316
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
bilaman, men ham ijrochiman.

317
00:19:49,090 --> 00:19:50,630
Sizmi? Ha. Menga ishonmaysizmi?

318
00:19:53,310 --> 00:19:56,470
Nima? Siz ijrochimisiz?

319
00:19:56,770 --> 00:19:58,390
Ha, men ijrochiman. Sizda Daily bor
Sizning oldingizda pochtami?

320
00:19:59,230 --> 00:20:01,330
Menda bor, ha.

321
00:20:01,550 --> 00:20:02,570
Mayli, biz 12-sahifaga o'tamiz.

322
00:20:06,330 --> 00:20:08,670
12-sahifa.

323
00:20:09,030 --> 00:20:11,770
Xo'sh, men bu erda nimaga qarayman? Pastga
o'rtada markazda.

324
00:20:13,650 --> 00:20:14,629
Bu sizmisiz?

325
00:20:14,630 --> 00:20:15,630
Ha, tanlangan.

326
00:20:16,050 --> 00:20:19,390
Bu yaxshi rasm, to'g'rimi? Xo'sh, men o'ynayman
stol tennisi bu yerda. Men bu yerda raqobatlashaman

327
00:20:19,390 --> 00:20:20,750
Britaniya ochiq chempionatida. Yoshingiz nechida?

328
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
23 yoshdaman.

329
00:20:22,430 --> 00:20:23,430
Yigirma uch.

330
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
Ha.

331
00:20:24,870 --> 00:20:27,510
Ishonamanki, siz men suratga olgan bitta filmni nomlay olmaysiz.

332
00:20:27,750 --> 00:20:28,750
Xo'sh, dedik.

333
00:20:28,770 --> 00:20:32,070
Chunki men sendan oldin aktyorlikni to'xtatganman
tug'ilgan. Haqiqatanmi? Mm -hmm. Haqiqatan ham shunday

334
00:20:32,070 --> 00:20:33,069
qiziq. Hey.

335
00:20:33,070 --> 00:20:36,350
Nega to'xtading? Siz mening ustaramdan foydalanganmisiz
oyoqlarini soching? Bajarildi. Men kesdim

336
00:20:36,350 --> 00:20:37,950
o'zim. Yo'q. Bu kim, sizning eringiz?

337
00:20:38,150 --> 00:20:41,030
Mm -hmm. Menimcha, kimdir yashirinishni xohlaydi
o'sha kuni Uber-da xarid qiling. Men borman

338
00:20:41,030 --> 00:20:42,510
telefon. Muqaddas jin. Kim bilan?

339
00:20:43,030 --> 00:20:45,510
Debbi. Debbi. Debbi. Uni olishini ayt
hayot.

340
00:20:46,270 --> 00:20:47,970
U ketdimi? Mm -hmm. Debbi. Xop.

341
00:20:49,680 --> 00:20:52,180
Nega aktyorlikni to'xtatdingiz? Keling, gaplashaylik
bu. Bilasizmi, men haqiqatan ham ketishim kerak.

342
00:20:52,300 --> 00:20:53,940
Keling, sog'inaylik, shundaymi? Meni kuzating
Ertaga "Uembli"da o'ynaymiz.

343
00:20:54,620 --> 00:20:58,060
Men qila olmayman. Qani, sen meni kuzatishing mumkin
birinchi raqamli o'yinchini taxtdan tushirish

344
00:20:58,060 --> 00:20:59,180
dunyo. Men mavjud emasman.

345
00:20:59,520 --> 00:21:00,520
Ha, nima qilyapsan?

346
00:21:00,880 --> 00:21:03,880
Aslida, menda katta reklama tadbiri bor
erim uchun qatnashish uchun.

347
00:21:04,240 --> 00:21:05,240
Oh, yaxshi.

348
00:21:05,860 --> 00:21:06,860
U nimani targ'ib qilmoqda?

349
00:21:07,420 --> 00:21:08,420
Qalamlar.

350
00:21:09,080 --> 00:21:11,400
Qalamlar? Siz jiddiy gapirdingizmi? Qalamlar. Kabi
yozuvchi qalamlar?

351
00:21:11,620 --> 00:21:13,680
Ha. Nima, u qalam sotuvchisi?

352
00:21:14,700 --> 00:21:16,140
Qanday qilib o'zingiz joylashgan suiteni sotib olishingiz mumkin?

353
00:21:16,540 --> 00:21:20,100
U Rockwell Inc kompaniyasiga egalik qiladi. Oh, mayli. Xo'sh ...
Ha.

354
00:21:20,560 --> 00:21:22,820
Men Rockwell Inc.ni bilaman. Ishonchim komilki, siz bilasiz.

355
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
Xop.

356
00:21:24,420 --> 00:21:25,460
Xo'sh, nima voqea?

357
00:21:26,240 --> 00:21:30,980
U kitoblarni imzolash uchun Agata Kristini yollagan
Hatchard'sda. Ooh.

358
00:21:32,360 --> 00:21:33,660
Bu juda zerikarli tuyuladi.

359
00:21:33,980 --> 00:21:34,980
Xop.

360
00:21:43,500 --> 00:21:45,340
Oh, Xudo haqi.

361
00:21:48,200 --> 00:21:51,160
Bu nima? Go‘shakni qo‘ymang. Osmang
yuqoriga. Faqat bitta savol. Sizning xonangiz

362
00:21:51,160 --> 00:21:52,099
ko'cha yoki hovli?

363
00:21:52,100 --> 00:21:53,500
Bilmadim. Faqat savolga javob bering.

364
00:21:53,700 --> 00:21:55,200
U ko'chaga yoki ko'chaga qaraydi
hovli? Hovli.

365
00:21:55,640 --> 00:21:57,580
Xop. Menga deraza oldiga borishing kerak.

366
00:21:58,040 --> 00:21:59,180
Siz qaysi qavatdasiz?

367
00:21:59,440 --> 00:22:02,040
Men uchinchi qavatdaman, ishonaman. Uchinchi
qavat. Yaxshi, mukammal.

368
00:22:02,600 --> 00:22:05,480
Ko'chaning narigi tomoniga qarang. ni ko'ryapsizmi
bir piyola meva bilan ochiq deraza

369
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
stol?

370
00:22:07,440 --> 00:22:08,740
Ko'ryapsizmi? Men qilaman.

371
00:22:09,580 --> 00:22:12,480
Mana nima bo'ladi. men ketyapman
o'sha idishda olma paydo bo'lishi uchun.

372
00:22:12,920 --> 00:22:16,300
Agar shunday qilsam, siz portlab ketasiz
sizning kichik uchrashuvingiz. Yo'q, yo'q, yo'q.

373
00:22:16,820 --> 00:22:20,000
Men hech narsaga rozi emasman. Mayli,
biz hech narsaga rozi emasmiz. men

374
00:22:20,000 --> 00:22:24,640
baribir buni qilaman, xo'pmi? Bir, ikki,
uch.

375
00:22:28,860 --> 00:22:30,340
Men sizga chiptani qutiga qoldiraman
ofis.

376
00:23:32,230 --> 00:23:33,430
Men bu bilan juda xursand bo'ldim.

377
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
Men juda xursand bo'ldim, to'g'rimi?

378
00:24:53,350 --> 00:24:56,190
O'zingiz xohlagan narsani oling. Hatto qaramang
narxlarda, yaxshimi? Xo'sh, siz nimasiz

379
00:24:56,190 --> 00:24:59,230
olish? Men mol go'shti olaman
vellington va ikra tatib ko'radigan plastinka

380
00:24:59,230 --> 00:25:01,870
chunki ular eng qimmat narsalar
menyuda. Eshiting, men xohlayman

381
00:25:01,870 --> 00:25:04,470
haqida bir oz orqaga qaytishni davom eting
Globetrotters. Harlem haqida

382
00:25:04,470 --> 00:25:07,070
Yana globetrotters? Ha, ha. aytdim
siz meni qiziqtirmaysiz. Men qilmayman

383
00:25:07,110 --> 00:25:09,050
Chunki men buni qilishni xohlamayman. Bu
katta pul.

384
00:25:09,950 --> 00:25:13,070
Va biz butun dunyo bo'ylab sayohat qilamiz.
Venetsiyani ko'rganmisiz? Men bo'lishni xohlamayman

385
00:25:13,070 --> 00:25:15,630
tanaffus shousi uchun ayyorlik qilish
va odamlar hojatxonaga borishadi.

386
00:25:15,850 --> 00:25:19,670
Bu mening ostida. Ularga shunday munosabatda bo'lishadi
Qaerga borsalar ham qirollik, xo'pmi?

387
00:25:20,370 --> 00:25:21,370
Kechirasiz.

388
00:25:22,660 --> 00:25:23,660
Kechirasiz.

389
00:25:24,020 --> 00:25:26,520
Bu ajoyib imkoniyat. Menimcha, biz
o'tkazib yubormaslik kerak.

390
00:25:30,060 --> 00:25:31,060
Marty.

391
00:25:33,360 --> 00:25:35,520
Ha, ser. Sizga yordam bera olamanmi, ser? Salom. Bo'lardi
buyurtma beramiz?

392
00:25:35,740 --> 00:25:37,820
Albatta, ser. Seni olib kelaman
Ofisiant. Kutib turing.

393
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
Ha.

394
00:25:39,340 --> 00:25:42,160
Men Rokvell tatiga g'amxo'rlik qilaman
bugun kechqurun. Siz uni mening xonamga qo'ydingiz. The

395
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
Royal Suite, Marty Mauser.

396
00:25:43,780 --> 00:25:45,000
Ular ham men ekanligimni bilishlariga ishonch hosil qiling.

397
00:25:45,200 --> 00:25:46,200
Oh, qilaman. Menga qoldiring, ser.

398
00:25:46,260 --> 00:25:49,340
Yo'q deb javob bermang. Men qilmayman.
Marty Mauser, Royal Suite. Bo'ladi, ser.

399
00:25:49,380 --> 00:25:50,380
Mayli, borib ularga ayting. qiladi.

400
00:25:53,030 --> 00:25:56,410
Yaxshi, menga qarang. U yerga qaramang.
Menga qara. Rokvell kim? Bir oz bozo.

401
00:25:56,550 --> 00:25:58,070
U hozir qaraydi. Bu haqda nozik bo'ling.
U nima qilyapti?

402
00:26:00,210 --> 00:26:02,950
U bizga qarayapti. Haqiqatanmi?

403
00:26:03,610 --> 00:26:04,710
Mayli, gapirishda davom eting. Oddiy bo'ling.

404
00:26:04,930 --> 00:26:06,410
Mayli, yaxshi. Qayta ko'rib chiqishingizni istayman.

405
00:26:07,470 --> 00:26:11,290
Mayli, ular ajoyib jamoa bo'lardi. Bu
Garlem Globetrottersda. Bu juda

406
00:26:11,290 --> 00:26:12,590
Ular nima qilishlari achinarli, xo'pmi?

407
00:26:12,990 --> 00:26:15,890
Ba'zi bosh sportchilar
sayyora sirtga o'xshash harakatga keltirildi

408
00:26:15,890 --> 00:26:16,890
masxarabozlar. U hozir nima qilyapti?

409
00:26:17,750 --> 00:26:19,390
Haqiqatan ham, u bizga yaqinlashmoqda. U
kelayaptimi? Oddiy bo'ling.

410
00:26:19,610 --> 00:26:20,610
Buni tasodifiy qilmang.

411
00:26:26,100 --> 00:26:27,100
Kechirasiz.

412
00:26:27,140 --> 00:26:29,800
Men sizni taniymanmi? Men bunday deb o‘ylamayman.

413
00:26:30,220 --> 00:26:33,160
Va siz mening butunligim uchun kechki ovqat sotib olmoqchisiz
kecha stol? Ha, yaxshimi?

414
00:26:34,280 --> 00:26:36,240
Nega? Nima demoqchisiz, nega? Menga kerakmi?
sabab?

415
00:26:36,480 --> 00:26:37,500
Buni yana bir bor takrorlayman.

416
00:26:37,820 --> 00:26:38,820
Nima xohlaysiz?

417
00:26:38,900 --> 00:26:41,540
Yo'q, men hech narsani xohlamayman. Bu shunchaki meniki
rahmat aytishning kichik usuli.

418
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Rahmat? Ha.

419
00:26:43,620 --> 00:26:45,800
Ayniqsa nima uchun rahmat? Hamma uchun
mahsulotlaringiz.

420
00:26:46,400 --> 00:26:48,040
Aytmoqchimanki, qalamsiz qayerda bo'lardik?

421
00:26:51,060 --> 00:26:54,300
Bilasizmi, menda ko'p iste'dodlar bor, lekin
Men eng faxrlanadigan narsa bu qobiliyatdir

422
00:26:54,300 --> 00:26:57,900
bir chaqirim uzoqlikdan ahmoqlik hidini sezadi. men
butunlay samimiy bo'lish.

423
00:27:01,160 --> 00:27:02,880
Siz qayerdansiz? Nyu-York. Nima haqida
siz?

424
00:27:03,700 --> 00:27:05,360
Nyu-York ham. Nima ish qilasiz?

425
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
Men professional sportchiman.

426
00:27:07,020 --> 00:27:08,020
Haqiqatanmi? Qaysi sport?

427
00:27:08,040 --> 00:27:09,040
Stol tennisi.

428
00:27:09,080 --> 00:27:12,160
Stol tennisi? Bu sportmi? Ha, of
albatta shunday. Men bu yerda musobaqada qatnashaman

429
00:27:12,160 --> 00:27:14,540
Britaniya ochiq chempionati. Aslida, men o'ynayapman
Wembley tomorrow in front of a sold -out

430
00:27:14,540 --> 00:27:15,540
crowd in the final against Japan.

431
00:27:15,740 --> 00:27:16,860
I'm here representing the United States.

432
00:27:17,200 --> 00:27:19,500
Yaponiya? Bu yerda Yaponiya jamoasi bormi?

433
00:27:19,720 --> 00:27:20,569
Ha, men hozir aytganim.

434
00:27:20,570 --> 00:27:23,150
How'd they get around the travel ban?
Because table tennis is the fastest

435
00:27:23,150 --> 00:27:24,890
growing sport in the Asia. Bu juda katta
u yerda.

436
00:27:25,710 --> 00:27:28,390
Oh, you're going to like this. Bilasiz
ular nima deb atashadi? Ularning yo'li

437
00:27:28,390 --> 00:27:29,129
raketkalarini ushlab turishadimi?

438
00:27:29,130 --> 00:27:30,350
Yo'q. Uni qalam ushlagich deb atashadi.

439
00:27:32,410 --> 00:27:33,410
Xo'sh?

440
00:27:33,490 --> 00:27:34,490
Siz undan foydalanishingiz mumkin.

441
00:27:34,630 --> 00:27:37,110
Nima uchun aytdingiz? Reklama uchun
yoki biror narsa. Bilmadim. Siz

442
00:27:37,110 --> 00:27:38,110
ishbilarmon yigit.

443
00:27:38,790 --> 00:27:40,930
Men qo'pollik qilyapman. Bu mening hamkorim,
Bela Kletskiy.

444
00:27:41,150 --> 00:27:42,149
Siz bilan tanishganimdan xursandman, ser.

445
00:27:42,150 --> 00:27:46,150
Menimcha, siz stol tennischisisiz
ham? men. men. Aslida men edi

446
00:27:46,150 --> 00:27:49,570
35 yoshdan 39 yoshgacha bo'lgan jahon chempioni
jahon chempioni. Men uni bugun urdim.

447
00:27:49,770 --> 00:27:50,509
U meni urdi.

448
00:27:50,510 --> 00:27:53,190
U sizdan ancha yosh. men judayam
undan yaxshiroq. Ko'proq iste'dodli. I

449
00:27:53,190 --> 00:27:54,830
bu tatuirovkaga e'tibor bermaslik mumkin emas.

450
00:27:55,570 --> 00:27:57,150
Siz lagerlardan birida edingiz, yo'q edi
siz?

451
00:27:57,450 --> 00:27:59,390
Oh, u hozir ishlayapti, ha. Nega siz
so'ra?

452
00:27:59,770 --> 00:28:02,030
O'g'lim sizni ozod qilish uchun hayotini yo'qotdi.

453
00:28:04,470 --> 00:28:05,670
Yo‘qotganingiz uchun afsusdaman.

454
00:28:06,870 --> 00:28:08,230
Men sizni ozod qilgan deb o'yladim
Sovetlar.

455
00:28:08,730 --> 00:28:10,890
Biz edik. Bu amerikaliklar emas, balki edi
Sovetlar. Men buni nazarda tutmagan edim

456
00:28:10,890 --> 00:28:12,730
tom ma'noda. U janubga xizmat qilgan
Tinch okeani.

457
00:28:13,130 --> 00:28:14,850
Xo'sh, unga nima bo'ldi?

458
00:28:15,250 --> 00:28:16,510
Nimani nazarda tutdingiz? U o'ldirilgan.

459
00:28:17,150 --> 00:28:18,790
Huh. Bu kulgili emasmi?

460
00:28:19,070 --> 00:28:20,070
Huh.

461
00:28:20,310 --> 00:28:23,230
Men ba'zan asabiy kulaman.

462
00:28:23,510 --> 00:28:26,450
Xo'sh, bu qandaydir tasalli bo'lsa, men bo'laman
ularning ustiga uchinchi atom bombasini tashlash

463
00:28:26,450 --> 00:28:29,610
ertaga. Ha, ishonchim komilki, uning onasiniki
bu juda ko'p tasalli oladi

464
00:28:29,610 --> 00:28:32,910
sharafiga stol tennisi o'ynash. unday emas
bu katta ish, lekin men buni qadrlayman

465
00:28:32,910 --> 00:28:37,090
bu. Unga bombalarni zararsizlantirganingizni ayting
natsistlar. Unga aytgan voqeangizni aytib bering

466
00:28:37,090 --> 00:28:39,830
men asalarilar haqida. Yo'q, yo'q, kuting,
kuting, kuting, kuting. Siz sevib qolasiz

467
00:28:39,830 --> 00:28:40,850
hikoya. Unga ayt.

468
00:28:41,950 --> 00:28:42,889
Eshitmoqchimisiz?

469
00:28:42,890 --> 00:28:45,170
Haqiqatan ham emas, lekin davom eting. Yo'q, ayt.
Bu juda chiroyli.

470
00:28:45,390 --> 00:28:50,090
Mayli, men tezda qilyapman. Shunday qilib, men qachon
birinchi bo'lib lagerga bordim, meni joylashtirishdi

471
00:28:50,090 --> 00:28:55,310
uy-joy. Men uchun juda omadli, bor edi
meni tanigan ofitser. U ko'rgan edi

472
00:28:55,310 --> 00:28:58,690
1935 yilda jahon chempionatida
Praga.

473
00:28:58,930 --> 00:29:01,590
Bu yigit haqiqiy muxlis edi. Aytmoqchimanki, haqiqiy
muxlis.

474
00:29:02,030 --> 00:29:04,610
Siz menga yashashingizga ruxsat berganini aytyapsiz
chunki siz stol tennisi o'ynagansiz?

475
00:29:04,930 --> 00:29:06,770
Ular mening mahoratimni hurmat qilishdi, ha.

476
00:29:08,510 --> 00:29:12,550
Shunday qilib, ular menga qanday demontaj qilishni o'rgatishdi
SC bombalari.

477
00:29:13,350 --> 00:29:17,530
Xop? Shunday qilib, har kuni ertalab ular jo'natishardi
meni bombalar bilan o'rmonga.

478
00:29:18,110 --> 00:29:21,710
Lagerning chekkasida, u erda I
faqat o'zimga zarar etkazishi mumkin edi.

479
00:29:24,690 --> 00:29:29,370
Shunday qilib, bir safar men asalarilarga ergashdim. A
ari?

480
00:29:29,810 --> 00:29:30,850
Asal asalari.

481
00:29:31,450 --> 00:29:32,990
Uning yashirinishiga qadar.

482
00:29:35,990 --> 00:29:37,790
Va men barcha asalarilarni chekdim.

483
00:29:39,170 --> 00:29:40,950
Va keyin uni ochdi.

484
00:29:41,410 --> 00:29:45,190
Va asalni butun boshimga surtdim
ko'kragim, qo'llarim, hamma joyda.

485
00:29:46,210 --> 00:29:52,710
Nega? Chunki o'sha kechadan keyin hammasiga ruxsat berdim
mening bunkmates off asal yalab uchun

486
00:29:52,710 --> 00:29:53,710
Men ovqatlanish uchun.

487
00:31:38,120 --> 00:31:39,860
Bosh. Jin ursin. Tanlovning oxiri.

488
00:31:41,660 --> 00:31:42,660
Men u tarafga boraman.

489
00:31:50,220 --> 00:31:53,660
Qani, Mark, bu emas...

490
00:32:03,560 --> 00:32:05,600
va 21 ochkoni qo'lga kiritdi.

491
00:32:06,080 --> 00:32:09,340
Bu muvaffaqiyatsiz, lekin biz uni sotib olmaymiz, shunday emasmi?

492
00:32:10,540 --> 00:32:11,900
Omad tilaymiz, janoblar.

493
00:32:12,820 --> 00:32:13,900
Tinchlaning, iltimos.

494
00:32:17,800 --> 00:32:18,480
Nuqta

495
00:32:18,480 --> 00:32:26,340
tugadi.

496
00:32:26,920 --> 00:32:28,560
Bir daqiqa.

497
00:32:40,620 --> 00:32:41,980
2 - 0.

498
00:32:44,540 --> 00:32:45,580
Mayli, Marty.

499
00:32:46,820 --> 00:32:48,460
Mayli, Marty.

500
00:32:49,540 --> 00:32:54,720
0 -3 -0.

501
00:35:05,540 --> 00:35:09,680
Ikki kun ichida kiritilgan, nolga teng,

502
00:35:10,000 --> 00:35:16,260
lekin hozir bu erda, 1860.

503
00:35:34,690 --> 00:35:35,690
Qani.

504
00:35:37,370 --> 00:35:38,630
Bilimga o'tadi.

505
00:37:28,600 --> 00:37:31,320
Yaponiya 19-Umumiy Yaponiya jadvalini qo'lga kiritdi
Tennis bo'yicha chempionat.

506
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
Tinch okeani urushi tugaganidan beri,

507
00:37:36,060 --> 00:37:38,940
Yapon sportchilari g‘alaba qozonishdi
xalqaro musobaqalar.

508
00:37:42,320 --> 00:37:44,240
Sportchining ismi Endo.

509
00:37:46,100 --> 00:37:51,560
Endo, yaponiyalik noma'lum raqib
amerikalik sportchiga 3:0 hisobida mag'lub bo'ldi

510
00:37:51,560 --> 00:37:52,560
chempionlikka nomzod.

511
00:37:59,280 --> 00:38:01,460
Tokioda 100 000 kishi yig'ildi.

512
00:38:01,840 --> 00:38:04,380
Paradni nishonlashda
Sanagara, u buni ochiq havoda nishonladi

513
00:38:06,840 --> 00:38:11,580
Biroq, Endoning o'zi buni aytdi
kamtarin mahalliy sifatida qaytishni xohlardi

514
00:38:11,940 --> 00:38:12,940
qahramon sifatida emas.

515
00:38:13,340 --> 00:38:17,700
Endo 16 yoshida u bilan uchrashdi
Tokio Daikushu va his-tuyg'ularini yo'qotdi.

516
00:38:18,180 --> 00:38:21,600
U o'z his-tuyg'ularini bir dunyoda tugatdi
shovqinsiz va g'alaba qozondi.

517
00:38:23,280 --> 00:38:26,860
Va Jahon jadvalining e'tibori sifatida
Tennis assotsiatsiyasi Yaponiyada yig'ildi,

518
00:38:27,040 --> 00:38:28,820
Tokioda jahon chempionati bo'lib o'tdi
bu yil.

519
00:38:30,880 --> 00:38:33,200
U ham bo'lish uchun kurashishni xohlaydi
kuchliroq.

520
00:38:34,800 --> 00:38:37,080
Ammo Endo yolg'iz emas.

521
00:38:37,920 --> 00:38:38,620
U bizning tiklanish ruhiga ega
tiklanishiga erishgan mamlakat

522
00:38:38,620 --> 00:38:39,620
84 million kishi.

523
00:39:12,269 --> 00:39:16,890
Eshiting, Marty, men shaxsan aytmoqchiman
Meni stol bilan tanishtirganingiz uchun rahmat

524
00:39:16,890 --> 00:39:17,890
tennis.

525
00:39:17,910 --> 00:39:22,170
Men bu qanday hodisa ekanligini bilmasdim
80-yillarda. Oh, ha, ha. Va qanchalik katta

526
00:39:22,170 --> 00:39:24,990
u Yaponiyada. Ha, men shunday edim
sizga aytishga harakat qilmoqda. Shunday qilib, men o'ylayapman

527
00:39:24,990 --> 00:39:27,670
sizni ba'zilariga o'z ichiga oladi
reklama tadbirlari biz bo'lamiz

528
00:39:27,670 --> 00:39:28,730
u erda kuzda.

529
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
Xo'sh, nima deb o'ylaysiz?

530
00:39:30,540 --> 00:39:34,300
Men ko'rgazma tashkil qilmoqchiman
dunyo vaqti atrofida mos keladi

531
00:39:34,300 --> 00:39:36,620
Siz va Endo o'rtasidagi chempionatlar.

532
00:39:37,320 --> 00:39:38,660
Menimcha, bu fikr sizga yoqadi.

533
00:39:38,860 --> 00:39:40,060
Shunday ekan, men sizga bir taklif qilmoqchiman.

534
00:39:40,400 --> 00:39:41,580
Men sizga 1000 dollar beraman.

535
00:39:42,480 --> 00:39:44,480
Men sizni Imperial mehmonxonasiga joylashtiraman
Tokio.

536
00:39:44,880 --> 00:39:47,580
Va agar siz Nyu-Yorkka ketsangiz, men ketaman
sizga mening shaxsiy samolyotimda joy bering va

537
00:39:47,580 --> 00:39:51,180
siz birinchi marta hashamatda uchasiz
hayotingizda. Mayli, men bilan kelishib olamiz

538
00:39:51,180 --> 00:39:52,920
keyinroq narx. Bu oldin yoki bo'ladi
turnirdan keyin?

539
00:39:53,140 --> 00:39:55,260
Tadbirdan taxminan bir hafta oldin. Yo'q, shunday
keyin bo'laman, chunki men duch kelolmayman

540
00:39:55,260 --> 00:39:57,800
undan oldin omma oldida bir yigitga qarshi
aslida hisobga oladi. Drama juda muhim

541
00:39:57,800 --> 00:40:00,480
men. Men dramani qisqartira olmayman. Keling
daqiqalarda bog'lanib qolmang. Men shunchaki xohlayman

542
00:40:00,480 --> 00:40:03,340
qiziqtirayotganingizni bilib oling
ishtirok etish. Ha. Oh, ha, albatta.

543
00:40:03,340 --> 00:40:05,880
ko'rsatish uchun har qanday imkoniyatdan manfaatdor
mening iste'dodlarimdan. Va kerak emas

544
00:40:05,880 --> 00:40:08,140
Xavotirlaning, chunki bu safar men ketyapman
ularni yo'q qilish. Bu haqiqatan ham

545
00:40:08,140 --> 00:40:09,140
men o'ynagan raketka.

546
00:40:09,610 --> 00:40:11,390
Men sizni ishontirib aytamanki, bu bo'ladi
g'alaba. Yaxshi, eshit.

547
00:40:11,590 --> 00:40:15,270
Bu nima ekanligini tushunishingiz kerak
narsa haqida. Bu rasmiy emas

548
00:40:15,750 --> 00:40:17,030
Bu hatto haqiqiy o'yin ham emas.

549
00:40:17,410 --> 00:40:21,370
Bu faqat reklama uchun
yapon xalqini xursand qilish.

550
00:40:21,630 --> 00:40:23,970
Shunday qilib, ular mening qalamlarimni ko'proq sotib olishadi, to'g'rimi?

551
00:40:24,490 --> 00:40:26,770
Siz bir nechta o'yin o'ynaysiz. Siz
ajoyib bo'ladi.

552
00:40:27,230 --> 00:40:29,390
Ammo bundan yaxshiroq o'ynay olmaysiz. men
yo'qotadimi?

553
00:40:32,110 --> 00:40:34,750
Marty, sizga bir narsani ko'rsataman.

554
00:40:35,890 --> 00:40:37,590
Yaponiyadagi eng yirik jurnal.

555
00:40:38,640 --> 00:40:43,140
Siz Endoni milliy xazinaga aylantirdingiz. Nima uchun
buni menga ko'rsatyapsizmi? Siz buni o'ylaysiz

556
00:40:43,140 --> 00:40:44,400
meni yo'qotish istagi paydo bo'ladimi? Bu meni qiladi
g'alaba qozonishni xohlaydi.

557
00:40:45,000 --> 00:40:48,660
Ba'zan siz yo'qotganingizda, siz a
g'olib. Men 10 trillion marta yaxshiman

558
00:40:48,660 --> 00:40:51,340
Endo. Siz buni tushunasiz, to'g'rimi? The
meni urgan raketka. U o'rtacha odam

559
00:40:51,340 --> 00:40:54,440
futbolchi. Men kamroq e'tibor bera olmadim. men yo'q
stol tennisi haqida qayg'urish. Bu

560
00:40:54,720 --> 00:40:56,300
Nimadan xavotirdasiz? mening
obro'si.

561
00:40:57,520 --> 00:41:00,500
Sizning obro'ingiz? Ha, bu meniki
obro'si. Men o'zimni tashlamoqchi emasman

562
00:41:00,500 --> 00:41:03,500
axlat siz uchun. Men buni qilmayapman.
Siz vodvilda o'ynamaysizmi?

563
00:41:03,500 --> 00:41:05,240
hozir harakat qilyapsizmi? Nima demoqchisiz
vodvil?

564
00:41:05,640 --> 00:41:08,900
Shu gapni tugating. Siz nimasiz
nazarda tutadimi? Bu tanaffus shousi,

565
00:41:08,900 --> 00:41:11,820
Harlem Globetrotters, eng zo'r
sayyoradagi sportchilar.

566
00:41:12,840 --> 00:41:16,000
Men 80 000 oldida o'ynagan bo'lsam kerak
yanvar oyidan beri odamlar. Bu kulgili

567
00:41:16,000 --> 00:41:19,720
siz? Yo'q, siz menga kulgilisiz. Men kulgiliman
sizga? Menga nima kulgili ekanligini bilasizmi?

568
00:41:19,940 --> 00:41:22,700
Yaponlarni xursand qilishni xohlaysiz
juda yomon va ular o'g'lingizni o'ldirishdi.

569
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
Bu menga kulgili.

570
00:41:31,500 --> 00:41:33,980
Qarang, sen asabga tegding, men urdim
asabiy, xo'pmi? Endi tenglashdik.

571
00:41:35,920 --> 00:41:36,920
Yo'qol.

572
00:41:39,180 --> 00:41:40,180
Yo'q.

573
00:41:40,600 --> 00:41:42,280
Menimcha, siz birinchi navbatda menga ovqat qarzingiz bor.

574
00:42:11,690 --> 00:42:14,070
Va har kim qachondir o'rganishi kerak.

575
00:42:18,670 --> 00:42:20,450
Har kim qachondir o'rganishi kerak.

576
00:42:47,180 --> 00:42:48,840
Moris Lefort!

577
00:42:55,020 --> 00:42:57,280
Hamma qachondir kulib qo'yishi kerak

578
00:42:57,280 --> 00:43:03,640
Hamma qachondir kulib qo'yishi kerak

579
00:43:03,640 --> 00:43:09,360
Hamma kulishi kerak

580
00:44:01,100 --> 00:44:04,340
Iltimos, mening xonamda yemang va ichmang. Bu
hasharotlarni o'ziga tortadi. Shunchaki u erga kiring

581
00:44:04,340 --> 00:44:05,340
toza. Bo'ldi shu.

582
00:44:15,600 --> 00:44:18,820
Xo'sh, siz meni ko'rganingizdan xursand emassiz.
Ha, siz meni ko'rganingizdan xursand emassiz.

583
00:44:19,220 --> 00:44:21,040
Xo'sh, endi shu yerda qolasizmi?

584
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Yaxshi emas edimmi?

585
00:44:23,000 --> 00:44:24,340
Xavotir olmang, men bir soatdan keyin sochingizni chiqaraman
bir necha hafta.

586
00:44:25,220 --> 00:44:26,220
Ahmoq bo'lmang.

587
00:44:28,180 --> 00:44:30,060
Nega? Bir necha hafta ichida nima bo'ladi? Dunyo
Chempionat.

588
00:44:30,800 --> 00:44:31,960
Xo'sh, bu qayerda bo'ladi?

589
00:44:32,200 --> 00:44:33,200
Tokio.

590
00:44:33,840 --> 00:44:34,840
Tokio, Yaponiya?

591
00:44:35,240 --> 00:44:36,820
Mendan Tokio Yaponiyadami deb so'rayapsizmi?

592
00:44:38,340 --> 00:44:39,340
Bu jiddiy savolmi?

593
00:44:39,900 --> 00:44:41,480
Siz menga juda charchagan ko'rinasiz.

594
00:44:42,320 --> 00:44:45,440
Ha, chunki men faqat yarim yo'lda sayohat qildim
butun dunyo bo'ylab. Charchaganman. Men band edim.

595
00:44:45,440 --> 00:44:46,640
ishlayotgan edi. Men pul ishlayotgan edim.

596
00:44:57,420 --> 00:45:01,380
Bilasizmi, hamma ish joyida
bino, yaxshi vaqt bo'lardi

597
00:45:01,380 --> 00:45:05,040
yaxshi, uzoq, issiq olish uchun
dush. Bu yerga.

598
00:45:05,660 --> 00:45:06,660
Men sizga bir narsa oldim.

599
00:45:25,710 --> 00:45:27,270
U asl Misr piramidasidan olingan.

600
00:45:30,290 --> 00:45:31,350
Biz buni qurdik.

601
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
Xop.

602
00:45:48,270 --> 00:45:49,270
Salom, Levi.

603
00:45:49,370 --> 00:45:50,550
Siz ancha baland bo'lib qoldingiz.

604
00:45:50,810 --> 00:45:51,549
Men qildim.

605
00:45:51,550 --> 00:45:52,550
Ular qildilar.

606
00:45:56,640 --> 00:45:58,520
Sizga yordam kerakmi? Ha. Hey, sen nimasan
qilyaptimi?

607
00:45:58,940 --> 00:46:01,640
Kelinglar, ketaylik. Qanaqa gaplar
qilyapsizmi? Bu yerda. Qo'ysangchi; qani endi. Siz

608
00:46:01,640 --> 00:46:02,259
hibsga olingan.

609
00:46:02,260 --> 00:46:04,960
Siz hibsdasiz. Yo'q, men emasman. Nima
Men hibsga olinganmanmi? Bu meniki

610
00:46:04,960 --> 00:46:06,440
hojatxona buyumlari. Oh.

611
00:46:06,900 --> 00:46:07,819
Nima uchun?

612
00:46:07,820 --> 00:46:09,980
Qurolli talonchilik. Qo'ysangchi; qani endi. Qurolli talonchilikmi?
Nima haqida gapiryapsiz? Siz ketyapsiz

613
00:46:09,980 --> 00:46:11,580
Agar harakatda davom etsangiz, o'zingizga zarar etkazish.
Nima bo'lyapti o'zi?

614
00:46:12,140 --> 00:46:13,320
Murray, onam qayerda?

615
00:46:13,860 --> 00:46:17,000
Murray. Men undan bir kunga ketishini so'radim
daqiqa. Siz unga aytdingiz. Nima bo'ldi

616
00:46:17,000 --> 00:46:18,940
yoqilganmi? Men hibsga olinyapman. Yordam bering. Sal,
Sal.

617
00:46:19,180 --> 00:46:22,060
Men prezidentim bilan gaplashmoqchiman. Sal.
Nima qilishimni xohlaysiz? Siz buni bilasiz

618
00:46:22,060 --> 00:46:23,560
yigit? Faqat hammomga boring
esa.

619
00:46:24,140 --> 00:46:25,140
Eshikni yoping.

620
00:46:25,360 --> 00:46:28,340
Yaxshi. Agar aqldan ozgan bo'lsa, shunchaki qo'ng'iroq qiling
menda. Nima bo'lyapti,

621
00:46:28,480 --> 00:46:32,080
Men olgan pul, sen menga qarzdorsan. Yo'q, yo'q,
yo'q. Bu siz qurol zo'rlab o'g'irlagan pul edi.

622
00:46:32,080 --> 00:46:36,440
Yo'q, sen menga va'da berganding. Kechirasiz. Yo'q, bu
mening pulim edi. Siz menga shunday va'da bergansiz

623
00:46:36,520 --> 00:46:40,060
men emas. Nega buni uydiraman? Bu
Angliyaga safarimdan tushgan pul edi. Nima

624
00:46:40,060 --> 00:46:42,340
sayohatingizda sodir bo'lganmi? Nimani nazarda tutdingiz
sayohatimda nima bo'ldi? Siz yutqazdingiz.

625
00:46:42,600 --> 00:46:45,440
Yo'q, qilmadim. Oh, shunday qildingiz. Qayerda qolding
eshitasizmi? Yo'q, men aldandim.

626
00:46:45,440 --> 00:46:48,660
O'rtada necha marta bilasiz
tun. Shu bilan to'xta. Yo'q, yo'q

627
00:46:48,660 --> 00:46:50,780
turing va meni tinglang. Menga dars bering. Yop
yuqoriga.

628
00:46:51,720 --> 00:46:54,840
Qancha marta majbur bo'lganimni bilmaysiz
uyg'onish.

629
00:46:55,120 --> 00:46:57,500
Men sizni garovga olaman. Qachon qilishingni iltimos qildim
bu? Men sendan qachon so'raganman

630
00:46:57,500 --> 00:46:58,500
yordam? Siz mendan buni hech qachon so'ramagansiz.

631
00:46:58,760 --> 00:46:59,900
Aynan. Lekin men qildim.

632
00:47:00,180 --> 00:47:04,500
Endi esa sen katta bola bo‘lasan.
Sizning navbatingiz. Katta bolami? Siz qildingizmi?

633
00:47:04,500 --> 00:47:05,500
shunchaki menga shunday deysizmi? Bilasizmi, qarang.

634
00:47:06,600 --> 00:47:09,100
Men onangni qo'llab-quvvatlay olmayman.

635
00:47:09,500 --> 00:47:10,479
Siz bunga majbur bo'lmaysiz.

636
00:47:10,480 --> 00:47:11,379
Oh, nega emas?

637
00:47:11,380 --> 00:47:13,500
Chunki men yuqoriga qadam qo'ymoqchiman. Oh, sen
qanday qadam tashlamoqchi? Men qadam tashlamoqchiman

638
00:47:13,500 --> 00:47:16,180
siz tasavvur ham qila olmaydigan darajada yuqoriga ko'taring.
U Beshinchi avenyuda yashaydi

639
00:47:16,180 --> 00:47:18,880
liftli turar-joy binosi
va liftda ishlaydigan odam

640
00:47:18,880 --> 00:47:20,960
har safar foydalanganda uni olib ketadi.
Albatta, albatta, albatta.

641
00:47:21,200 --> 00:47:23,500
Men sizga ikkita variantni beraman.

642
00:47:24,100 --> 00:47:25,920
Xop? Menimcha, sizga birinchisi yoqadi.

643
00:47:26,380 --> 00:47:27,800
Siz do'konga qaytib kelasiz.

644
00:47:28,220 --> 00:47:30,040
Bu safar boshqa bema'nilik yo'q.

645
00:47:30,640 --> 00:47:32,860
Bu stol tennisining hech biri, siz bolalar,
yaxshimi?

646
00:47:33,520 --> 00:47:37,960
Men sizga ko'proq narsani beraman
mas'uliyat, chunki haqiqatni aytganda,

647
00:47:37,960 --> 00:47:42,220
ajoyib sotuvchi. Men poyabzal sotishim mumkin edi
amputatsiya. Xo'sh? Boshqasi nima

648
00:47:42,220 --> 00:47:43,480
variant? Men ayblovlarni bosaman.

649
00:47:43,720 --> 00:47:45,540
Siz buni qilmayapsiz. Lloyd - a
guvoh.

650
00:47:45,860 --> 00:47:48,500
Siz buni qilmayapsiz. Va siz borasiz
qamoqxona. Haqiqatanmi? Siz buni o'zingiz uchun qilasiz

651
00:47:48,660 --> 00:47:49,660
Siz aqldan ozganmisiz?

652
00:47:49,910 --> 00:47:51,190
Qachongacha ko'ramiz. Hey, to'xtang!

653
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Uni o'zingizga qo'ying. STOP!

654
00:47:52,710 --> 00:47:54,550
Nega? U sizga qanchalik to'g'ri to'laydi
hozir?

655
00:47:54,770 --> 00:47:57,990
Kim menga pul to'lash haqida gapiryapti? Qancha
amakim meni qo'rqitish uchun pul to'layaptimi?

656
00:47:58,030 --> 00:48:00,470
Chunki nima bo'lishidan qat'iy nazar, men uni ikki barobarga oshiraman
sen mening sikimni so'rishing uchun.

657
00:48:00,670 --> 00:48:03,870
Nima? Ko'zimni so'ra. Oh, sizda bor
dahshatli nafas. Sizda dahshatli ...

658
00:48:04,450 --> 00:48:05,450
Hey, hey. Voy!

659
00:48:05,750 --> 00:48:06,488
U shunchaki meni urdi!

660
00:48:06,490 --> 00:48:10,070
STOP. Iltimos, to'xtating. Marrey! a uchun to'xtang
ikkinchi. Biz hamma narsani hal qildik. Ha,

661
00:48:10,070 --> 00:48:12,110
ishlab chiqdi. Siz boshqasida edingiz
xona. Siz eshitmadingiz. Biz allaqachon ishlaganmiz

662
00:48:12,110 --> 00:48:13,850
tashqariga. U qaytarib beradi. Hayvon.

663
00:48:14,090 --> 00:48:16,910
Hey. U menga pul berdi va
hamma bo'ladi... Qayerda qolding

664
00:48:16,910 --> 00:48:18,250
bu? Men uni yukingizdan oldim.

665
00:48:18,470 --> 00:48:19,790
Siz aqldan ozganmisiz? Bu mening pulim
Yaponiya uchun.

666
00:48:20,230 --> 00:48:22,890
Bu Yaponiya uchun mening pulim. Siz tashqaridamisiz
sening aqlingmi?

667
00:48:23,150 --> 00:48:25,910
Ularni shahar markaziga olib boring, Devid. Ularni oling
shahar markazi.

668
00:48:26,310 --> 00:48:27,310
Xop. Yaxshi.

669
00:48:27,490 --> 00:48:29,430
Xop. Qo'ysangchi; qani endi. Iltimos, to'xtating.

670
00:48:29,730 --> 00:48:30,569
Qani ketdik.

671
00:48:30,570 --> 00:48:33,350
STOP. Uni qo'yib yuboring. Uni qo'yib yuboring. Unga ruxsat bering
ket.

672
00:48:34,670 --> 00:48:35,670
Eshiting.

673
00:48:37,750 --> 00:48:39,030
Kechirim so'rang. Xop. Uzr so'rayman.

674
00:48:39,270 --> 00:48:40,129
Uzr so'rayman.

675
00:48:40,130 --> 00:48:41,170
Uning manjetlarini echib oling.

676
00:48:42,190 --> 00:48:43,410
Bu sodir bo'ladigan narsa.

677
00:48:43,650 --> 00:48:44,650
Xop?

678
00:48:45,410 --> 00:48:51,190
Onangiz bilan bog'da uchrashamiz
kafe Biz juda yaxshi ovqat qilamiz

679
00:48:51,190 --> 00:48:55,030
kechki ovqat va keling, barcha bu axlatni qo'yaylik
orqamizda. Xop. Yaxshi. Xop.

680
00:48:55,390 --> 00:49:00,670
Kechirasiz, kechirasiz. G'amxo'rlik qiling
hamma narsa. Faqat kiyin. Xop. Kel

681
00:49:00,670 --> 00:49:07,670
sizni yaxshi ko'raman jiyanlar bir bo'lak, siz
bilaman, juda afsusdaman.

682
00:49:08,690 --> 00:49:13,690
Mana yana 10 ta Ha, yaxshi Gordon
kafe, a?

683
00:49:14,030 --> 00:49:17,350
Sizda nima bor? Pastrami. Nima
boshqa? Ha, pastrami. Nima olasiz?

684
00:49:17,930 --> 00:49:19,290
Qovurilgan mol go'shti. Qovurilgan mol go'shti?

685
00:49:19,550 --> 00:49:20,950
Ha. Davom etishga ruxsat. Politsiya qilish kerak.

686
00:49:29,470 --> 00:49:30,470
Hey.

687
00:49:32,250 --> 00:49:33,270
Oching. Qo'ysangchi; qani endi.

688
00:49:34,550 --> 00:49:35,550
Uni buzing. Uni sindirib tashlang.

689
00:49:44,620 --> 00:49:46,040
Nima bo'ldi? Derazadan. Nima?

690
00:49:46,380 --> 00:49:47,640
Frank! Franki!

691
00:49:48,160 --> 00:49:50,060
Nima? Hozir shtatdan chiqmoqda.

692
00:49:50,820 --> 00:49:51,820
Mana, boramiz!

693
00:49:52,080 --> 00:49:53,080
Shtatdan tashqarida!

694
00:49:53,220 --> 00:49:54,220
Jin o'rsin!

695
00:50:30,069 --> 00:50:32,490
Salom. Hey, Uolli, yaxshisan? Nima
nima qilyapsan?

696
00:50:32,710 --> 00:50:35,690
Albatta, men bugun kechqurun ishlayman. Mayli,
ajoyib. Taksingizni va shuncha naqd pulingizni olib keling

697
00:50:35,690 --> 00:50:38,830
mumkin. Men bilan uchrashishingizni istayman
Xelsi 28-ko'chada, shundaymi? Nima?

698
00:50:39,130 --> 00:50:40,390
Yana Gudzonga borishni xohlaysizmi?

699
00:50:40,750 --> 00:50:41,750
Ha, aniq.

700
00:50:41,930 --> 00:50:45,030
Oh, yo'q, yo'q, yo'q. Oxirgi marta eshakni tepdim
tun. Biz Statenga qadar bordik

701
00:50:45,030 --> 00:50:47,930
Orol va o'n daqiqa ichida ular
sizni tanidim, endi ketmoqchisiz

702
00:50:47,930 --> 00:50:49,810
pastga? Yo'q, yaxshi, chunki biz boramiz
Quinn bo'lgan joyga borish uchun

703
00:50:49,810 --> 00:50:51,470
Jersi haqida gapirish. Bu yomon
fikr.

704
00:50:52,010 --> 00:50:53,010
Bu sizning yangi uy hayvoningiz.

705
00:50:53,070 --> 00:50:54,270
Men armadilloni xohlayman.

706
00:50:54,710 --> 00:50:57,290
Yo'q, men allaqachon... Bilasizmi? Men shunchaki
sizga armadilloni bermoqchiman va

707
00:50:57,290 --> 00:51:00,190
keyin men uni sizga beraman, va
keyin siz qaror qabul qilishingiz mumkin.

708
00:51:00,550 --> 00:51:01,169
Uyda sudralib yuruvchilar yo'q.

709
00:51:01,170 --> 00:51:02,310
Sudralib yuruvchi emas. Bu sutemizuvchi.

710
00:51:02,770 --> 00:51:04,510
Yaxshi, ajoyib. Siz chiroyli odamsiz.
Rahmat. Bir soatdan keyin yana uchrashamiz

711
00:51:04,510 --> 00:51:07,030
va yarim. Qayerda? Halseyda. Xop.
Men sizni sevaman. Rahmat. Oh,

712
00:51:08,550 --> 00:51:10,850
yaxshi. Yaxshi. Mana oling. Yo'li bormi
Men orqaga yoki biror narsaga chiqa olaman,

713
00:51:10,930 --> 00:51:11,930
iltimos?

714
00:51:13,050 --> 00:51:14,110
Nima? Nega menga shunday qaraysan
bu?

715
00:51:14,490 --> 00:51:15,550
Menga biror narsa demoqchi emasmisiz?

716
00:51:17,470 --> 00:51:18,470
Nima, tabriklayman?

717
00:51:19,690 --> 00:51:20,690
Tabriklaymizmi? Ha.

718
00:51:21,350 --> 00:51:23,730
Hazillashyapsanmi? Mendan nima istaysan
aytish? Men kirishga harakat qildim

719
00:51:23,730 --> 00:51:24,790
sakkiz oy davomida siz bilan bog'laning.

720
00:51:25,050 --> 00:51:26,590
OK, men nimaga harakat qilayotganingizni ko'raman
qil. Bu ishlamaydi.

721
00:51:26,970 --> 00:51:27,970
Kechirasizmi? Bu meniki emas.

722
00:51:28,070 --> 00:51:31,030
Bu mutlaqo sizniki. Yo'q, unday emas. I
torting. Ha shunaqa. Isla tortadimi?

723
00:51:31,030 --> 00:51:33,870
tashqariga? Bunga nima deyishimni hohlaysiz
pul? Bu oddiy savol. Javob

724
00:51:33,870 --> 00:51:35,290
bu. Ha yoki yo'qmi? Qachonki u tortib oladi
siz bilan jinsiy aloqadami?

725
00:51:35,550 --> 00:51:38,170
Javob bering. Bunga javob berishimni xohlaysizmi?
Ha, javob bering. Qachon chiqarib yuboradi

726
00:51:38,170 --> 00:51:41,440
u... Kechirasiz. Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.
Uzr so'rayman. Uzr so'rayman.

727
00:51:42,460 --> 00:51:45,640
Men hozir tartibsizman. Men haqiqatan ham chalkashman,
Reychel. Men blenderlarni yo'qotdim.

728
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Hey!

729
00:51:49,140 --> 00:51:50,140
Xudo!

730
00:51:53,380 --> 00:51:54,380
Bu nima?

731
00:52:01,680 --> 00:52:04,380
Bekorchilik! Bu mening do'stim
sakkiz yoshda. Men siz bilan gaplashyapmanmi?

732
00:52:04,540 --> 00:52:07,360
Ira, men uni sakkiz yoshimdan beri bilaman
yoshda. Otam hozirgina vafot etdi. U edi

733
00:52:07,360 --> 00:52:08,360
meni yupatadi.

734
00:52:09,589 --> 00:52:13,110
Azizim, hammasi joyida. Ovozingni o'chir. Tegmang
men. Xotiningiz bilan shunday gaplashasizmi?

735
00:52:13,230 --> 00:52:14,470
Ha, men u bilan shunday gaplashaman.

736
00:52:14,910 --> 00:52:17,210
Xop. Yo'q, yo'q, yo'q. Qo'ysangchi; qani endi. Davom eting.

737
00:52:17,510 --> 00:52:21,010
Davom eting. Mayli, to'xtang. qilaman
uning qoshini yirtib tashlang

738
00:52:21,010 --> 00:52:22,630
peshona. Jismoniy tarbiya olishni xohlaysizmi?

739
00:52:23,070 --> 00:52:24,070
Maymun kabimi?

740
00:52:29,390 --> 00:52:30,390
Ira.

741
00:52:30,730 --> 00:52:32,070
Ira, ichkariga qayt.

742
00:52:32,310 --> 00:52:35,910
Nima qilyapsiz? Kimdir oladi
Bu yerdagi politsiyachilarni siking. Nima qilding

743
00:52:35,990 --> 00:52:37,750
Nega gaplashding? OK, men chiqishim kerak
bu yerdan.

744
00:52:38,010 --> 00:52:38,569
Politsiya bor.

745
00:52:38,570 --> 00:52:39,890
Qo'ysangchi; qani endi. U shu yerda.

746
00:52:40,390 --> 00:52:41,470
Orqa tomondan chiqish yo'li bormi yoki
nimadir?

747
00:52:41,850 --> 00:52:43,970
Iltimos. Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi. Reychel.
Reychel. Qo'ysangchi; qani endi. Diqqat.

748
00:52:44,190 --> 00:52:45,370
U orqaga olib boradi. Bor.

749
00:52:45,850 --> 00:52:48,570
Xop. Xop. Rahmat. Rahmat. qilaman
keyin aytaman. Keyinroq aytaman.

750
00:52:48,570 --> 00:52:49,570
keyin aytaman.

751
00:53:19,700 --> 00:53:22,400
Bolalar, siz ko'zoynakli oq bolani ko'rasiz
bu yerdan kelasanmi?

752
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Uni hech kim ko'rmaganmi?

753
00:53:25,240 --> 00:53:26,680
Ingliz tili yo'q, a?

754
00:53:27,360 --> 00:53:30,240
Agar xohlasangiz, nikel kiriting
suhbatni davom ettiring. Nikelmi?

755
00:53:30,420 --> 00:53:31,420
Siz bizni kesib tashlaysiz.

756
00:53:31,740 --> 00:53:32,740
Sizda nikel bormi?

757
00:53:33,169 --> 00:53:37,030
Yo'q, onam, men yolg'on gapirmayapman. Sizga va'da beraman
bu oxirgi marta bo'ladi. Mening ko'zlarim

758
00:53:37,030 --> 00:53:41,010
o'sha onaning og'zi bilan. Nima
yuqoriga, bolam? Sizga katta rahmat. Men, albatta

759
00:53:41,010 --> 00:53:42,110
qadrlang. Rahmat.

760
00:53:42,550 --> 00:53:44,830
Yo‘q, bilaman. Shuning uchun biz a olishimiz kerak
mehmonxona xonasi. Men dush olishim kerak.

761
00:53:45,270 --> 00:53:46,089
Ishlar bo'lyaptimi?

762
00:53:46,090 --> 00:53:48,910
Hey, mehmonxona xonasini olsak bo'ladimi?
4 dollar, uka. Siz 3 dollar dedingiz.

763
00:53:49,110 --> 00:53:51,430
Bu oxirgi xona edi. Bu 4 dollar. Nima uchun
hozir 4 dollarmi?

764
00:53:51,790 --> 00:53:54,730
4 dollar olaman. Men sizga qaytarib beraman. I
va'da. Men sizga hozir aytyapman, biz

765
00:53:54,730 --> 00:53:57,590
bilan o'ynash uchun 10 dollar bor. 10 dollar olib keldingizmi?
Sizga nima bo'ldi? Siz menga berdingiz

766
00:53:57,590 --> 00:53:58,529
soatlik xabar.

767
00:53:58,530 --> 00:54:00,910
Men siz bilan pul ishlashim kerak.
Nigga, mening bolalarim bor. Men ahmoq taksiman

768
00:54:00,910 --> 00:54:01,970
haydovchi. Bu yoqimli yoki bo'lishi shart emas
har qanday narsa.

769
00:54:02,380 --> 00:54:04,340
Biz beshinchi qavatdamiz. Siz foydalana olmaysiz
dush.

770
00:54:04,560 --> 00:54:05,519
Yaxshi, bu qancha?

771
00:54:05,520 --> 00:54:06,880
2,50 dollar. 3 dollar olaman.

772
00:54:07,340 --> 00:54:11,000
Rahmat. Ha, qilaman, qilaman. Siz
baxt men seni sevaman. Jimmi, Jimmi. Bu

773
00:54:11,000 --> 00:54:12,560
derazangizdan chiqadi. OK, menga kerak
kalitlari.

774
00:54:13,100 --> 00:54:14,640
Bu qanday hid? Yo Xudo.

775
00:54:15,340 --> 00:54:16,500
Voy.

776
00:54:16,880 --> 00:54:18,840
Bu nima? Kichkina baxtsiz hodisaga duch keldim.

777
00:54:19,410 --> 00:54:21,710
Xudo, u katta baxtsiz hodisaga duch keldi. Bu edi
dahshatli.

778
00:54:22,630 --> 00:54:23,730
Axlat hidi.

779
00:54:24,310 --> 00:54:27,670
Jimmi, sendan axlat hidi kelyapti. Bu sizniki
itning nafasi? Kalitimni olsam bo'ladimi

780
00:54:27,730 --> 00:54:31,150
Iltimos? Siz liftga bormaysiz
o'sha it bilan. Zinadan chiqing. Sizmisiz

781
00:54:31,150 --> 00:54:32,089
hazil qilyapsanmi?

782
00:54:32,090 --> 00:54:33,090
Bu itga qarang.

783
00:54:33,290 --> 00:54:34,290
Xayr, Jimmi.

784
00:54:35,390 --> 00:54:37,230
U qanchalik katta, Mark? Juda katta.

785
00:54:37,590 --> 00:54:40,890
Katta. U ertaga chiqadimi? I
u qachon chiqib ketishini bilmayman. Qarang,

786
00:54:40,890 --> 00:54:41,890
Bilaman, bu meniki emas.

787
00:54:42,090 --> 00:54:44,290
Uning kun tartibi bor. Siz uni tanimaysiz
men kabi. U baxtsiz ahvolga tushib qolgan

788
00:54:44,290 --> 00:54:46,810
nikoh. Uning dahshatli hayoti bor. U
uni menga bog'lashga harakat qilmoqda. Bizdan beri

789
00:54:46,810 --> 00:54:49,350
sakkiz yoshda edi, u harakat qilmoqda
meni qotib qo'ying. Sizning g'amgin eshak? Ha.

790
00:54:50,170 --> 00:54:53,830
Ha, u aqldan ozgan. Bu biologik
bu bola meniki bo'lishi mumkin emas.

791
00:54:54,170 --> 00:54:57,650
Xop? Demak, siz yomg'ir paltosidan foydalanasizmi? Yo'q, men
kerak emas. Demak, siz otayotgan bo'lsangiz kerak

792
00:54:57,650 --> 00:55:00,310
blankalar. Qit'a nimaligini bilasizmi,
Uolli?

793
00:55:01,130 --> 00:55:02,109
Yo'q.

794
00:55:02,110 --> 00:55:06,090
Har gal siydirganimda, orqaga tortaman, men
siydigimni ushlab turaman va men o'ngacha sanayman

795
00:55:06,090 --> 00:55:08,230
Missisipi. Shunday qilib, siz a qurasiz
mushak. Yo Xudo. Shunday qilib, siz a olasiz

796
00:55:08,230 --> 00:55:09,670
qovuq infektsiyasi. Qanday odamsiz
qilyaptimi?

797
00:55:10,030 --> 00:55:11,030
Bu mening tirnog'im.

798
00:55:11,320 --> 00:55:12,320
Sizda meniki bormi?

799
00:55:13,020 --> 00:55:15,160
Siz ularga la'nati tagliklarni olishingiz mumkin. Yo'q.

800
00:55:15,740 --> 00:55:16,980
Siz qo'lga tushasiz.

801
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
Otam.

802
00:55:36,440 --> 00:55:37,440
Yo, Marty.

803
00:55:37,540 --> 00:55:38,540
Nima?

804
00:55:38,880 --> 00:55:39,880
Boy nima?

805
00:55:40,140 --> 00:55:45,910
Nega? Sizdan 1500 dollar jarima oldingiz
Xalqaro stol tennisi assotsiatsiyasi.

806
00:55:47,110 --> 00:55:48,390
Nima? Meni bu yerga qo'ying.

807
00:55:48,990 --> 00:55:50,950
Va ular sening ozg'in eshakingni taqiqlashdi. Bering
men buni.

808
00:55:53,670 --> 00:55:57,410
Yaxshimisan?

809
00:55:57,710 --> 00:55:58,710
Jin bo'lsin.

810
00:55:59,850 --> 00:56:02,870
Jin ursin meni.

811
00:56:03,290 --> 00:56:05,130
Yo Xudo.

812
00:56:05,770 --> 00:56:07,450
Yo Xudo.

813
00:56:07,690 --> 00:56:08,690
Yo Xudo.

814
00:56:08,730 --> 00:56:10,590
Qani, keling va menga yordam bering.

815
00:56:28,039 --> 00:56:28,680
Xavotir olmang

816
00:56:28,680 --> 00:56:37,280
haqida

817
00:56:37,280 --> 00:56:40,200
it. Menga qo'lingizni bering. Uni yoping.
Sizni tushundim. Xavotir olmang.

818
00:56:40,890 --> 00:56:42,030
Uolli, tez yordam chaqiring!

819
00:56:45,690 --> 00:56:49,150
Yaxshimisiz? Yo'q, men yaxshi emasman. Mening
ko'zoynak? Aytmoqchimanki, siz xafa bo'ldingizmi? Siz shunchaki

820
00:56:49,150 --> 00:56:50,650
polga tushdi. Jin o'rsin.

821
00:56:51,230 --> 00:56:52,230
Pulimizni qaytarib oling.

822
00:56:52,990 --> 00:56:56,470
Pulimizni qaytarib oling. Marty, olishimiz kerak
keting bu yerdan. Bu 2,50 dollar. Nima

823
00:56:56,470 --> 00:56:58,390
haqida gapiryapsizmi? Men so'rayapman
2,50 dollardan ko'proq. Ko'ryapsizmi, shunchaki

824
00:56:58,390 --> 00:56:59,390
sodir bo'ldi?

825
00:57:00,050 --> 00:57:01,770
Xop. Shu yerda kuting. Shu yerda kuting.

826
00:57:02,870 --> 00:57:03,870
Qancha muddatga; qancha vaqt?

827
00:57:03,910 --> 00:57:04,888
O'n soniya.

828
00:57:04,890 --> 00:57:06,390
Mening oyoq kiyimlarim! Mening kiyimlarim!

829
00:57:07,290 --> 00:57:08,410
Hammasi namlangan! Nam bo'l!

830
00:57:08,670 --> 00:57:09,670
U erda niqob bor.

831
00:57:11,080 --> 00:57:13,220
Nega unga paypoq qo'ymaysiz? Siz xohlaysiz
almashtirish uchun?

832
00:57:13,640 --> 00:57:17,840
Men sizga jinni ishlatmang dedim
dush. Yo'q, qilmadingiz. Siz bittasiz

833
00:57:17,840 --> 00:57:19,000
menga xonani ijaraga berdi, xo'pmi?

834
00:57:19,280 --> 00:57:23,020
Men bo'ynimni sindirishim mumkin edi
o'sha shiftdan. Menga tahdid qilyapsizmi

835
00:57:23,020 --> 00:57:24,020
hozir? Ha ha.

836
00:57:25,520 --> 00:57:30,300
Kimda kalitlar bor? Eshiting, I
xonam uchun pulimni xohlayman. Va men xohlayman

837
00:57:30,300 --> 00:57:32,020
mening barcha axloqsizliklarim uchun tovon. Sizmisiz
jiddiymi?

838
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
7,50 dollar.

839
00:57:36,380 --> 00:57:37,620
Yaxshi, siz shu yerdasiz.

840
00:57:39,710 --> 00:57:41,810
Bu uning qo'li. U juda ko'p qon yo'qotdi.
Nima bo'ldi?

841
00:57:42,770 --> 00:57:44,350
Bu nima bo'layotgani.

842
00:57:44,550 --> 00:57:46,590
Bu nima bo'layotgani. Yo,

843
00:57:47,390 --> 00:57:49,010
Jimmi, kel. Siz menga yordam berishingiz kerak
bu it bilan.

844
00:57:49,290 --> 00:57:50,610
Men senga aytdimki, menda hech kim ozod emas.

845
00:57:51,110 --> 00:57:53,390
Menda hozir hech kim bo'sh yo'q. Bu meniki
oila, erkak.

846
00:57:54,170 --> 00:57:58,730
Qo'ysangchi; qani endi. Sizlar. 750 dollarni unuting. Bering
Menga 250 dollar. Men sizga yordam bera olmayman. ga qarang

847
00:57:58,730 --> 00:58:01,030
ertaga egasi. Men sizga yordam bera olmayman. Siz
bu kichkina mehmonxonada o'g'irlik.

848
00:58:01,430 --> 00:58:03,870
Men ketmayman. Men sizga bermayman
hech narsa. Nima? Hech narsa.

849
00:58:04,090 --> 00:58:04,988
Qo'ysangchi; qani endi.

850
00:58:04,990 --> 00:58:08,050
Faqat itni veterinarga olib boring. Men qila olmayman.
Ishim bor. Men ish topdim. Men olmayman

851
00:58:08,050 --> 00:58:10,470
ishdan bo'shatilgan. Ishingiz bormi? qilaman
olgan narsangizni ikki baravar bering. Yo'q, men

852
00:58:10,470 --> 00:58:11,470
qila olmaydi. Men qila olmayman.

853
00:58:11,750 --> 00:58:12,810
Men sizga uchlik beraman.

854
00:58:13,110 --> 00:58:14,690
Qo'ysangchi; qani endi. Umidsiz bo'lmang. Qo'ysangchi; qani endi. Xop.

855
00:58:15,050 --> 00:58:16,250
Xop. Bu sumkaga qarang.

856
00:58:16,550 --> 00:58:17,610
Kreslo ustidagi sumkani ko'ryapsizmi?

857
00:58:18,250 --> 00:58:19,270
Ha, o'sha sumkaga kiring.

858
00:58:19,530 --> 00:58:23,090
Xop. Uni oching. Men ariza bermoqchiman a
sizga turniket. Men olib tashlayman

859
00:58:23,090 --> 00:58:24,450
boshqa turniket hozir.

860
00:58:24,670 --> 00:58:25,670
O'zingiz uchun 50 ni oling.

861
00:58:26,110 --> 00:58:29,050
Ha, va veterinar uchun 50 olib keling, xo'pmi? I
bir oz qon oqib chiqayotganini his eting. Sizda bor

862
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
30 dan birinchisiga.

863
00:58:30,470 --> 00:58:32,750
Mayli, sen unga ayt. Men uni mag'lub qilaman
Tez orada men u erga etib bora olaman, shundaymi?

864
00:58:33,130 --> 00:58:34,530
Sen bu onangni berasan
pul?

865
00:58:35,370 --> 00:58:38,010
Vannani tashlab yuborgan u
senga. Men unga kirmaslikni aytdim

866
00:58:38,010 --> 00:58:38,828
ahmoq to'shak.

867
00:58:38,830 --> 00:58:39,830
Jin ursin, bolam.

868
00:58:40,010 --> 00:58:41,970
Kichkintoyni tayyorlang, biz olib ketamiz
uni Bellevyuga.

869
00:58:42,830 --> 00:58:43,830
Lich.

870
00:58:43,950 --> 00:58:46,210
Biz hali ham orqaga o'girilib, uni olib borishimiz mumkin
to'shak.

871
00:58:47,460 --> 00:58:50,280
50 dollar yetarli. Bu yaxshiroq
$50, $100 dan ortiq. Biz uylarni tozalashimiz mumkin.

872
00:58:50,840 --> 00:58:54,200
Ochko‘z bo‘lmang, ey ahmoq yahudiy. Yo'q,
bu 1500 dollar jarima.

873
00:58:54,640 --> 00:58:57,420
Aytgancha, biz buni har safar qilishimiz kerak
ikki hafta davomida kechasi.

874
00:58:57,640 --> 00:59:01,760
Yo'q, yo'q, yo'q. Men ikki hafta dam olmayman
ishdan bo'shaganingiz uchun. Oling

875
00:59:01,760 --> 00:59:03,960
bu. Mana, bor.

876
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
Yaxshi bola.

877
00:59:06,180 --> 00:59:07,180
Odam,

878
00:59:08,620 --> 00:59:09,620
siz radiatorga o'xshaysiz.

879
00:59:09,760 --> 00:59:11,840
Mayli, biz o'ynashga boramiz va
Biz uni yo'lda veterinarga tashlab qo'yamiz

880
00:59:11,840 --> 00:59:14,860
orqaga. Buning uchun bir necha soat kerak
yigit? Menda attraksionlar sozlandi, odam.

881
00:59:15,850 --> 00:59:16,850
Muso.

882
00:59:31,170 --> 00:59:32,170
Hey,

883
00:59:34,270 --> 00:59:40,230
qandaysiz

884
00:59:40,230 --> 00:59:45,330
qilyaptimi? Men yordam bera olamanmi?

885
00:59:45,820 --> 00:59:46,820
Garov olishim mumkinmi?

886
00:59:48,700 --> 00:59:52,460
Ehtimol, yarim soat, 40
daqiqa, to'g'rimi? Siz poyabzal olib keldingizmi?

887
00:59:52,880 --> 00:59:53,880
Men ularni keyinroq ushlayman.

888
00:59:57,860 --> 00:59:58,860
Bajarildi.

889
01:00:05,280 --> 01:00:06,280
tugadi.

890
01:00:06,460 --> 01:00:07,460
Achinarli.

891
01:00:07,800 --> 01:00:09,280
Hey, kim yong'oq istaydi?

892
01:00:09,560 --> 01:00:10,339
Men o'ynay olamanmi?

893
01:00:10,340 --> 01:00:11,340
Hey, o'ynasam bo'ladimi?

894
01:00:11,840 --> 01:00:12,799
O'yin uchun bir dollar.

895
01:00:12,800 --> 01:00:14,060
Xop. Ismingiz nima?

896
01:00:14,380 --> 01:00:16,550
Set. Keling, isinish mitingini boshlaymiz.

897
01:00:16,770 --> 01:00:18,730
Yo'q, qo'ying yoki yoping. Men uchun o'ynamayman
bepul.

898
01:00:19,650 --> 01:00:20,670
Yaxshi, bu haqda hech qachon eshitmaganman.

899
01:00:20,910 --> 01:00:22,030
Men ushlab turaman. U ushlab turibdi.

900
01:00:22,250 --> 01:00:23,870
Siz ushlab turasiz. Nega u ushlab turibdi? Ha.
Sizniki bormi?

901
01:00:24,110 --> 01:00:25,110
Sizga ishonsam bo'ladimi?

902
01:00:25,450 --> 01:00:26,590
Menga ishoning, qila olasiz. Yaxshi.

903
01:00:27,890 --> 01:00:30,710
Biz qayerdamiz? Xo'sh, Seth qarshi
Rojer. Dollar o'yini.

904
01:00:31,790 --> 01:00:32,729
Salom, ser.

905
01:00:32,730 --> 01:00:34,450
Nima qilyapsiz? Men ham emasman
qarab.

906
01:00:34,730 --> 01:00:35,730
Bitta zip.

907
01:00:35,790 --> 01:00:36,970
Men ham qaramasdim.

908
01:00:41,370 --> 01:00:42,370
Yo'q,

909
01:00:42,870 --> 01:00:43,870
siz buni qilolmaysiz.

910
01:00:44,069 --> 01:00:46,490
To'pni boshqasiga tegishiga ruxsat berish kerak
tomoni. Siz uni o'zingiz bilan ushlay olmaysiz

911
01:00:46,570 --> 01:00:48,670
Bu mening fikrim. Nima gapiryapsiz
haqida? Siz buni qila olmaysiz. Siz ruxsat berishingiz kerak

912
01:00:48,670 --> 01:00:49,790
to'p stoldan tushadi.

913
01:00:50,210 --> 01:00:51,009
Bu kulgili.

914
01:00:51,010 --> 01:00:53,770
Siz aldayapsiz. Men aldayapmanmi? Ha,
buni aldash deyiladi. Siz emassiz

915
01:00:53,770 --> 01:00:55,210
qoidalarga rioya qilish. Yaxshi.

916
01:00:55,450 --> 01:00:57,050
Nuqtani oling. Rahmat. Menga bering
to'p.

917
01:00:57,370 --> 01:01:00,970
Bu yaxshi edi. Bu yaxshi edi.

918
01:01:02,550 --> 01:01:06,150
Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q. Men bo'lishim kerak edi
Seni besh ochko yoqdi, odam.

919
01:01:06,890 --> 01:01:09,070
Sizda allaqachon qo'pol kun bor edi. Saqlash
bu.

920
01:01:09,390 --> 01:01:10,730
Rahmat, uka. Rahmat.

921
01:01:12,090 --> 01:01:13,090
Yaxshi o'yin.

922
01:01:13,210 --> 01:01:14,210
Yaxshi, Adam.

923
01:01:14,390 --> 01:01:15,390
Odam, ketaylik.

924
01:01:17,370 --> 01:01:19,470
Qani, kiying. Mayli, biz
50 sent qiladi.

925
01:01:19,770 --> 01:01:20,770
Sizda kitob bormi?

926
01:01:20,930 --> 01:01:21,930
Nimalar bo'lyapti?

927
01:01:22,170 --> 01:01:24,950
Fair menga yugurdi.

928
01:01:25,270 --> 01:01:27,170
Bo'lgan narsadan adolatli.

929
01:01:27,570 --> 01:01:28,610
Men taksi haydovchisiman.

930
01:01:29,370 --> 01:01:30,370
Manhettendan.

931
01:01:31,010 --> 01:01:32,010
Manxetten? Ha.

932
01:01:32,190 --> 01:01:35,370
Bu qimmat sayohat, odam. Oh, ha,
25 dollar.

933
01:01:35,750 --> 01:01:39,050
Xo'sh, yuqori yo'l beshinchi uchi, shuning uchun
bu besh va maslahat ikki.

934
01:01:39,970 --> 01:01:41,230
Voqea joyiga yeting.

935
01:01:41,840 --> 01:01:46,020
Yigit meni bo'g'ib, mushtlab ichkariga kiritdi
boshning orqa, mening pul oladi va

936
01:01:46,020 --> 01:01:47,020
qochib ket.

937
01:01:47,540 --> 01:01:49,240
Unga yetib oldi. Onajon bola.

938
01:01:50,480 --> 01:01:53,140
Men o‘sha onangni tormozladim
odam.

939
01:01:54,260 --> 01:01:55,660
Va men uning bor narsasini oldim.

940
01:01:56,280 --> 01:01:58,960
U bor narsasini oldi. Jahannam ha, jinni
la'nati to'g'ri men unda bor narsani oldim. Bu

941
01:01:58,960 --> 01:01:59,959
sizning rolingiz.

942
01:01:59,960 --> 01:02:01,800
Bu uning printsipi.

943
01:02:02,100 --> 01:02:05,020
Uning ahmoq printsipi. tushundim
bu. Men buni yashirgan bo'lardim. bo'lardim

944
01:02:05,020 --> 01:02:07,180
Agar men bu joyda sizning o'rningizda bo'lsam, pastga tushdi.

945
01:02:07,460 --> 01:02:10,280
Hamma ham nasroniydek yaxshi emas,
Men sizga aytyapman. Mening fikrim.

946
01:02:11,509 --> 01:02:13,110
O‘sha yerdagi ahmoq-chi?

947
01:02:13,410 --> 01:02:15,950
Bu yigit kimligini bilmayman.
Hey, buni ayta olmaysiz.

948
01:02:16,210 --> 01:02:17,230
Men sizga bunday deya olmayman.

949
01:02:19,070 --> 01:02:20,070
Bu kulgili.

950
01:02:21,430 --> 01:02:25,390
Elaine ochiq. Elaine kutishi mumkin. Bu
yaxshi. Yo'q, biz hozir borishimiz kerak. Ular bo'ladi

951
01:02:25,390 --> 01:02:25,968
bering.

952
01:02:25,970 --> 01:02:26,669
Men hozir o'ynayapman.

953
01:02:26,670 --> 01:02:28,730
Men tun bo'yi piyola kutdim.
Qani ketdik.

954
01:02:29,390 --> 01:02:30,390
Qo'ysangchi; qani endi.

955
01:02:30,630 --> 01:02:32,010
Rojer. Meni nima qilishga majbur qilganingizni qarang.

956
01:02:32,610 --> 01:02:33,569
Men ketishim kerak.

957
01:02:33,570 --> 01:02:34,570
Ketish kerak deganingiz nima?

958
01:02:34,920 --> 01:02:35,819
Dollarimni qaytarib ol.

959
01:02:35,820 --> 01:02:38,800
Siz o'yinning o'rtasidasiz. Siz
keyin o'yinni mag'lub qiling. Dollarimni bering

960
01:02:38,800 --> 01:02:40,640
orqaga. Yo, odam, dam ol. Zaxiralash, zaxiralash.

961
01:02:40,880 --> 01:02:44,100
Siz o'yinni tugatmadingiz. Mayli,
keyin o'ynaysan. Keyin o'ynaysiz. Men buzildim,

962
01:02:44,200 --> 01:02:45,700
odam. Men unga oxirgi o'ntalikni berdim. Men o'ynayman.

963
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
Voy, voy, voy.

964
01:02:48,000 --> 01:02:48,879
Voy.

965
01:02:48,880 --> 01:02:50,360
Men sizlarni stol o'ynashingizni bilmasdim
tennis.

966
01:02:50,800 --> 01:02:52,480
Voy. Unga bir dollar bering. Sizda bormi
dollar?

967
01:02:52,700 --> 01:02:53,700
Jin bo'lsin. Beshtasini qo'ying.

968
01:02:53,940 --> 01:02:54,940
Sizda besh dollar yo'q.

969
01:02:56,560 --> 01:02:58,060
Voy. Siz kimnidir o'g'irlagan bo'lsangiz kerak.

970
01:02:58,540 --> 01:03:01,120
Pulingizni og'zingiz turgan joyga qo'ying. Nima uchun
olatimni og'zingga qo'ymaymanmi

971
01:03:01,120 --> 01:03:02,120
bu?

972
01:03:02,240 --> 01:03:03,240
Noyob ko'ylak.

973
01:03:03,380 --> 01:03:05,200
Uolli va uning ismi nima bo'lishidan qat'iy nazar.

974
01:03:10,280 --> 01:03:16,040
Bozor samolyoti, bolam. Men tezda qaytaman.

975
01:03:16,340 --> 01:03:17,340
Qayerga ketyapsiz?

976
01:03:25,860 --> 01:03:26,860
Bu yerda nima bo'lyapti?

977
01:03:27,160 --> 01:03:30,380
Rangli bola borligini yo'qotmoqchi
pul. Ha, bu ahmoq shu yerda.

978
01:03:31,860 --> 01:03:32,920
Nega? Gap shu.

979
01:03:33,400 --> 01:03:34,400
Gap shu. Qani boshladik.

980
01:03:37,540 --> 01:03:38,540
Ha!

981
01:03:45,440 --> 01:03:46,780
Bu chekka. Siz buni ko'rdingiz.

982
01:03:47,640 --> 01:03:51,460
Yo'nalishni o'zgartirdi. Siz ko'rgansiz
bu. Nima bo'ldi? Menga pulimni bering.

983
01:03:51,680 --> 01:03:52,678
Menga pulni bering.

984
01:03:52,680 --> 01:03:57,580
Menga pulni bering. Menga pulni bering.
Qo'ysangchi; qani endi. Menga gaz pulini umid qilaylik.

985
01:03:57,700 --> 01:03:59,520
Yo'q, siz pul bilan pul tikmasligingiz kerak
yo'q. Qanday jinniga ketyapman

986
01:03:59,520 --> 01:04:00,520
uy? Yurish.

987
01:04:01,400 --> 01:04:04,920
Unga hozir beshtasini qo'yib yuboring, aks holda siz
tun bo'yi ahmoq bo'ldi. Yashil bo'lishni to'xtating

988
01:04:04,920 --> 01:04:05,980
hozir. Unga beshtasini bering

989
01:04:05,980 --> 01:04:18,180
Qayerda

990
01:04:18,180 --> 01:04:22,080
Rojer? Ha, men buni to'g'ri tushundim

991
01:04:22,080 --> 01:04:28,540
endi siz juda yaxshi o'ynamaysiz

992
01:04:28,540 --> 01:04:29,960
to'rtta nuqtangizni aniqlang

993
01:04:32,039 --> 01:04:33,039
Yaxshi, 40 dollar.

994
01:04:33,680 --> 01:04:35,180
$40? Menda 40 dollar yo‘q.

995
01:04:37,200 --> 01:04:38,580
Siz xohlaysizmi? Uni oling yoki qoldiring. oldim
borish.

996
01:04:39,660 --> 01:04:42,840
40 dollar. Bir ikki uch. Uning naqd puli bor.
Uning naqd puli bor.

997
01:04:43,180 --> 01:04:44,500
Yaxshi. U g'alaba qozondi.

998
01:04:44,800 --> 01:04:47,320
Qo'ysangchi; qani endi. Qatnash. Kiring. Keling
uni uyga. Keling, uni uyiga olib ketaylik.

999
01:04:47,560 --> 01:04:50,360
Hammaga rahmat. Rahmat. Biz
sizni uyingizga olib ketaman. Biz boramiz

1000
01:04:50,360 --> 01:04:51,019
uying.

1001
01:04:51,020 --> 01:04:52,260
Yaxshi. Ajoyib. Ajoyib.

1002
01:04:52,840 --> 01:04:53,840
Hech narsa.

1003
01:04:54,240 --> 01:04:55,240
Men buni bir chetga surib qo'yaman.

1004
01:04:55,480 --> 01:04:56,480
Narxi qancha?

1005
01:04:56,720 --> 01:04:57,720
$5.

1006
01:05:01,640 --> 01:05:03,580
Sizda hamma pul bor. Rahmat.

1007
01:05:03,820 --> 01:05:04,820
Rahmat.

1008
01:05:05,460 --> 01:05:06,460
Rahmat.

1009
01:05:24,559 --> 01:05:27,840
186, 187, 182, 187. Bu mening qismim,
bu mening qismim.

1010
01:05:59,520 --> 01:06:01,240
Keyingi shahar, men 20 daqiqa masofada ekanligini aytdim.

1011
01:06:04,720 --> 01:06:05,800
Sen yaxshi bolasan.

1012
01:06:06,120 --> 01:06:08,160
Sen yaxshi bolasan. Mana, bolam.

1013
01:06:10,860 --> 01:06:12,400
U ancha yaxshi nafas oladi.

1014
01:06:12,780 --> 01:06:14,180
Veterinarga hech narsa berishimiz shart emas
pul.

1015
01:06:15,680 --> 01:06:18,160
408, 408. Bu har biri 204 ta. Bu 50
-50.

1016
01:06:19,560 --> 01:06:23,620
Va agar menga bersang, deb o'ylayotganimda
Endi to'liq miqdor, men sizga 10 bera olaman

1017
01:06:23,620 --> 01:06:26,980
Yaponiyadan qaytib kelganimda.
To'xta, to'xta, to'xta, Sichqoncha. Yo'q, yo'q, nima qilish kerak

1018
01:06:26,980 --> 01:06:27,549
demoqchimisiz?

1019
01:06:27,550 --> 01:06:30,690
Siz meni o'zingiz kabi sikmaysiz
boshqa hamma. Siz jarimani ko'rdingiz.

1020
01:06:31,130 --> 01:06:32,130
Siz buni ko'rdingiz.

1021
01:06:32,410 --> 01:06:35,410
Men uyga o'nta bilan kelaman
marta. Men sizga medalyon sotib olaman. I

1022
01:06:35,410 --> 01:06:38,430
Hech qanday medalni xohlamayman. Kel
haqida, menga qiyin vaqt bermang

1023
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
Oh, jinni.

1024
01:06:44,010 --> 01:06:46,410
Marty, Marty, ketaylik. Mashinaga o'tir.
Keling, gaplashaman.

1025
01:06:46,750 --> 01:06:47,750
Mashinaga o'tir.

1026
01:06:49,630 --> 01:06:50,810
Keling, bu yerdan jo'nab ketaylik.

1027
01:06:51,910 --> 01:06:54,150
Janoblar, nima bo'lyapti?

1028
01:06:54,790 --> 01:06:55,790
Ishlarimiz qanday?

1029
01:06:56,109 --> 01:06:58,310
Nima haqida gapiryapsiz? beraman
bu yigitga gaz.

1030
01:06:58,570 --> 01:06:59,570
Rohatlaning.

1031
01:07:48,140 --> 01:07:53,440
Menga qaram odamlar bor. Haqiqatga erishdim
mas'uliyat.

1032
01:08:32,560 --> 01:08:34,160
Men hammasini o‘zingga o‘tkazaman
to'g'rimi? G'azablanmang.

1033
01:08:35,319 --> 01:08:36,620
Sizga yangi taksi olib bera olamizmi?

1034
01:08:37,140 --> 01:08:39,120
Mayli, tashvishlanmang. Uolli,
men seni sevaman.

1035
01:08:39,340 --> 01:08:40,340
Eshigimni yoping.

1036
01:09:06,600 --> 01:09:07,600
Salom, Marty.

1037
01:09:19,760 --> 01:09:20,760
Hey, Ted.

1038
01:09:20,859 --> 01:09:22,680
Salom, Marty. Qani, odam?

1039
01:09:22,899 --> 01:09:25,479
Yo'qotganingiz uchun uzr. Hammasi joyida.
Lourens bugun kechqurun shu yerdami?

1040
01:09:25,920 --> 01:09:30,100
Ha, u qayerdadir shu yerda. Xop.
Yaxshi. Rahmat. Sizni ko'rganimdan xursandman,

1041
01:09:30,120 --> 01:09:31,120
odam.

1042
01:09:31,979 --> 01:09:33,359
Men sizga yolg'on gapirishni xohlamayman.

1043
01:09:36,220 --> 01:09:37,158
Men Marniman.

1044
01:09:37,160 --> 01:09:37,959
Sizni ko'rganimdan xursandman.

1045
01:09:37,960 --> 01:09:38,960
Sizni ko'rganimdan xursandman.

1046
01:09:39,319 --> 01:09:41,319
Sizni orqa xonada ko'rganimdan xursandman
bugun kechqurun. Hey, hey.

1047
01:09:41,700 --> 01:09:42,800
Orqa tarafdagi qiz.

1048
01:09:43,479 --> 01:09:46,840
Xop? U homilador. U chindan ham xafa. Oh,
Xudo. Xop.

1049
01:09:47,060 --> 01:09:48,060
Yaxshi.

1050
01:09:48,300 --> 01:09:51,240
U bilan gaplashishga ruxsat bering, lekin keyin iltimos
Uni topmasdan ketmang, maylimi?

1051
01:09:51,359 --> 01:09:52,840
Yaxshi. OK, sizni ko'rganimdan xursandman.

1052
01:09:53,120 --> 01:09:54,120
Xop.

1053
01:10:09,490 --> 01:10:10,650
Hey, bu yerda nima qilyapsan?

1054
01:10:11,490 --> 01:10:13,770
Men sizni bezovta qilmoqchi emasman. bilaman
siz haqiqatan ham bandsiz. Siz yo'q

1055
01:10:13,770 --> 01:10:17,330
har qanday yuzingiz. Menda yo'q edi
boradigan boshqa joyga. Qani ko'raychi. U shunchaki

1056
01:10:17,330 --> 01:10:20,790
menga baqira boshladi va u haqiqatan ham shunday edi
aqldan ozgan va kiyimlarimni yirtib tashlagan edi.

1057
01:10:21,010 --> 01:10:23,130
U sizga shunday qildimi? U haqiqatan ham edi
meni qo'rqitish.

1058
01:10:23,370 --> 01:10:24,790
Yana qayerga borishni bilmasdim.

1059
01:10:26,410 --> 01:10:27,410
Mendan jahlingiz chiqdimi?

1060
01:11:28,920 --> 01:11:31,360
Rachel? Yo'q, bu Reychel emas. Bu Marty.

1061
01:11:31,560 --> 01:11:32,559
Eshikni oching.

1062
01:11:32,560 --> 01:11:33,920
Ha, kuting.

1063
01:11:37,960 --> 01:11:42,120
Siz nimasiz... Uyat!

1064
01:11:52,620 --> 01:11:55,960
Hey, Dion, yaxshisan, odam? Men, albatta
buni qadrlang. Bu mening singlim

1065
01:11:55,960 --> 01:11:58,480
Aytgancha, Reychel. Reychel mening do'stim
va mening biznes sherigim Dion.

1066
01:11:58,800 --> 01:12:02,660
Hey. Uning joyi suv bosdi. Unga kerak
tunda halokatga uchragan joy, lekin bu

1067
01:12:02,660 --> 01:12:03,619
yaxshi, to'g'rimi?

1068
01:12:03,620 --> 01:12:07,420
Bilmayman, odam. Bilaman, lekin qila olmayman
uni mog'or va sporalarga duchor qiling va

1069
01:12:07,420 --> 01:12:09,840
axir. Di, kel. U sakkiz oylik
homilador.

1070
01:12:10,140 --> 01:12:11,580
Bilmayman, odam.

1071
01:12:12,340 --> 01:12:13,340
Bu mening jiyanim.

1072
01:12:13,600 --> 01:12:14,800
Men odamlarni ortda qoldirmasligim kerak.

1073
01:12:15,260 --> 01:12:19,320
Uning uyida ahvoli yomon, yigit.
Iltimos, men uni u erga qaytarishga majbur qila olmayman.

1074
01:12:19,640 --> 01:12:20,640
Mayli, keling.

1075
01:12:21,040 --> 01:12:23,260
Bir kecha bo'ldi. Siz shunchaki bo'lishingiz kerak
ertaga bizdan oldin bu yerdan ket

1076
01:12:23,260 --> 01:12:24,380
qayting. Yaxshi, muammo yo'q.

1077
01:12:24,660 --> 01:12:27,380
Biz vaqtdan unumli foydalanishimiz kerak
birga bor. Bilasizmi, chindan ham mustahkamlang

1078
01:12:27,380 --> 01:12:29,960
bizning biznes rejamiz. Shu tarzda sizning
dadam qaytib keladi, u bizni qanday tashkillashtirilganligini ko'radi

1079
01:12:29,960 --> 01:12:31,200
bor. Ha, u juda xafa.

1080
01:12:31,620 --> 01:12:34,220
Biz bu inventarni sakkizga qoldirdik
oylar. Juda soz. Bir necha hafta ichida,

1081
01:12:34,260 --> 01:12:35,199
Men chempionlikni olaman.

1082
01:12:35,200 --> 01:12:36,200
Biz darhol yo'lga qaytamiz.

1083
01:12:36,360 --> 01:12:39,020
To'plar shu yerda. Haqiqatanmi?
Qayerda? Yuqori quti.

1084
01:12:40,000 --> 01:12:41,000
rahmat.

1085
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
Voy.

1086
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Siz apelsin qildingizmi?

1087
01:12:49,120 --> 01:12:50,220
Ha. Apelsinni qanday qildingiz?

1088
01:12:50,620 --> 01:12:53,920
Men Halixda kim bilandir bog'landim. Ular
men uchun selluloidni bo'yadi. Qanaqasiga?

1089
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
Pul, bolam.

1090
01:12:55,980 --> 01:12:57,300
Men va mening popim, biz sizga ishonamiz.

1091
01:12:57,680 --> 01:12:59,220
Biz sarmoya kiritdik. Shuning uchun u shunday bo'lgan
aqldan ozgan.

1092
01:13:01,260 --> 01:13:02,260
Tekshirib ko'ring, Reychel.

1093
01:13:02,940 --> 01:13:03,980
Mana, qadoqni tekshiring.

1094
01:13:07,240 --> 01:13:10,920
Apelsin sharlari.

1095
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
Siz buni o'ylab topdingizmi?

1096
01:13:13,160 --> 01:13:16,560
Ha, juda yaxshi, to'g'rimi? Bu chiroyli
yaxshi. Dion, bu... Men hayratda qoldim.

1097
01:13:17,380 --> 01:13:18,380
Men esankirab qoldim.

1098
01:13:18,620 --> 01:13:20,280
U ham qo'lda chizilgan. Siz buni chizdingizmi?

1099
01:13:20,520 --> 01:13:21,560
Ha. Bu ilhomlangan.

1100
01:13:21,980 --> 01:13:23,860
Men buni qadrlayman. Menimcha, siz bilmaysiz
nimaga qodirsiz.

1101
01:13:24,360 --> 01:13:25,500
Tekshirib ko'r. Katta rahmat.

1102
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
Voy-buy.

1103
01:13:27,200 --> 01:13:28,200
Bu juda yaxshi.

1104
01:13:28,280 --> 01:13:29,280
Odam.

1105
01:13:30,600 --> 01:13:31,600
Bu sizning xonangizmi?

1106
01:13:31,700 --> 01:13:34,040
Yo‘q, bu mening akamniki. Sizda bor
uka? Siz menga hech qachon borligini aytmagansiz

1107
01:13:34,340 --> 01:13:36,440
Bu kichik ukasi. U chiqib ketdi. Shunday qilib
bu xona bepulmi?

1108
01:13:37,560 --> 01:13:39,880
Ha, ha. Menga singlimni joylashtirishga ruxsat bering.
Men sizni besh daqiqada topaman.

1109
01:13:39,940 --> 01:13:40,940
Xop. Besh daqiqada.

1110
01:13:42,520 --> 01:13:43,520
Men juda hayratdaman, D.

1111
01:13:44,140 --> 01:13:45,140
rahmat. Jiddiy.

1112
01:13:46,460 --> 01:13:47,460
Maxsus yigit.

1113
01:13:47,720 --> 01:13:49,160
Men sizga qulay to'shak olib beraman,
yaxshimi?

1114
01:13:51,080 --> 01:13:53,900
Xo'sh, endi u erga chiqmoqchimisiz?
Ha, men o'z rejamni aniqlab olishim kerak

1115
01:13:53,900 --> 01:13:55,640
ertaga. Nega? Nimani rejalashtirish?

1116
01:13:55,860 --> 01:13:58,040
Xo'sh, men boshimni yig'aman.

1117
01:13:58,760 --> 01:13:59,760
Qanaqasiga?

1118
01:14:00,340 --> 01:14:03,280
Bu boy yigit meni ishga taklif qildi. I
bilan bog'lanaman deb o'ylayman

1119
01:14:04,060 --> 01:14:05,060
Haqiqatanmi?

1120
01:14:05,340 --> 01:14:08,460
Ha. Nima uchun ish? Bu muhim emas.
Faqat Yaponiyaga borish uchun.

1121
01:14:09,220 --> 01:14:10,220
Chempionlik uchunmi?

1122
01:14:10,340 --> 01:14:11,340
Ha.

1123
01:14:11,440 --> 01:14:12,440
Voy-buy.

1124
01:14:13,320 --> 01:14:15,200
Hayotimda hamma narsa buzilib ketmoqda,
lekin men buni aniqlab beraman.

1125
01:14:16,260 --> 01:14:19,140
Sizga yordam kerakmi? Men sizga yordam bera olardim.
Yo‘q, hammasi joyida. Men qila olamanmi? Bu

1126
01:14:19,140 --> 01:14:19,898
yaxshi, yo'q.

1127
01:14:19,900 --> 01:14:20,900
Qorning ochmi?

1128
01:14:21,300 --> 01:14:22,300
Yo'q. Ishonasizmi?

1129
01:14:23,500 --> 01:14:24,500
Men boshqa xonada bo'laman, xo'pmi?

1130
01:14:49,450 --> 01:14:50,690
Xayrli tong, Rockwell Inc.

1131
01:14:51,230 --> 01:14:53,270
Ha, salom, Milton Rokvell bilan gaplashsam bo'ladimi?
iltimos?

1132
01:14:53,710 --> 01:14:55,650
U hozir emas. Men olsam bo'ladimi?
xabar?

1133
01:14:55,870 --> 01:14:57,030
Xo'sh, uni qachon kutayapsiz?

1134
01:14:57,550 --> 01:14:58,830
U bugun saytdan tashqarida ishlaydi.

1135
01:14:59,070 --> 01:15:03,030
Yana, men xabar olsam bo'ladimi? rahmat
judayam. Rahmat. Bir oz qila olasizmi

1136
01:15:03,030 --> 01:15:04,030
singlim meni qabul qilishim uchunmi?

1137
01:15:04,210 --> 01:15:05,370
Salom? Ha ha.

1138
01:15:05,690 --> 01:15:06,810
Saytdan tashqari qayerda dedingiz?

1139
01:15:07,070 --> 01:15:08,670
Kechirasiz, buni sizga berolmayman
ma'lumot.

1140
01:15:08,990 --> 01:15:13,330
Xabar qoldirmoqchimisiz yoki
emasmi? Ha, siz undan kechirim so'rashingiz mumkin

1141
01:15:13,330 --> 01:15:15,610
nomidan? Men o'sha yosh jentlmen edim
u bilan nonushta qilishlari kerak edi

1142
01:15:15,610 --> 01:15:16,269
bugun ertalab.

1143
01:15:16,270 --> 01:15:18,210
Men tanish emasman. O'g'lidan
batalyon.

1144
01:15:20,680 --> 01:15:23,840
bu haqda biror narsa bilasizmi? Menda bor
o'g'lining shaxsiy buyumlari. men edi

1145
01:15:23,840 --> 01:15:27,020
unga xatlar berishi kerak edi va
esdalik va shunga o'xshash narsalar, lekin men aralashib qoldim va men

1146
01:15:27,020 --> 01:15:30,540
uxlab qoldi. Men bugun shaharni tark etaman, lekin men
Agar shunday bo'lsa, har doim uni pochta orqali yuborishi mumkin

1147
01:15:30,540 --> 01:15:31,540
osonroq. Yo'q, yo'q, yo'q.

1148
01:15:31,740 --> 01:15:33,500
Bunga nima deysiz?

1149
01:15:33,760 --> 01:15:36,760
Nega qo'ng'iroq qilib ko'rmaysiz?
Marosko teatri?

1150
01:15:37,340 --> 01:15:38,600
Marosko teatri.

1151
01:15:56,910 --> 01:15:57,709
eng yuqori narx taklifi.

1152
01:15:57,710 --> 01:15:59,430
Meni hukm qilishga haqqing yo'q, Jed.

1153
01:16:00,110 --> 01:16:04,970
Men har bir parcha uchun tish va tirnoq bilan kurashdim
Men topgan baxt. Siz hech qachon

1154
01:16:04,970 --> 01:16:06,630
menga ishondi. Bir marta emas.

1155
01:16:07,890 --> 01:16:10,010
Oh, siz o'zingizga achinishni xohlaysiz.

1156
01:16:10,310 --> 01:16:11,790
Xo'sh, mana pech. Jed.

1157
01:16:12,430 --> 01:16:14,750
Menda hammasi yaxshi, Genri. Faqat bizga bering
daqiqa, iltimos.

1158
01:16:14,990 --> 01:16:19,630
Mening onam iflos qush. Endi ehtiyot bo'l,
Jedediya. Va siz qo'ygan ajoyib ko'ylak

1159
01:16:19,630 --> 01:16:22,470
uning ichida saqlaydigan yagona narsa
badbo'y hid.

1160
01:16:34,130 --> 01:16:35,890
Men nima qildim? Bor!

1161
01:16:36,130 --> 01:16:37,130
Yugur!

1162
01:16:43,930 --> 01:16:45,990
Eshik qulflangan. Yo Xudo.

1163
01:16:46,570 --> 01:16:50,370
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. uchun
Xudo haqi, kimdir mandal qo'yishi mumkin

1164
01:16:50,370 --> 01:16:53,790
eshik? Bizda yaxshi ritm bor deb o'yladim. A
yaxshi ritm ketyaptimi?

1165
01:16:54,130 --> 01:16:57,990
Qaysi sayyorada bu yaxshi ritm? Agar
xonada yolg'izmisiz? Menga o'xshaydi

1166
01:16:57,990 --> 01:16:59,170
unda hatto yo'q edi.

1167
01:17:00,740 --> 01:17:04,540
Len, men bir og'iz gapira olmadim. I
tushunish. Biz buni tuzatamiz.

1168
01:17:04,540 --> 01:17:05,920
uchun mashq jarayoni.

1169
01:17:06,480 --> 01:17:12,160
Aytgancha, buni yo'qotaylik. Hamma
besh oladi. Kimdir kelishi kerak.

1170
01:17:12,500 --> 01:17:13,500
Bu mumkin emas.

1171
01:17:14,800 --> 01:17:16,460
Bir oz suv istaysizmi?

1172
01:17:16,680 --> 01:17:18,340
Ha. Keling, sizga bir oz olib kelaman.

1173
01:17:22,320 --> 01:17:23,320
Hey,

1174
01:17:23,900 --> 01:17:24,900
Kay.

1175
01:17:25,040 --> 01:17:26,480
Hey, bu Marty.

1176
01:17:29,450 --> 01:17:30,450
Londondan.

1177
01:17:32,110 --> 01:17:33,130
Bu yerda nima qilyapsiz?

1178
01:17:33,470 --> 01:17:36,070
Oh, mening yaqinda bir do'stim bor
sahna ustalari uyushmasi va men tushayotgan edim

1179
01:17:36,070 --> 01:17:37,210
uning uchun. Siz buni ko'rdingizmi?

1180
01:17:37,430 --> 01:17:38,430
Ha, umid qilamanki, bu yaxshi.

1181
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
Oh, Xudo.

1182
01:17:39,770 --> 01:17:41,330
Yana harakat qilayotganingizga ishonolmayman.

1183
01:17:41,830 --> 01:17:45,390
Bu aktyorlik emas edi. U menga harakat qilishimga ruxsat bermaydi.
Ha, yo'q, bu asabiy ko'rinardi.

1184
01:17:45,690 --> 01:17:46,690
Bu yigit bilan nima gap?

1185
01:17:46,850 --> 01:17:47,850
Meni boshlamang.

1186
01:17:48,110 --> 01:17:49,650
Ha, siz aylana bo'ylab yugurdingiz
uni.

1187
01:17:50,590 --> 01:17:52,830
Albatta men. Ha, shunday edi
aql bovar qilmaydigan.

1188
01:17:53,450 --> 01:17:56,970
U uch kun ketma-ket o'tiradi
chunki uning xarakteri shunday bo'lishi kerak

1189
01:17:56,970 --> 01:17:58,610
charchagan. Bu jirkanch.

1190
01:18:00,590 --> 01:18:03,810
Agar u shunchalik sodiq bo'lsa, nega to'xtadi
sahna?

1191
01:18:04,730 --> 01:18:07,470
Nega u qo'li bilan mushtlamadi?
ekranni oching va uni boshqasidan qulfdan chiqaring

1192
01:18:07,470 --> 01:18:08,470
tomoni?

1193
01:18:08,670 --> 01:18:09,670
To'g'rimi?

1194
01:18:09,750 --> 01:18:10,750
Men shunday qilgan bo'lardim. Glenn!

1195
01:18:11,410 --> 01:18:12,450
Ha. Glenn!

1196
01:18:13,290 --> 01:18:15,130
Ha. Men siz bilan gaplashishim kerak. Rahmat.
Ha.

1197
01:18:17,930 --> 01:18:23,690
Ha, nima? Nima? Nima? Nima? Bu bola
xarakterni undan yaxshiroq tushunadi

1198
01:18:23,690 --> 01:18:24,690
qiladi. Kechirasizmi?

1199
01:18:24,990 --> 01:18:27,410
Unga hozirgina aytganingizni ayting. Yo'q, men
istamayman. Yo'q, ayt. Men shunchaki edim

1200
01:18:27,410 --> 01:18:29,450
siz haqiqatan ham o'zingizga o'xshamasligingizni aytdi
voqea joyida edi hammasi.

1201
01:18:31,080 --> 01:18:32,720
Bu kim? U hech kim.

1202
01:18:33,540 --> 01:18:39,320
Gap shundaki. Bilasizmi, mening
tajriba, faqat bolalar pichoqni ushlab turishadi

1203
01:18:39,320 --> 01:18:41,640
bu. Agar bu jiddiy jang bo'lsa, siz ushlab turasiz
sizning pichog'ingiz shunday. Bu a emas

1204
01:18:41,640 --> 01:18:42,619
ko'cha jangi.

1205
01:18:42,620 --> 01:18:44,980
Mayli, agar bormasangiz
realistik, siz ham qo'shishingiz mumkin

1206
01:18:44,980 --> 01:18:45,980
qobiliyat.

1207
01:18:52,420 --> 01:18:53,980
Ushbu darslik uchun rahmat.

1208
01:18:54,280 --> 01:18:55,440
Sizga katta rahmat, albatta.

1209
01:18:56,720 --> 01:18:57,720
Bugun bizga kerak bo'lgan narsa shu.

1210
01:18:57,960 --> 01:18:58,898
Rahmat.

1211
01:18:58,900 --> 01:19:02,860
Biz endi sizning hozirligingizni talab qilmaymiz.
Katta rahmat.

1212
01:19:06,200 --> 01:19:13,140
Yo'q deyishing uchun to'layman. U shekilli

1213
01:19:13,140 --> 01:19:16,660
bu kart blansh deb o'ylash. I
Bu erda imkonsiz narsani amalga oshira olmaydi.

1214
01:19:17,000 --> 01:19:19,360
Agar uni boshqara olmasangiz, men topaman
qila oladigan boshqa birov.

1215
01:19:26,120 --> 01:19:27,120
Janob Rokvell.

1216
01:19:27,760 --> 01:19:30,560
Janob Rokvell. Nima? Xo'sh, salom, Marty
Sichqoncha.

1217
01:19:30,780 --> 01:19:34,120
Sizni ko'rganimdan xursandman. Mening ofisimga qo'ng'iroq qildingizmi?
va siz mening o'g'lim bilan do'st ekanligingizni aytasizmi?

1218
01:19:35,380 --> 01:19:39,060
Ha, lekin kirishning boshqa usuli yo'q edi
senga teg. Iltimos, iltimos. Men xohlardimki

1219
01:19:39,060 --> 01:19:41,860
Yaponiya haqidagi suhbatimizni qayta ko'rib chiqing.
Men buni qayta ko'rib chiqdim va men buni qilishni xohlayman

1220
01:19:42,100 --> 01:19:45,260
Bu keyingi hafta. Men muqobil qildim
rejalar. Qanday rejalar bor?

1221
01:19:45,520 --> 01:19:48,280
Bu sizning fikringiz edi. Bu fantastik fikr.
Keling, shunchaki suhbatlashamiz

1222
01:19:48,280 --> 01:19:50,420
bu ikki soniya. Qanday odamsiz
qilyaptimi? Hey, hey.

1223
01:19:50,910 --> 01:19:54,050
Janob Rokvell, janob Rokvell, iltimos,
keling, ikkalamiz ham bu borada pragmatist bo'laylik.

1224
01:19:54,050 --> 01:19:57,250
shaxsiy his-tuyg'ularni chetga surib qo'ymasdan
bir soniya. Siz ham, men ham bilamiz

1225
01:19:57,250 --> 01:20:00,650
Men qo'shadigan juda ko'p qiymat. Endo bilan
o'z uyida ko'rgazma?

1226
01:20:01,010 --> 01:20:03,990
Tasavvur qiling, bu tayoq kabi bo'lardi
dinamit. Nimani rejalashtirgan bo'lsangiz ham

1227
01:20:03,990 --> 01:20:05,530
muqobil, u oqarib ketadi
solishtirish.

1228
01:20:05,830 --> 01:20:08,690
Iltimos, menga ikki daqiqa bering. Bizda bor
buni aniqlash uchun etarli umumiy asos.

1229
01:20:09,350 --> 01:20:11,090
Iltimos. Mayli, mashinaga o'tir.

1230
01:20:11,330 --> 01:20:12,350
Haqiqatanmi? Rahmat.

1231
01:20:12,710 --> 01:20:13,710
Tommi, ketaylik.

1232
01:20:14,630 --> 01:20:15,630
Hey! Hey!

1233
01:20:16,350 --> 01:20:17,430
Hey! Hey!

1234
01:20:17,970 --> 01:20:19,770
Orospu o‘g‘li, men senga fikrni berdim!

1235
01:20:31,950 --> 01:20:35,830
Miss Stoun u bilan tushlik qilmoqchi edi
siz. Miss Stone?

1236
01:20:36,210 --> 01:20:37,210
Ha.

1237
01:20:45,810 --> 01:20:46,210
Oh,

1238
01:20:46,210 --> 01:20:53,970
mening

1239
01:20:53,970 --> 01:20:55,030
Xudo. Men juda kech qoldim.

1240
01:20:55,270 --> 01:20:56,290
Qo'ysangchi; qani endi. Sizga nima qiziq?

1241
01:20:56,690 --> 01:20:58,710
Siz yulduzsiz. Bu go'zal tuyulishi kerak
yaxshi, to'g'rimi?

1242
01:20:59,110 --> 01:21:00,990
Aytmoqchimanki, nega siz bu erda to'xtadingiz?
birinchi o'rin?

1243
01:21:01,370 --> 01:21:03,670
Xavfsizlikni xohladim va men homilador bo'ldim.

1244
01:21:04,810 --> 01:21:07,330
Va u menga bosim o'tkazdi va men qaror qildim.

1245
01:21:07,550 --> 01:21:09,490
Xo'sh, aytmoqchimanki, siz buni qilyapsiz
hozir to'g'ri.

1246
01:21:09,910 --> 01:21:11,510
U sizga pul to'layotganga o'xshaydi
qiziqish.

1247
01:21:12,150 --> 01:21:12,929
Kim?

1248
01:21:12,930 --> 01:21:13,930
Sizning eringiz.

1249
01:21:14,290 --> 01:21:15,670
Aytmoqchimanki, u butun shouingizni moliyalashtirmoqda,
to'g'rimi?

1250
01:21:15,930 --> 01:21:18,330
Bu fikrni qayerdan oldingiz? Oh, eshitdim
u qabulxonada bu haqda shikoyat qilmoqda.

1251
01:21:19,210 --> 01:21:20,250
Shikoyat qilyapsizmi? Ha, xarajatlar haqida.

1252
01:21:21,970 --> 01:21:22,889
O'zini sik.

1253
01:21:22,890 --> 01:21:23,890
Oh, butunlay.

1254
01:21:24,150 --> 01:21:26,530
Siz nima qilishingiz kerakligini bilasiz
har bir tiyiniga zuluk berish kerak

1255
01:21:26,650 --> 01:21:29,230
Sizning joyingiz eng katta yulduz deb faraz qiling
sayyora, va keyin siz uni silamoq

1256
01:21:29,230 --> 01:21:30,230
ma'yus kichkina yuz.

1257
01:21:30,430 --> 01:21:31,389
Rahmat.

1258
01:21:31,390 --> 01:21:35,210
Men haqiqatan ham hayotiy maslahat izlamayman.
Yo'q, men shunchaki aytmoqchimanki, siz hech qachon

1259
01:21:35,210 --> 01:21:36,270
birinchi navbatda ular kerak edi.

1260
01:21:37,910 --> 01:21:42,070
Men kabi, men hech qachon qabul qilmayman
kimningdir umidi. Men buni butunlay qilishim kerak

1261
01:21:42,070 --> 01:21:46,170
o'zimga, faqat o'zimga asoslanib
iste'dod. Aks holda, bu kabi

1262
01:21:46,170 --> 01:21:47,170
hisoblanmaydi ham.

1263
01:21:47,610 --> 01:21:48,610
Lekin bu faqat men.

1264
01:21:48,750 --> 01:21:50,750
Ha, buni aytish juda oson.

1265
01:21:51,010 --> 01:21:53,110
Mayli, aytish oson, lekin unday emas
qilish oson.

1266
01:21:53,630 --> 01:21:55,250
Aytmoqchimanki, siz buni bilasiz. Shuning uchun siz
naqd qilingan.

1267
01:21:58,570 --> 01:21:59,570
Sizdan bir narsa so'rayman.

1268
01:22:00,450 --> 01:22:02,850
Bu kichkina stolda pul ishlaysizmi?
tennis narsami?

1269
01:22:03,170 --> 01:22:04,170
Hali emas.

1270
01:22:04,290 --> 01:22:08,770
Faqat mening ishim. Qanday yashaysiz?

1271
01:22:09,270 --> 01:22:11,750
Xo'sh, men ishonch bilan yashayman, agar
Men o'zimga ishonaman, pul bo'ladi

1272
01:22:11,750 --> 01:22:14,410
ergash. Oxir oqibat, mening kurashim emas
hatto pul haqida.

1273
01:22:14,630 --> 01:22:15,790
Qanday qilib ijara to'laysiz?

1274
01:22:16,030 --> 01:22:17,890
men yo'q. Siz savoldan qochyapsiz.

1275
01:22:18,130 --> 01:22:20,670
Yo'q, men hech narsadan qochmayman. Qanday qilib
bugun ovqat eyishni rejalashtiryapsizmi?

1276
01:22:20,930 --> 01:22:23,390
Rostini aytsam, xonaga buyurtma bermoqchi edim
ketganingizdan keyin xizmat ko'rsating.

1277
01:22:23,990 --> 01:22:26,130
Yaxshi. Ha, yaxshi.

1278
01:22:26,680 --> 01:22:29,540
Va agar bu butun bo'lsa, nima qilishni rejalashtiryapsiz
orzuingiz amalga oshmayaptimi? Bu

1279
01:22:29,540 --> 01:22:30,960
ongimga ham kirmaydi.

1280
01:22:31,840 --> 01:22:33,480
Xop. Balki kerak.

1281
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Voy-buy.

1282
01:22:36,080 --> 01:22:37,300
Siz onamga o'xshaysiz.

1283
01:22:37,960 --> 01:22:38,938
Hech qanday ayb.

1284
01:22:38,940 --> 01:22:40,700
Siz bolaga o'xshaysiz.

1285
01:22:41,020 --> 01:22:41,659
Ha, albatta?

1286
01:22:41,660 --> 01:22:42,660
Aniqki, men etarlicha yoshdaman.

1287
01:22:43,220 --> 01:22:46,280
Bu nimani anglatishi kerak? Men qarib qoldim
sizni mehmonxona xonangizda sikish uchun etarli

1288
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
katta qaytishingizning o'rtasi.

1289
01:22:47,960 --> 01:22:48,960
Siz jirkanchsiz.

1290
01:22:51,600 --> 01:22:52,600
Oyoqni sindirish.

1291
01:23:00,780 --> 01:23:03,620
Bilaman, lekin men shahar tashqarisida edim, shuning uchun men faqat
uni kechagina oldim

1292
01:23:03,620 --> 01:23:04,620
birinchi marta.

1293
01:23:04,920 --> 01:23:07,680
Mana, Yaponiyaga kelish emas
variant.

1294
01:23:08,580 --> 01:23:11,820
Mayli, buni janob Setiga bildiring
to'liq miqdorda kassir cheki hisoblanadi

1295
01:23:11,820 --> 01:23:13,080
allaqachon unga yo'lda. U ichida
pochta.

1296
01:23:14,060 --> 01:23:17,400
Yo'q, bu yaxshi, lekin men xohlamayman
mening ishtirokim bilan bog'liq har qanday chalkashlik. men

1297
01:23:17,400 --> 01:23:19,980
u erda bo'ladi. Men u erda bo'laman
turnir qachon boshlanadi. Men tushundim!

1298
01:23:20,440 --> 01:23:21,540
Ha! Ha!

1299
01:23:22,140 --> 01:23:23,140
Ha!

1300
01:23:23,520 --> 01:23:24,520
Qancha deb o'ylaysiz?

1301
01:23:26,240 --> 01:23:27,960
Bu haqiqiy emas. Bu nima demoqchisiz
haqiqiy emasmi?

1302
01:23:28,220 --> 01:23:29,480
Bu millionerning bo'ynidan kelgan.

1303
01:23:30,030 --> 01:23:35,290
Men uning bo'ynidan tushganini ko'rdim. Menga baribir
qayerdan kelgan. Bu butunlay axlat.

1304
01:23:35,590 --> 01:23:38,390
Kostyum zargarlik buyumlari. Kostyum zargarlik buyumlari? Ha.
Oh, jinni.

1305
01:23:38,810 --> 01:23:40,850
Xohlasangiz, sizga ikki dollar beraman
buning uchun.

1306
01:23:42,290 --> 01:23:44,430
Salom? Hey, Dion, bu menman. Qalaysiz
qilyaptimi?

1307
01:23:44,730 --> 01:23:48,150
Qayerlarda eding? Siz menga va'da bergansiz
Bizda ro'yxat bo'lardi... Mayli, mayli.

1308
01:23:48,150 --> 01:23:50,490
dadam bugun kechqurun qo'nadi. Men tezda qaytaman
va men sizga o'zimning bo'linmaganimni beraman

1309
01:23:50,750 --> 01:23:52,010
Menga opam bilan gaplashib olaylik
ikkinchi.

1310
01:23:52,390 --> 01:23:54,330
Reychel, Marti telefonda.

1311
01:23:56,080 --> 01:24:00,140
Salom. Hey, Reychel, eshit. Qayerdasiz?
Ko‘ylagimda itning yoqasi bor, xo‘pmi?

1312
01:24:00,220 --> 01:24:03,040
Men Nyu-da itni yo'qotgan bir yigitni bilaman
Jersi. U katta mukofot to'laydi.

1313
01:24:03,500 --> 01:24:06,960
Bundan tashqari, ada avtomobil kalitlari to'plami mavjud
old eshik yonidagi piyola. Ularni ko'ryapsizmi?

1314
01:24:07,160 --> 01:24:10,100
Ha. Kalitlarni oling. Ishonch hosil qiling Dion
qilayotganingizni ko'rmaydi.

1315
01:24:10,400 --> 01:24:14,160
Hey, Dion, do'konga bora olasizmi va
menga zanjabil olib kelingmi? Men haqiqatan ham borman

1316
01:24:14,160 --> 01:24:15,240
yomon ertalab kasallik.

1317
01:24:16,920 --> 01:24:17,920
Salom.

1318
01:24:18,860 --> 01:24:20,140
Kechirasiz, stantsiya yopiq.

1319
01:24:20,440 --> 01:24:22,200
Oh, hammasi joyida. Biz qidirmayapmiz
xizmat.

1320
01:24:22,540 --> 01:24:24,060
Itni ko'rdingizmi?

1321
01:24:24,670 --> 01:24:26,670
Bu yerga keling. Yo'q, men ko'rmadim
hech narsa.

1322
01:24:26,930 --> 01:24:29,270
Siz itni ko'rdingizmi? U shunchalik baland. Qachon qildi
yo'qotasizmi?

1323
01:24:29,530 --> 01:24:30,530
Bir necha kun oldin.

1324
01:24:30,650 --> 01:24:32,510
Uh, Cranberryda bir funt tushdi.

1325
01:24:32,850 --> 01:24:34,010
Taxminan besh milya.

1326
01:24:34,270 --> 01:24:35,510
Balki sinab ko'ring. Men hamma narsani chaqirdim.

1327
01:24:36,510 --> 01:24:37,510
Kechirasiz, sizga yordam bera olmayman.

1328
01:24:38,250 --> 01:24:39,250
Rahmat.

1329
01:24:45,770 --> 01:24:51,750
Siz hamma narsani qila olasiz.

1330
01:24:55,630 --> 01:24:56,630
Keling, o'sha joyni tekshirib ko'raylik.

1331
01:25:33,980 --> 01:25:34,980
Salom?

1332
01:25:37,840 --> 01:25:40,680
Shaharda birinchi marta bizning laganimiz
oldindan ko'rish.

1333
01:25:41,240 --> 01:25:43,120
Selma Lou Roy Milton bilan.

1334
01:25:44,040 --> 01:25:45,120
Qayerga ketyapsiz?

1335
01:25:45,440 --> 01:25:46,440
Men buni tekshiraman.

1336
01:25:55,060 --> 01:25:56,320
Jin o'rsin.

1337
01:25:58,200 --> 01:26:01,920
Biz rekord uchun minnatdormiz
butun dunyo bo'ylab ishlab chiqaruvchilar va rassomlar

1338
01:26:10,920 --> 01:26:13,320
Hey, Hey, Mus, bu Marti. Hey, do'stim.

1339
01:26:13,800 --> 01:26:14,800
Jin ursin.

1340
01:26:16,400 --> 01:26:17,400
Hey, do'stim.

1341
01:26:18,460 --> 01:26:22,260
Moose, Moose, Moose. Hey, do'stim, tinch
pastga. Keling, sizni turaylik. Siz ketmoqchisiz

1342
01:26:22,260 --> 01:26:25,320
uy, to'g'rimi? Uyga boraylik. Hey, yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q, yo'q.

1343
01:26:26,500 --> 01:26:30,500
Yalpiz Xarrison bu ajoyib edi
uning yozuvi.

1344
01:26:31,120 --> 01:26:33,320
Men yuklana olmayman.

1345
01:26:33,880 --> 01:26:36,500
Ammo eskisini o'chirish vaqti keldi
hozircha blunderbuss.

1346
01:26:36,760 --> 01:26:39,020
Esingizda bo'lsin, agar siz cho'ntaklarni xohlasangiz,

1347
01:26:46,760 --> 01:26:47,659
Sizga yordam bera olamanmi?

1348
01:26:47,660 --> 01:26:50,680
Oh, biz faqat hududni qidirayotgan edik
yo'qolgan it. Bizmi?

1349
01:26:51,460 --> 01:26:52,600
Erim va men.

1350
01:26:52,820 --> 01:26:58,000
Biz bir necha kun oldin itimizni yo'qotdik
yoqilg'i quyish shoxobchasi yaqinida va ular bizga aytdilar

1351
01:26:58,000 --> 01:27:00,140
keling va shu yerni tekshirib ko'ring
siz eng yaqin uysiz.

1352
01:27:00,420 --> 01:27:02,180
JSSV? Qaysi yoqilg'i quyish shoxobchasi? Bilmadim.

1353
01:27:02,540 --> 01:27:05,080
Hey, odam. Ishlagan yigitlardan biri
u yerda. Oh, odam, men juda hayajondaman. Siz

1354
01:27:05,080 --> 01:27:06,500
orqaga. Mana u. Menimcha, u bo'lishi mumkin
itimizni topdi.

1355
01:27:06,920 --> 01:27:09,980
Yo'q, yo'q, yo'q. Uzr so'rayman. Bu bizniki emas
niyat. Orqa tomondan qichqirayotganini eshitdik.

1356
01:27:10,020 --> 01:27:11,900
Biz juda hayajonlandik. Nimani bilmadim
haqida gapirgan edingiz.

1357
01:27:12,140 --> 01:27:12,799
Mening itim.

1358
01:27:12,800 --> 01:27:14,960
Siz topdingiz. Men hech qanday it topmadim.

1359
01:27:16,160 --> 01:27:17,160
Ishonchingiz komilmi?

1360
01:27:17,660 --> 01:27:18,940
Ha, ishonchim komil. Ishonchingiz komilmi?

1361
01:27:19,340 --> 01:27:20,340
Ha.

1362
01:27:22,800 --> 01:27:25,300
Men sizning derazangizdan qaradim. Men o'zimni ko'rdim
it. Siz mening derazamga qaradingizmi?

1363
01:27:25,480 --> 01:27:28,580
Ha, men qilgan yaxshi ish edi, to'g'rimi?
Mendan oldin mol-mulkimni olib tashlang

1364
01:27:28,580 --> 01:27:29,419
politsiyani chaqiring.

1365
01:27:29,420 --> 01:27:30,640
Siz qo'ng'iroq qiling, men politsiyani chaqirishim kerak.

1366
01:27:31,100 --> 01:27:33,320
Xop. Siz yaqinroq ko'rishni xohlaysiz
uni?

1367
01:27:33,620 --> 01:27:34,559
Ha, iltimos.

1368
01:27:34,560 --> 01:27:35,560
Yaxshi, yaxshi, yaxshi, yaxshi.

1369
01:27:50,620 --> 01:27:55,680
Men sizning qattiq yuzingizni ko'rib turibman
yana oyna.

1370
01:27:56,020 --> 01:27:57,480
Men uni otib yuboraman.

1371
01:27:57,920 --> 01:28:01,660
Nima qilyapsiz?

1372
01:28:02,720 --> 01:28:04,120
Yo'q, menga it kerak.

1373
01:28:05,320 --> 01:28:06,780
Men sening yuzingga boraman.

1374
01:28:09,460 --> 01:28:11,240
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1375
01:28:59,720 --> 01:29:01,460
Muso ismli itni yo'qotish imkoniyati bormi?

1376
01:29:02,940 --> 01:29:04,040
Ha, men qildim. Nega?

1377
01:29:04,340 --> 01:29:06,660
Oh, qildingizmi? Ajoyib, chunki biz shunchaki
uni topdi.

1378
01:29:06,920 --> 01:29:08,420
Haqiqatdan? Men qildim, ha.

1379
01:29:08,740 --> 01:29:10,680
U qanday? Uning nafasi qanday? Bilasiz
nima?

1380
01:29:11,120 --> 01:29:14,420
Biz uni olganimizda, uning nafas olishi a edi
ozgina sayoz.

1381
01:29:14,780 --> 01:29:17,660
Mayli, manzilingizni bering. men
hozir keladi.

1382
01:29:17,980 --> 01:29:19,960
Xo'sh, gap shu.

1383
01:29:20,900 --> 01:29:21,900
Gapmi?

1384
01:29:22,060 --> 01:29:23,060
Nimani nazarda tutdingiz?

1385
01:29:23,120 --> 01:29:27,260
Chunki, bilasizmi, kabi vaziyatlarda
Bularni berish odat tusiga kirgan

1386
01:29:27,260 --> 01:29:28,260
odam mukofot, shunday emasmi?

1387
01:29:28,800 --> 01:29:29,800
Ha, yaxshi.

1388
01:29:32,750 --> 01:29:33,750
Bu juda ko'p pul.

1389
01:29:33,770 --> 01:29:40,650
Men 2000 dollar adolatli tuyulishi mumkin deb o'yladim
bunday narsa uchun. Bu

1390
01:29:40,650 --> 01:29:42,670
menga juda adolatli ko'rinadi. Siz hazil qilyapsiz,
to'g'rimi?

1391
01:29:43,950 --> 01:29:45,390
Yo'q, yo'q. Bu juda kulgili.

1392
01:29:46,510 --> 01:29:47,510
Qarang, qarang.

1393
01:29:48,670 --> 01:29:52,950
Bilaman, bu sizning muammoingiz emas, lekin
Men farzandli bo‘lish arafasidaman.

1394
01:29:53,410 --> 01:29:57,110
Ha. Mana, hozir mening erim yo'q.
Mening ishim yo'q va bu pul bo'lardi

1395
01:29:57,110 --> 01:29:58,110
haqiqatan ham menga yordam bering.

1396
01:29:58,570 --> 01:30:02,130
Va bilasizmi, keling, yaxshi odamlar bo'laylik. Siz
Bu itni tekinga olganimni tushunasizmi?

1397
01:30:04,500 --> 01:30:06,260
Xo'sh, bu noto'g'ri yo'l
qarang.

1398
01:30:07,380 --> 01:30:08,380
Oh, haqiqatan ham?

1399
01:30:08,580 --> 01:30:09,579
Ha, albatta.

1400
01:30:09,580 --> 01:30:12,600
Men bunga qanday qarashim kerak? Ha,
chunki men bunday emasman deylik

1401
01:30:12,600 --> 01:30:16,500
it haqida qo'ng'iroq qilish. Aytaylik, men shundayman
onangiz haqida qo'ng'iroq qilish. Va men a

1402
01:30:16,500 --> 01:30:19,300
Doktor va men shoshilinch yordam ko'rsatishimiz kerak
unga operatsiya. U o'ladi.

1403
01:30:19,340 --> 01:30:20,340
Nima qilmoqchisiz?

1404
01:30:20,460 --> 01:30:23,860
Jarrohlikdan bosh torting, chunki siz o'zingizni oldingiz
ona bepulmi? Yo'q, bu aqldan ozgan.

1405
01:30:23,860 --> 01:30:25,780
Siz jarrohlik amaliyotini o'tayapsiz, chunki
siz onangizni sevasiz. Bu eng yaxshisi

1406
01:30:25,780 --> 01:30:28,420
men eshitgan narsa. Xo'sh, keyin men
haqida hech narsa bilmaysiz deb o'ylaysiz

1407
01:30:33,880 --> 01:30:35,000
Kechirasiz, lekin yo'q.

1408
01:30:35,380 --> 01:30:39,400
Yo'qmi? Yo'q, bu sizning aybingiz emas va
siz juda yaxshi odamga o'xshaysiz.

1409
01:30:39,980 --> 01:30:43,120
Shunchaki, men ham bittasini yirtib tashlashdi
o'tmishda ko'p marta, va men shunchaki emasman

1410
01:30:43,120 --> 01:30:45,580
Bu yana men bilan sodir bo'lishiga ruxsat berishga tayyor,
shuning uchun biz faqat topishimiz kerak

1411
01:30:45,580 --> 01:30:46,600
Menga birinchi pulni olish yo'li.

1412
01:30:47,500 --> 01:30:48,500
Bilasiz? Ha.

1413
01:30:49,080 --> 01:30:52,760
Sizga nima bo'ldi?

1414
01:30:53,520 --> 01:30:57,300
Hey, yaxshi, yaxshi. Xo'sh, agar siz
haqiqatan ham itingiz haqida qayg'urmang

1415
01:30:57,300 --> 01:31:00,080
Siz bepul oldingiz, men uni xayriya qilsam-chi
tibbiy fondlarga? Shunday bo'larmidi

1416
01:31:00,080 --> 01:31:01,080
biror narsa xohlaganmisiz?

1417
01:31:02,320 --> 01:31:03,800
Men yaxshiroq bilishim kerak edi. Men nimaman
qilyaptimi?

1418
01:31:04,020 --> 01:31:05,980
Marty! Bu dahshatli fikr edi. Bu
ahmoq edi.

1419
01:31:06,180 --> 01:31:07,180
Uzr so'rayman.

1420
01:31:07,200 --> 01:31:08,440
Men unga zarba berishga harakat qilardim.

1421
01:31:08,900 --> 01:31:11,120
Bu sizning aybingiz emas. Bu ahmoqlik edi.
Mayli, tinchlaning.

1422
01:31:13,560 --> 01:31:15,140
It qanday rangda?

1423
01:31:15,600 --> 01:31:17,280
Nega? Kimni ishi bor? Bu jigarrang.

1424
01:31:17,920 --> 01:31:22,000
Yaxshi, chunki xo'jayinim hammasini biladi
mahalliy selektsionerlar va ehtimol biz bittasini olishimiz mumkin

1425
01:31:22,000 --> 01:31:24,880
Bu bir xil ko'rinadi va egasi bo'lmaydi
farqini ayta olish. Siz

1426
01:31:24,880 --> 01:31:26,980
u o'zini taniydi deb o'ylamang
u sevadigan o'z iti? Lekin aytyapman

1427
01:31:26,980 --> 01:31:29,520
balki boshida emas. Men o'zim ustida ishlayapman
o'yin hozir uning o'rniga ularning

1428
01:31:29,520 --> 01:31:33,060
hayotimni masxara qilish uchun foydalanilgan mashina lot
hazil qo'ng'iroqlarini qilish.

1429
01:31:48,750 --> 01:31:51,330
Hey, do'stim, hali nima qilyapsan?
Ovozingizni pastroq tuting. Mening ota-onam

1430
01:31:51,330 --> 01:31:53,710
uxlayotgan. Ular qaytib kelishdimi? bilmasdim
ular qaytib kelishdi. Men sizga aytdimki, ular

1431
01:31:53,750 --> 01:31:55,210
Dadamning mashinasi qayerda? U ichida
garaj.

1432
01:31:55,950 --> 01:31:58,070
Siz ishonmaysiz, Dan, men qachon
Biz o'tgan kunni ayting, sizsiz

1433
01:31:58,070 --> 01:32:00,070
kuladi. Siz meni aldadingiz. Yo'q, men
qilmadi. Nima haqida gapiryapsiz? Ha,

1434
01:32:00,130 --> 01:32:01,130
qilding. Siz yolg'onchi kaltak.

1435
01:32:01,270 --> 01:32:04,990
Voy. Hoy, og'zingga qara, semiz
bo'lak bo'lak. Salom, Reychel. Gapirma

1436
01:32:04,990 --> 01:32:06,790
menga shunday. U bilan gaplashmang
bu. Bu mening sevimli odamlarimdan biri.

1437
01:32:07,090 --> 01:32:09,590
U bilan bunday gaplashmang. Gapirma
unga shunday.

1438
01:32:09,810 --> 01:32:10,749
Mayli, kechirasiz.

1439
01:32:10,750 --> 01:32:12,670
Shubhasiz, men unga aytganman
buni qil. U o'g'irlamas edi

1440
01:32:12,670 --> 01:32:15,050
Agar men unga buni qilishni aytmasam, mashina. Bering
Menga mashina kalitlari. OK, ular haq

1441
01:32:15,050 --> 01:32:16,050
bu yerda. Xop?

1442
01:32:17,170 --> 01:32:20,190
Kichkina panjurga o'tirdik.
Nima? Lekin hammasi yaxshi bo'ladi. Bu

1443
01:32:20,190 --> 01:32:22,130
zarar. Men buni to'lashim mumkin edi. Qanaqasiga? Qachon?

1444
01:32:22,470 --> 01:32:25,210
Dion, hozir juda kech. Biz
hamma bir oz dam olishi kerak.

1445
01:32:25,470 --> 01:32:28,050
Men buni dadangiz bilan hal qilaman
nonushta. Men otangni bilaman. men emas

1446
01:32:28,050 --> 01:32:31,190
shu yerda qolish. Nima deysiz, biz emasmiz
shu yerda qolasizmi? Sizlar ketishingiz kerak. Yo'q,

1447
01:32:31,210 --> 01:32:33,830
yo'q, yo'q. Dion, biz qolishimiz kerak. Yo'q, yo'q,
yo'q. Dion, Dion, Dion.

1448
01:32:34,410 --> 01:32:37,190
U sakkiz oylik homilador. Chiqqanmisiz
aqlingizdanmi? Iltimos, gaplashamiz

1449
01:32:37,190 --> 01:32:41,170
u haqida? Ovozingizni pastroq qiling. Bizda bor
boradigan joyi yo'q.

1450
01:32:41,890 --> 01:32:44,310
Siz ketmasligingiz kerak. Sizda bormi
Bugun nimalarni boshdan kechirganimizni bilasizmi?

1451
01:32:44,830 --> 01:32:45,830
Men sen bilan gaplashmayapman.

1452
01:32:46,490 --> 01:32:47,349
men bilan gaplashyapsizmi?

1453
01:32:47,350 --> 01:32:48,690
Endi men bilan gaplashmayapsizmi? Davr?

1454
01:32:49,430 --> 01:32:50,430
Ajablanarlisi.

1455
01:32:52,510 --> 01:32:55,270
Kumush bilan tug'ilish yoqimli bo'lsa kerak
og'zingizga qoshiq. Ayni paytda, ba'zilari

1456
01:32:55,270 --> 01:32:57,570
aslida tashqariga chiqish va a uchun ishlash kerak
yashash. Siz bu so'zni eshitganmisiz, ish?

1457
01:32:57,830 --> 01:32:59,950
Siz buni bilasizmi? Doodling o'rniga
kun bo'yi xonangizmi?

1458
01:33:01,290 --> 01:33:02,530
Do'stlaringizni ko'chaga tashlash.

1459
01:33:04,450 --> 01:33:07,070
Bizga shunchaki tikilib turolmaysizmi? qila olasizmi
devorga yoki biror narsaga qarang? Siz

1460
01:33:07,070 --> 01:33:08,070
meni haydab chiqaradi.

1461
01:33:09,270 --> 01:33:13,330
Qayerga boramiz? Chunki,
Kechirasiz, siz yomon bo'ldingiz. To'g'ri yomon edingiz

1462
01:33:13,330 --> 01:33:14,690
va men uning ustida uxlayotgan bo'lishim mumkin.

1463
01:33:14,990 --> 01:33:15,990
Va men farzandli bo'ldim.

1464
01:33:32,600 --> 01:33:36,180
Men nima qilishni bilmayman. bilmayman
nima qilish kerak

1465
01:33:41,790 --> 01:33:42,790
Bu juda yaxshi edi. Bu ishlashi mumkin.

1466
01:33:42,850 --> 01:33:43,850
Qayerga boramiz?

1467
01:33:43,950 --> 01:33:46,470
Bu aktyorlik juda ajoyib edi.

1468
01:33:46,690 --> 01:33:47,810
Haqiqatan ham yig'layapsizmi? Yo'q.

1469
01:33:48,030 --> 01:33:50,990
Bu nima?

1470
01:33:51,530 --> 01:33:52,530
Nima?

1471
01:33:53,490 --> 01:33:54,490
Bu makiyaj.

1472
01:33:58,170 --> 01:33:59,170
To'xtab tur.

1473
01:33:59,330 --> 01:34:03,310
Faqat kuting, chunki men tushuntira olaman. Bu
mening aybim emas, xo'pmi? Gap yo'q.

1474
01:34:03,810 --> 01:34:07,550
Menda tanlov yo'q edi. olishim kerak edi
tashqariga.

1475
01:34:08,110 --> 01:34:09,890
Qarayapsizmi, men hozir qanchalik xotirjamman? unday emas
davom etadi.

1476
01:34:11,310 --> 01:34:12,310
Bu yerdan keting.

1477
01:34:12,850 --> 01:34:16,910
Yo'q. Menimcha, ikkalamiz ham borishimiz kerak. Biz
ikkalasi birga borishi kerak.

1478
01:34:17,170 --> 01:34:19,430
Bu mening onamning ahmoqligi
menga qil. Qanday qilib hamma odamlardan

1479
01:34:19,430 --> 01:34:23,630
buni menga qilaymi? Men sizga qanday munosabatdaman? Qanday qilib
buni sizga qila olamanmi? Qanday qila olardim

1480
01:34:23,630 --> 01:34:26,210
bu sizga? Nima qilyapsiz?
menga?

1481
01:34:26,530 --> 01:34:29,930
Bir soniya ham bormisiz
nima qilayotganingizni o'ylab ko'rdingizmi? Yop

1482
01:34:29,930 --> 01:34:32,450
o'zing, sen narsistik nayrang. qilmang
menga teging.

1483
01:34:32,710 --> 01:34:33,830
Menga tegmang.

1484
01:34:34,410 --> 01:34:38,330
Sizning ota-onangiz haqida etarli.
Siz 30 yoshda emasmisiz? Siz

1485
01:34:38,330 --> 01:34:39,990
to'rt hafta ichida to'lanadi.

1486
01:34:40,380 --> 01:34:45,190
Men f qilyapman - Va bu uning chaqalog'i. tomonidan
To'g'risi, bu uning chaqalog'i. Ha, u

1487
01:34:45,190 --> 01:34:46,250
bu haqda ham yolg'on gapirish.

1488
01:34:46,470 --> 01:34:47,570
Mening uyimda nima bo'lyapti?

1489
01:34:48,030 --> 01:34:49,030
Do'stim,

1490
01:34:49,470 --> 01:34:52,770
qalaysiz? Hey, biz bilan uchrashuv bor
Spalding uchun ertalab birinchi narsa

1491
01:34:52,770 --> 01:34:53,770
Oliy sud.

1492
01:34:54,090 --> 01:34:59,310
O‘g‘limning pulini olasan. men yo'q
ishoning.

1493
01:34:59,630 --> 01:35:00,870
Nima bo'layotganini ko'rmayapsizmi?

1494
01:35:01,210 --> 01:35:02,390
Ajablanarlisi. Ajablanarlisi.

1495
01:35:03,170 --> 01:35:04,170
Yo'q,

1496
01:35:05,230 --> 01:35:06,230
Men unga ma'no beraman.

1497
01:35:06,290 --> 01:35:08,970
Siz faqat unga pul bering. unga beraman
maqsad.

1498
01:35:09,250 --> 01:35:10,590
Bu yerdan keting.

1499
01:35:12,480 --> 01:35:15,620
Biz nima qilmoqchimiz? Nima qilasan
qilishimizni kutasizmi?

1500
01:35:43,720 --> 01:35:44,760
Men senga bir narsani aytishim kerak, Reychel.

1501
01:35:45,100 --> 01:35:47,040
Bu yomon bo'lish uchun mo'ljallanmagan. Menda bor
maqsad.

1502
01:35:47,620 --> 01:35:48,620
Siz yo'q.

1503
01:35:48,840 --> 01:35:51,500
Va agar siz buni qandaydir deb hisoblasangiz
baraka, unday emas. Bu meni katta darajaga qo'yadi

1504
01:35:51,500 --> 01:35:52,500
hayotiy kamchilik.

1505
01:35:52,680 --> 01:35:56,600
Bu shuni anglatadiki, men a ni ko'rishga majburman
orqali juda aniq narsa. Va bilan

1506
01:35:56,600 --> 01:35:58,380
Bu majburiyat qurbonlik bo'ladi, shundaymi?

1507
01:35:58,940 --> 01:36:02,380
Mening hayotim hamma narsaning mahsulidir
Men qilishim kerak bo'lgan tanlovlar. Sizning hayotingiz

1508
01:36:02,380 --> 01:36:04,740
ning mahsuli... nimaligini ham bilmayman
sizning hayotingiz mahsulotidir. Siz shunchaki

1509
01:36:04,740 --> 01:36:07,180
borgan sari uni o'ylab toping. Bu
siz qanday odamsiz. Bu emas

1510
01:36:07,180 --> 01:36:08,420
Men qanday odamman, shundaymi?

1511
01:36:08,740 --> 01:36:11,680
Siz ahmoqlik uchun javobgarsiz
siz qabul qilgan qarorlar. Men sizga hech qachon aytmaganman

1512
01:36:11,680 --> 01:36:12,680
uylangan. Bir marta emas.

1513
01:36:12,840 --> 01:36:14,120
Siz ularni menga garovga ololmaysiz.

1514
01:36:14,760 --> 01:36:15,639
tushundim.

1515
01:36:15,640 --> 01:36:16,660
Uy hayvonida yiliga qancha pul ishlaysiz
do'kon?

1516
01:36:17,660 --> 01:36:18,720
Taxminan 1200 dollar.

1517
01:36:19,000 --> 01:36:22,760
Xo'sh, agar unutgan bo'lsangiz, menda bir hafta bor
aviachiptalarni hisobga olmaganda 1500$ qilish.

1518
01:36:22,860 --> 01:36:24,940
Men hozir diqqatimni qaratishim kerak. Yo'q
chalg'itadigan narsalar.

1519
01:36:26,420 --> 01:36:27,358
Uzr so'rayman.

1520
01:36:27,360 --> 01:36:28,360
Yo‘q, hammasi joyida.

1521
01:36:28,540 --> 01:36:31,140
O'z-o'zidan ma'lumki, men yo'q
hozir joylashish uchun pozitsiya. Oling

1522
01:36:31,140 --> 01:36:33,460
aqldan ozgan. Men o'rnashib qolmayman
hozir. Xop?

1523
01:36:34,620 --> 01:36:38,020
Agar siz Irani tark etishga jiddiy qarasangiz, men
sizni tashlab ketmaydi. Sizning do'stingiz sifatida men

1524
01:36:38,020 --> 01:36:38,799
sizga yordam beradi.

1525
01:36:38,800 --> 01:36:41,100
Biz tadqiqot qilamiz. Biz topamiz
ajoyib onalik uyi.

1526
01:36:41,460 --> 01:36:44,320
Ular sizni qabul qiladilar
Bolaning yaxshi oilasi bor. Biz qila olamiz.

1527
01:36:44,380 --> 01:36:45,380
Yo'q.

1528
01:36:45,640 --> 01:36:46,640
Yo'q.

1529
01:36:46,740 --> 01:36:48,180
Faqat uyga bor, Reychel. Faqat uyga bor.

1530
01:36:51,280 --> 01:36:54,100
Men nima demoqchiman? Buni aniqlang.
Men nima demoqchiman? Uyga bor. Bor

1531
01:36:54,180 --> 01:36:55,180
Reychel.

1532
01:37:57,840 --> 01:37:58,840
Bu sizning chaqalog'ingiz emas.

1533
01:38:10,140 --> 01:38:16,440
Sen ahmoq, la'nati yerga!
Soqov fohisha kabi!

1534
01:38:20,960 --> 01:38:23,220
Bekorchilik! Jin ursin, u erga bor!

1535
01:38:23,520 --> 01:38:25,200
Qattiq burchakda turing!

1536
01:38:25,440 --> 01:38:26,520
Men uraman...

1537
01:38:30,820 --> 01:38:31,820
Oh,

1538
01:38:32,620 --> 01:38:36,860
Bu chaqaloq sivilceli bo'ladi
huddi lanj otasi kabi. Oh,

1539
01:38:36,980 --> 01:38:39,600
uning lanetiga o'xshash teshik bo'ladi
butun ona.

1540
01:38:40,220 --> 01:38:41,220
Oh, hey,

1541
01:38:44,620 --> 01:38:46,820
Rohila, bu sizning yangi qaynonangiz.

1542
01:38:47,060 --> 01:38:48,060
Oh, tabriklayman,

1543
01:38:48,560 --> 01:38:50,780
Missis Mauzer, siz a bo'lasiz
buvisi.

1544
01:38:51,180 --> 01:38:54,700
Mana, u endi onang. Mana, uni olib ket
axir.

1545
01:38:57,110 --> 01:38:58,110
Uzr so'rayman.

1546
01:38:58,490 --> 01:39:01,450
Men yaxshiman, hamma. Faqat yotishga qayting.
Men juda afsusdaman.

1547
01:39:58,060 --> 01:39:58,959
Salom, Reychel.

1548
01:39:58,960 --> 01:40:00,860
U qayerda?

1549
01:40:01,400 --> 01:40:02,640
Menga pulni bering, men uni olib kelaman
tashqariga.

1550
01:40:02,860 --> 01:40:05,480
Agar men ko'rmasam, siz nikel olmaysiz
mening itim.

1551
01:40:05,780 --> 01:40:06,800
Bilingki, men yolg'iz emasman.

1552
01:40:07,060 --> 01:40:11,560
Men kimning nima ekanligiga ahamiyat bermayman. Men shunchaki
Men juda himoyalanganligimni bildiraman

1553
01:40:11,560 --> 01:40:12,560
hozir. Nima?

1554
01:40:13,840 --> 01:40:15,600
Hey, itingni xohlaysanmi? Menda sizning itingiz bor.

1555
01:40:18,140 --> 01:40:20,320
Nima qilyapsiz? Men bu yoqani xohlayman.

1556
01:40:20,540 --> 01:40:26,320
Agar menda sizning bo'lmasa, menda bo'larmidi
it? Yo'q. Shunday ekan, menga pulni ko'rsat, men beraman

1557
01:40:26,320 --> 01:40:27,320
borib, uni o'zingizga olib keling.

1558
01:40:27,610 --> 01:40:28,610
Qo'ysangchi; qani endi.

1559
01:40:28,730 --> 01:40:29,730
Qo'ysangchi; qani endi.

1560
01:40:30,350 --> 01:40:33,490
Kim bilan o'ynayotganingni bilmaysan,
qiz. Xop? Mana pul. men yo'q

1561
01:40:33,490 --> 01:40:37,110
g'amxo'rlik. Ichkarida nima borligini ko'rsata olamanmi?
konvert. Men qanday bilishim kerak

1562
01:40:37,110 --> 01:40:40,090
u erda biror narsa bormi? Ha, sen
ko'rmoqchimisiz? Ha. Ha, qarang, qarang.

1563
01:40:40,450 --> 01:40:41,450
Xop?

1564
01:40:41,950 --> 01:40:45,510
Qayoqqa ketyapsan, qizim? Uning bormi?
it yoki nima? Kim biladi?

1565
01:41:03,690 --> 01:41:04,690
Salom, bu menman.

1566
01:41:05,050 --> 01:41:06,050
Men kimman?

1567
01:41:07,130 --> 01:41:09,770
Ha, rahmat. Siz itni olib kelishingiz mumkin
tashqariga. Oh, siz uni tark etgansiz

1568
01:41:09,770 --> 01:41:12,970
it. Darhol qaytib kelishga nima bo'ldi?
Ajoyib, biz tayyormiz, shuning uchun siz qila olasiz

1569
01:41:12,970 --> 01:41:13,889
shunchaki uni tashqariga olib boring.

1570
01:41:13,890 --> 01:41:14,889
Oh, qila olamanmi? rahmat.

1571
01:41:14,890 --> 01:41:16,890
Bu narsa hamma yoqni ranjitdi
la'nati devor.

1572
01:41:18,850 --> 01:41:23,310
Nima gaplar? Meni tinglang
ikkinchidan, yaxshimi? Mana, o'sha yerda,

1573
01:41:23,870 --> 01:41:27,190
Yashil ayvon, do'stim ketadi
it bilan bir soniyada chiqing. Va

1574
01:41:27,190 --> 01:41:29,890
Agar menga pul bersangiz, men boraman
qo'ng'iroq qiling va hammamiz to'g'ri ekanligimizni ayting,

1575
01:41:29,950 --> 01:41:30,950
yaxshimi?

1576
01:41:31,440 --> 01:41:33,940
Mana, u hozir u bilan birga
it. Senga aytgandim.

1577
01:41:35,320 --> 01:41:36,500
Shunday qilib, menga pulni bering.

1578
01:41:37,060 --> 01:41:38,060
Jin bo'lsin.

1579
01:41:38,640 --> 01:41:39,640
Hey!

1580
01:41:40,060 --> 01:41:41,220
Hey, pulimni bering.

1581
01:41:42,060 --> 01:41:43,820
Nima haqida... Hey!

1582
01:41:44,680 --> 01:41:47,800
Stiv! Bu ikkisini to'xtating! Ular mening
hamyon!

1583
01:41:48,280 --> 01:41:49,280
Ularni to'xtating!

1584
01:41:49,540 --> 01:41:50,540
Hey,

1585
01:41:50,600 --> 01:41:51,600
ket mendan!

1586
01:41:52,200 --> 01:41:56,260
Hey, teg nima? Teg nima? Bor
ularni oling!

1587
01:41:56,640 --> 01:41:57,920
Jin o'rsin.

1588
01:41:59,120 --> 01:42:01,800
Bu nima... Bu nima bo'ldi, odam?

1589
01:42:02,480 --> 01:42:04,900
Bu Muso emas. Hey, bu meniki emas
it.

1590
01:42:05,500 --> 01:42:09,720
Bu mening Muso emas. Siz nimasiz
Men bilan o'yin o'ynaysanmi?

1591
01:42:10,000 --> 01:42:14,180
Siz nima bilan o'yin o'ynayapsiz
meni? Sen qanaqa ahmoqsan

1592
01:42:14,180 --> 01:42:15,180
men bilan o'ynaysanmi?

1593
01:42:30,730 --> 01:42:31,730
Bu nima?

1594
01:42:34,070 --> 01:42:35,410
Hey, ahvolingiz yaxshimi?

1595
01:42:35,750 --> 01:42:36,750
Bu yerda nima qilyapsiz?

1596
01:42:36,950 --> 01:42:38,810
Xo'sh, soat 12.30. deb hayron edim
tushlik qilmoqchi edingiz.

1597
01:42:39,150 --> 01:42:41,270
Gap yo'q. Menda shou bor
bugun kechqurun ochiladi.

1598
01:42:41,830 --> 01:42:43,350
Mayli, men sizni bir muddatga o'g'irlab keta olamanmi?
soat?

1599
01:42:44,110 --> 01:42:47,610
Yo'q. Siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi?
iltimos? Rostini aytsam, juda bandman.

1600
01:42:47,690 --> 01:42:48,690
Iltimos, bir soniya vaqt oladi.

1601
01:42:51,190 --> 01:42:55,230
Buni sizga aytayotganimdan biroz asabiylashyapman.
Nima?

1602
01:42:56,330 --> 01:42:57,330
Yaxshi.

1603
01:42:57,350 --> 01:42:59,750
Men buni sizdan o'g'irladim, yaxshi va men xohlayman
uni qaytarish uchun.

1604
01:43:00,090 --> 01:43:01,090
Mayli, kechirasiz.

1605
01:43:01,250 --> 01:43:05,710
Mening rejam uni sotish va sizni hech qachon ko'rmaslik edi
yana, lekin men bu haqda o'ylashni to'xtata olmayman

1606
01:43:05,710 --> 01:43:07,150
siz va men sizdan o'g'irlay olmayman.

1607
01:43:08,370 --> 01:43:11,310
Bilasizmi, bu zargarlik buyumlari, to'g'rimi?

1608
01:43:14,390 --> 01:43:16,950
Bu zargarlik buyumlarimi? In
ishlab chiqarish. Men shunday ahmoqman.

1609
01:43:17,350 --> 01:43:20,590
Nima bo'ldi hammasini o'zingda qilish
o'ziga? Bu nutq qaerga ketdi? men

1610
01:43:20,590 --> 01:43:23,770
butunlay axlatga to'la, xo'pmi? ichida edim
tor joy, va men sizdan o'g'irladim

1611
01:43:23,770 --> 01:43:25,310
chunki menga pul kerak edi va shunday bo'ldi
noto'g'ri.

1612
01:43:26,010 --> 01:43:27,010
Men buzildim.

1613
01:43:27,400 --> 01:43:30,900
Menda resurslar yo'q. oldim
Keyingi hafta Yaponiyada chempionat. oldim

1614
01:43:30,900 --> 01:43:32,100
u erga bor. Menda hech qanday imkoniyat yo'q.

1615
01:43:32,320 --> 01:43:35,560
Menga qaraydigan hech kim yo'q, Kay,
bu sizning muammoingiz emas, shuning uchun

1616
01:43:35,560 --> 01:43:36,560
qaytarib beraman, yaxshimi?

1617
01:43:36,960 --> 01:43:40,340
Bilasizmi, men nima deb o'ylayman? Nima? Menimcha sizni
uni sotish uchun borib, buni aniqladi

1618
01:43:40,340 --> 01:43:44,140
hazil. Yo'q. Endi siz bu yerda paydo bo'ldingiz
meni olish uchun bu bema'ni strategiyasi bilan

1619
01:43:44,140 --> 01:43:47,860
bir oz hamdardlik va ochish mening
hamyon. Bu bema'nilik, Kay. Siz meni deb o'ylaysiz

1620
01:43:47,860 --> 01:43:50,580
aqlingni shunday haqorat qilasanmi? bor
davom etasizmi? Davom eting

1621
01:43:50,580 --> 01:43:52,240
nima? Siz davom etasizmi
bu? Faqat o'zim bo'l.

1622
01:43:52,480 --> 01:43:55,020
Siz o'zingizga yolg'on gapiryapsiz. Yo'q, men emasman.
Men o'zimman. Bu achinarli.

1623
01:43:55,140 --> 01:43:56,920
Siz o'zingiz bo'lasiz. Men sizga aytyapman
haqiqat.

1624
01:43:57,260 --> 01:44:00,520
Men sizdan o'g'irladim, keyin o'zimni yomon his qilyapman
bu haqda, shuning uchun men tuzatishga harakat qilyapman.

1625
01:44:00,700 --> 01:44:03,620
Siz kuchingizni behuda sarf qilyapsiz. men yo'q
g'amxo'rlik. Men ham mendan o'g'irlagan bo'lardim.

1626
01:44:05,660 --> 01:44:06,660
Hey.

1627
01:44:08,880 --> 01:44:12,760
Oh, men xalaqit berayotganga o'xshaydi
nimadir. Yo'q, yo'q, umuman emas. Bu

1628
01:44:12,820 --> 01:44:16,960
do'stim Kerolning o'g'li. U shunchaki edi
ketish. Bu Merle, mening publitsistim.

1629
01:44:17,420 --> 01:44:21,080
Martin aktyor bo'lishni xohlaydi, lekin
afsuski, u unchalik yaxshi emas.

1630
01:44:21,730 --> 01:44:25,170
Oh, bilasizmi, Broadway kerak
yordamchilar ham. Xo'sh, nima bo'lyapti

1631
01:44:25,170 --> 01:44:26,670
o'tirish? Men Milton bilan gaplashdim.

1632
01:44:27,170 --> 01:44:30,750
U barcha xodimlarini yuboradi. Bu
mandat kabi, kompaniya mandati kabi.

1633
01:44:30,750 --> 01:44:32,090
Bu meni xursand qilishi kerakmi?

1634
01:44:32,470 --> 01:44:36,110
Xo'sh, aytmoqchimanki, bu to'liq uy. Yo'q
Gap shundaki? Jin ahmoqlar bilan to'la.

1635
01:44:36,110 --> 01:44:39,070
Yo'q, yo'q, yo'q. Sizda Fred Astaire bor. men
stul olmoqchi.

1636
01:44:39,410 --> 01:44:41,870
Yo'q, unga chipta berganingizga ishonch hosil qiling
bugun kechqurun.

1637
01:44:42,390 --> 01:44:43,390
Haqiqatanmi?

1638
01:44:43,790 --> 01:44:44,790
Ha. Oh.

1639
01:44:45,160 --> 01:44:47,860
Senga shunday sovg'a bor, yigit.

1640
01:44:48,060 --> 01:44:51,360
Bu xonimning harakatini ko'rsangiz, ketasiz
a tomonidan xo'rozlaringizni ko'targandek his qilish

1641
01:44:51,360 --> 01:44:52,800
changyutgich. Voy-buy!

1642
01:44:53,480 --> 01:44:55,100
Qarang, u qizarib ketdi, ko'ryapsizmi? Nima?

1643
01:46:01,130 --> 01:46:02,049
Hey, onam.

1644
01:46:02,050 --> 01:46:04,270
Siz doim yulduzlar uchun otishni buyurgansiz.

1645
01:46:12,810 --> 01:46:13,810
Hey.

1646
01:46:14,390 --> 01:46:15,390
Kel.

1647
01:46:17,010 --> 01:46:18,130
Kechirasiz, kechikdim.

1648
01:46:18,550 --> 01:46:21,330
Men qochib ketolmadim. Oh, tikaman. Bu edi
hamma yoqda.

1649
01:46:21,570 --> 01:46:24,130
Siz bu kecha aql bovar qilmas edingiz. Bu edi
aql bovar qilmaydigan.

1650
01:46:24,470 --> 01:46:25,470
Men uchunmi?

1651
01:46:25,810 --> 01:46:26,810
O'girilmoq; ishni bajarmoq.

1652
01:46:30,380 --> 01:46:33,380
Har yili erim menga bir parcha beradi
yubileyimiz uchun zargarlik buyumlari.

1653
01:46:34,220 --> 01:46:35,600
Menda ulardan 25 tasi bor.

1654
01:46:35,820 --> 01:46:37,280
Har bir baxtsizlik yili uchun bitta.

1655
01:46:37,980 --> 01:46:39,700
Bu sizning sayohatingizni qoplashi kerak va keyin
ba'zilari.

1656
01:46:41,280 --> 01:46:42,880
Ularni kiyish meni ahmoqdek his qiladi.

1657
01:47:50,920 --> 01:47:56,540
Hey, qayerga ketyapsizlar? Qayerda
ketyapsizlarmi? Nima qilyapsan yigitlar

1658
01:47:56,540 --> 01:47:58,940
bu yerdami? Ikkala qo'lingizni ham ko'raylik.

1659
01:47:59,320 --> 01:48:01,100
Biz hech narsa qilmadik. Biz qilmadik
har qanday narsa.

1660
01:48:01,400 --> 01:48:05,260
Qani, bizga dam bering. Biz qidiramiz
sirg'a uchun. Sirg‘am yechib ketdi. Biz

1661
01:48:05,260 --> 01:48:07,760
sirg'amni qidirayotgan edilar. Ko'rinadi
Ikkita sirg'angiz bor va shundaysiz

1662
01:48:08,240 --> 01:48:11,520
Bu sirg'a emas. Bu avvaldan edi.
Yana bir sirg'a bor edi.

1663
01:48:12,010 --> 01:48:15,270
Avvalgi boshqa sirg'alar
kun. Kunning boshida. taniyman

1664
01:48:15,270 --> 01:48:16,270
siz.

1665
01:48:16,590 --> 01:48:17,710
Xop. Siz Kay Stounsiz.

1666
01:48:17,990 --> 01:48:18,728
Oh, Xudo.

1667
01:48:18,730 --> 01:48:23,030
Ha. Men sizning kimligingizni aniq bilaman. Menga ruxsat bering
qo'llaringizni ko'ring. Yo'q, yo'q. Siz jiddiy gapirdingizmi?

1668
01:48:23,310 --> 01:48:28,450
Bilasizmi, men uyga boraman va o'zimni olaman
hamyon va men sizga naqd pul olib beraman.

1669
01:48:28,550 --> 01:48:32,030
Iltimos, ofitser, iltimos. U boradi
uyga borib, uning hamyonini olib, sizga bering

1670
01:48:32,030 --> 01:48:33,009
naqd pul. ID bormi?

1671
01:48:33,010 --> 01:48:34,110
Yo‘q. ID yo‘q.

1672
01:48:34,950 --> 01:48:37,870
Juftlik. Yo'q, iltimos. ID yo'q, a?
Iltimos, iltimos.

1673
01:48:38,190 --> 01:48:39,190
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1674
01:48:39,980 --> 01:48:42,900
Iltimos, uyga borishimga ruxsat berasizmi?
iltimos? Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga so'zimni beraman.

1675
01:48:43,380 --> 01:48:44,640
Voy, bu yerga qara.

1676
01:48:45,560 --> 01:48:46,820
Bu juda chiroyli marjon.

1677
01:48:47,640 --> 01:48:48,820
Oling. Oling.

1678
01:48:49,180 --> 01:48:50,180
Bu sizniki.

1679
01:48:50,480 --> 01:48:51,680
Katta rahmat.

1680
01:48:52,940 --> 01:48:54,280
Men bunga ishonolmayman.

1681
01:48:55,440 --> 01:48:57,120
Meni boshqasini ushlay olasiz deb o'ylaysizmi?
marjon?

1682
01:48:57,480 --> 01:48:58,480
Siz jiddiy gapirdingizmi?

1683
01:48:58,520 --> 01:49:01,660
Ular siz uchun hech narsani anglatmaydi dedingiz. Nima?
Men yarim soatcha yo'q edim. I

1684
01:49:01,660 --> 01:49:04,100
yuqoriga ko'tarila olmaydi va darhol pastga tusha olmaydi
U yerda. Buning uchun buni qilishimni aytdingiz

1685
01:49:04,100 --> 01:49:06,140
politsiya xodimi. Onam yuqorida.
Yo Xudo.

1686
01:49:06,540 --> 01:49:09,100
Mening sochlarim. Men koridorda kutaman. Yo'q,
qilmaysiz.

1687
01:49:11,460 --> 01:49:12,460
Kutib turing. Kutib turing.

1688
01:49:13,760 --> 01:49:14,760
U yerda.

1689
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
Ko'rinishing juda latofatli.

1690
01:49:17,400 --> 01:49:19,200
Iltimos, sizda ulardan 25 tasi bor. Yaxshi!

1691
01:49:20,280 --> 01:49:23,740
Shu yerda qoling. Men shu yerda qolaman. Senchi
meni tushundingmi? Xop. Qimirlama! Xop.

1692
01:49:44,500 --> 01:49:45,500
Qalaysiz?

1693
01:49:49,040 --> 01:49:52,940
Qaerda bo'ldingiz?

1694
01:49:53,280 --> 01:49:56,860
Menga bir daqiqa kerak edi. Bu a
muammo? Menga kerakligini tushunmadim

1695
01:49:56,860 --> 01:50:00,120
ruxsatnoma varaqasi. Men bularning hammasini qo'ydim
Siz uchun va siz menga qarashga majbur qilyapsiz

1696
01:50:00,120 --> 01:50:01,019
ahmoq kabi.

1697
01:50:01,020 --> 01:50:04,960
Xudo. Qarang, Merrill telefonda
hozir New York Times bilan.

1698
01:50:05,240 --> 01:50:07,600
Nima? Uning printeri bor. U boradi
sharhni o'qing.

1699
01:50:07,840 --> 01:50:09,640
Xudo. Yoki sizga ahamiyat bermaysizmi?

1700
01:50:13,980 --> 01:50:15,380
Men kelaman, kelaman, kelaman.

1701
01:50:16,120 --> 01:50:18,080
Oh, kel, kel, kel, kel.

1702
01:50:20,120 --> 01:50:21,120
Raul K.

1703
01:50:21,960 --> 01:50:26,600
Xo'sh, sarlavha, K -Stone Robert tomonidan qaytariladi
Chaykin.

1704
01:50:37,880 --> 01:50:39,700
Tuningiz xayrli bo'lsin. Uni ochiq tuting,
hamma.

1705
01:50:40,000 --> 01:50:41,000
Ha, albatta.

1706
01:50:42,360 --> 01:50:43,360
Bayram tugadi.

1707
01:50:44,880 --> 01:50:45,880
Hayrli tun.

1708
01:50:47,920 --> 01:50:48,420
Yaxshi

1709
01:50:48,420 --> 01:51:10,840
tun.

1710
01:51:59,880 --> 01:52:01,100
Bu yaxshi vaqt emas.

1711
01:52:01,320 --> 01:52:05,340
Mayli, mayli, men shunchaki... dedim
haqiqatan ham yaxshi vaqt emas.

1712
01:52:43,290 --> 01:52:44,290
Kechirasiz.

1713
01:52:46,010 --> 01:52:47,010
Salom.

1714
01:52:47,090 --> 01:52:49,590
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. Qarang, men
sizni uyingizda bezovta qilganim uchun uzr. Qanday qilib

1715
01:52:49,590 --> 01:52:52,670
Mening uyimga kirdingizmi? Iltimos
menga yana bir imkoniyat bering. Men o'zimdaman

1716
01:52:52,670 --> 01:52:56,530
qo'llar va tizzalar. Menga Yaponiyaga sayohat kerak
va menga raqobat qilishim uchun 1500 dollar kerak

1717
01:52:56,530 --> 01:53:00,330
chempionat. Menga bu ish juda kerak,
juda yomon. Sizdan iltimos qilaman.

1718
01:53:00,990 --> 01:53:03,450
Men siz uchun qanday xohlasangiz, shunday ishlayman. I
yo'qotadi.

1719
01:53:04,110 --> 01:53:07,810
Mening shaxsiy nuqtai nazarim bo'lmaydi
tadbiringizni muvaffaqiyatli qilishdan tashqari.

1720
01:53:08,050 --> 01:53:12,250
Marty, ikkinchi imkoniyat yo'q
hayot. Nega yo'q? Men sizga ish taklif qildim,

1721
01:53:12,250 --> 01:53:15,490
yo'q dedingiz. Bilaman, chunki men shunday edim
impulsiv va men bundan afsusdaman.

1722
01:53:16,030 --> 01:53:21,450
Va? Va men qo'pol va o'ziga ishongan edim,
va men xijolat bo'ldim, va men o'zini tutib oldim

1723
01:53:21,450 --> 01:53:22,470
munosabat. Va?

1724
01:53:22,690 --> 01:53:26,290
Va bu boshqa takrorlanmaydi. Uzr so'rayman.
Iltimos, menga yana bir imkoniyat bering, janob.

1725
01:53:26,350 --> 01:53:27,350
Rokvell.

1726
01:53:27,820 --> 01:53:31,120
Men o'zimni rahm-shafqatingizga topshiraman. qilaman
xohlaganingizni qiling. Nima qilyapsizlar

1727
01:53:31,120 --> 01:53:33,760
o'ylaysizmi? Bu kichkina ahmoqni berishim kerakmi
ikkinchi imkoniyat? Ha, iltimos.

1728
01:53:34,140 --> 01:53:37,920
Siz bu qanchalik muhimligini bilmaysiz
men. Iltimos, iltimos qilaman. Menga ruxsat bering

1729
01:53:37,920 --> 01:53:41,940
samolyotingizga boring. U erda sizga qo'shilishga ruxsat bering.
Iltimos, iltimos. Men o'zimni kamsitaman

1730
01:53:41,940 --> 01:53:44,980
sizdan oldin. Siz meni kasal qilyapsiz. men
kechirasiz. O'rningizdan turing. Yaxshi.

1731
01:53:45,600 --> 01:53:46,600
Iltimos,

1732
01:53:46,840 --> 01:53:47,840
xop? Men hamma narsani qilaman.

1733
01:53:49,180 --> 01:53:50,680
Nimadir? Ha, har qanday narsa.

1734
01:53:51,980 --> 01:53:53,680
Xop. Koridorga tushing.

1735
01:53:53,900 --> 01:53:55,720
O'ngdagi ikkinchi eshik - mening ofisim.

1736
01:53:56,380 --> 01:54:00,820
Eshkakni olib, bu yerga olib keling.
Bu o'yindan ko'ra dramatikroq.

1737
01:54:01,420 --> 01:54:02,820
Xop. Bu haqiqat.

1738
01:54:16,060 --> 01:54:21,800
Oh, Marty, menga eshkak ber.

1739
01:54:23,460 --> 01:54:24,820
Shunday qilib, men nima qilishingizni xohlayman.

1740
01:54:25,580 --> 01:54:28,700
Men o'sha stulga egilishingizni istayman va
shimingizni tashlang.

1741
01:54:29,980 --> 01:54:31,520
Haqiqiymisiz?

1742
01:54:32,320 --> 01:54:35,340
Siz juda yomon bola edingiz va hozir
kaltak olasiz. Qo'ysangchi; qani endi.

1743
01:54:35,340 --> 01:54:36,340
Siz jiddiy gapirdingizmi?

1744
01:54:36,440 --> 01:54:38,800
Siz Yaponiyaga borishni xohlaysiz, shunday emasmi?
Ha, men Yaponiyaga bormoqchiman, lekin bu

1745
01:54:38,800 --> 01:54:39,800
nima istaysiz?

1746
01:54:39,900 --> 01:54:41,640
Buning uchun nima kerak bo'ladi. Endi eg
tugadi.

1747
01:54:45,220 --> 01:54:48,920
Xo'sh, tushunarli bo'lish uchun siz borasiz
meni Yaponiyaga olib kel, keyin ketasan

1748
01:54:48,920 --> 01:54:49,920
menga kompensatsiya qilish uchun.

1749
01:54:50,240 --> 01:54:53,320
Ertaga ertalab, 8 .30, LaGuardia.
Biz Yaponiyaga ketyapmiz. Menga kerakmi?

1750
01:54:53,320 --> 01:54:54,760
chipta? Men samolyot egasiman.

1751
01:54:55,000 --> 01:54:56,060
Seni hurmat qilishingni qayerdan bilaman
bu?

1752
01:54:56,480 --> 01:54:57,500
Siz yo'q.

1753
01:54:58,180 --> 01:55:00,120
Chunki bu yerda sizning kuchingiz yo'q.

1754
01:55:00,340 --> 01:55:01,460
Endi egilib turing.

1755
01:55:08,440 --> 01:55:08,880
Qo'ying

1756
01:55:08,880 --> 01:55:16,480
sizning

1757
01:55:16,480 --> 01:55:17,940
qo'llarni shu yerga topshiring. Men chiroyli kamon istayman.

1758
01:55:20,420 --> 01:55:21,420
Qani ketdik.

1759
01:55:21,920 --> 01:55:22,960
Yo Xudo.

1760
01:55:24,560 --> 01:55:25,560
OK, men tayyorman.

1761
01:55:27,700 --> 01:55:29,500
Bu mening o'g'lim uchun.

1762
01:55:33,320 --> 01:55:34,320
Xop.

1763
01:55:34,680 --> 01:55:36,480
Bu men uchun.

1764
01:55:39,400 --> 01:55:40,920
Endi bonusli tur.

1765
01:55:43,780 --> 01:55:48,460
Chiroyli paqir. Bir tomoni yog'och va
ikkinchisi ko'pikdir.

1766
01:56:01,640 --> 01:56:04,580
Salom, Marty. Salom, Marty. Ishlar bo'lyaptimi?

1767
01:56:06,400 --> 01:56:07,800
Hey, men orqada qolishim mumkin deb o'ylaysiz
bu kecha xonami?

1768
01:56:08,040 --> 01:56:11,220
Voy, odam. Men Brayanning narsasini oldim. Oh,
yaxshi. Yaxshi. Voy, odam. ruxsat berardim

1769
01:56:11,220 --> 01:56:14,160
siz uyda qolasiz, erkak, lekin xotin
ega bo'lishi mumkin. Yo‘q, hammasi joyida. men

1770
01:56:14,160 --> 01:56:15,160
faqat mening qadar atrofida osilib ketadi
parvoz.

1771
01:56:15,320 --> 01:56:16,880
Hey, nima qilyapsan? Ha, nimalar
qilyapsizmi? Nima qilyapsiz?

1772
01:56:17,100 --> 01:56:18,100
Ertaga ertalab soat 8 da. Voy.

1773
01:56:19,380 --> 01:56:20,380
Yo,

1774
01:56:20,700 --> 01:56:22,140
ketasanmi? Sizda bu pul bormi?

1775
01:56:22,500 --> 01:56:23,900
Oh, senga yaxshi, odam.

1776
01:56:24,440 --> 01:56:25,880
Odam. Siz ko'p emassiz. Siz hayajonlandingiz.

1777
01:56:26,280 --> 01:56:27,780
Yo'q, men yaxshiman.

1778
01:56:28,200 --> 01:56:29,049
Men yaxshiman.

1779
01:56:29,050 --> 01:56:32,530
Bilasizmi, sizning o'g'lingiz, Uolli,
odam, seni kutayotgan edim. Uolli shu yerdami?

1780
01:56:32,630 --> 01:56:34,730
Uolli. Uni qanday ko'rasiz? Qani,
Wally, yaxshi.

1781
01:56:35,130 --> 01:56:36,830
U zo'r, odam. U qaytib keldi
qayerdadir.

1782
01:56:37,070 --> 01:56:38,070
U qaytib keldi, odam.

1783
01:56:38,350 --> 01:56:42,270
Uning dollari bor. U qaytib keldi, odam.
Bilasizmi, uning dollari bor. Hey, qanday

1784
01:56:42,270 --> 01:56:43,270
qilyaptimi?

1785
01:56:44,150 --> 01:56:46,250
Voy. Ishlar bo'lyaptimi? Sizni ko'rganimdan xursandman.

1786
01:56:46,610 --> 01:56:48,770
Hey, men bog'lanishga harakat qildim
siz bilan. Oh, haqiqatan ham? Ha.

1787
01:56:48,990 --> 01:56:50,530
Ha, itingiz qanday? Musoning ahvoli qanday?

1788
01:56:50,770 --> 01:56:51,770
Men bema'ni narsalarni olishni xohlamayman.

1789
01:56:51,810 --> 01:56:53,690
Yo'q, yo'q, yo'q, bema'nilik. Men chin dildan
siz haqingizda xavotirda. Marty, Marty,

1790
01:56:53,730 --> 01:56:56,590
yaxshimisiz? Ha, ha, men yaxshiman, men
yaxshi. Lekin biz bunga pul tikishimiz kerak, ha. Uh

1791
01:56:56,730 --> 01:56:57,398
u-u, ha.

1792
01:56:57,400 --> 01:56:59,260
Men qizingizni mashinada pastga tushirdim,
yaxshimi?

1793
01:56:59,920 --> 01:57:01,900
U sizni kutmoqda. Qanaqa gaplar
menga aytasizmi? Sizda Kim bor va siz bor

1794
01:57:01,900 --> 01:57:05,900
Rachel? Ha. Nima deyapsiz? U
menga itim Jersida bir joyda ekanligini aytdi,

1795
01:57:05,900 --> 01:57:06,900
manzilni oldingiz.

1796
01:57:07,220 --> 01:57:08,220
Xop. Qani ketdik.

1797
01:57:08,620 --> 01:57:12,440
Xop. Yaxshi. Menga ruxsat bering... Mayli,

1798
01:57:13,380 --> 01:57:15,800
Menga ruxsat bering... Menga ikki soniya vaqt bering. I
Do'stimga faqat bitta narsani aytmoqchiman

1799
01:57:15,880 --> 01:57:18,360
yaxshimi? Ikki soniya. Menga ikki soniya bering.
Ha, lekin men bu erda bo'lmayman.

1800
01:57:18,620 --> 01:57:20,040
Qayerda bo'lasiz? Men qayerdaman
bo'ladimi?

1801
01:57:20,440 --> 01:57:23,300
Men pastga tushaman
qizingizning qorniga bolg'a.

1802
01:57:23,840 --> 01:57:24,840
Men o‘sha yerda bo‘laman.

1803
01:57:26,470 --> 01:57:28,070
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.

1804
01:57:28,790 --> 01:57:29,790
Yo, Sichqoncha!

1805
01:57:32,230 --> 01:57:33,230
Qani, ketaylik.

1806
01:57:33,450 --> 01:57:34,450
Xop.

1807
01:57:36,350 --> 01:57:39,670
Men uning ulushining katta qismini oldim
ota-onamiz bizga qoldirgan pul. Siz

1808
01:57:39,670 --> 01:57:40,670
akangizning puli?

1809
01:57:40,770 --> 01:57:41,770
Ha, men qildim.

1810
01:57:41,790 --> 01:57:42,790
Ha, siz ukangizni yaxshi ko'rasizmi?

1811
01:57:43,130 --> 01:57:46,470
Ha, balki akamga ham berarsiz
ish. Bilasizmi, u yaxshi odam. beraman

1812
01:57:46,470 --> 01:57:48,390
u sizning ishingiz, xo'pmi? Mitch, menga shunday qil
yaxshilik.

1813
01:57:48,910 --> 01:57:49,910
Nima?

1814
01:57:50,270 --> 01:57:51,270
Gapirishni bas qiling.

1815
01:57:57,840 --> 01:57:59,340
Xop. U erdagi yoqilg'i quyish shoxobchasini ko'rdingizmi?

1816
01:58:00,560 --> 01:58:01,560
Chapdagi uyni sog'indim.

1817
01:58:01,760 --> 01:58:03,260
Keyingi chap. Ha. Men tushundim.

1818
01:58:23,240 --> 01:58:24,860
Mashinadan tushing. Qo'ysangchi; qani endi.

1819
01:58:25,960 --> 01:58:26,960
Ha, to'xtang.

1820
01:58:27,660 --> 01:58:30,140
Birodar, siz u bilan kuting. Oh, yaxshi.

1821
01:58:32,480 --> 01:58:33,480
Qattiq o'tiring.

1822
01:58:51,020 --> 01:58:52,140
Balandroq emas.

1823
01:58:52,620 --> 01:58:53,620
Balandroq emas.

1824
01:59:15,969 --> 01:59:17,330
Muso! Muso!

1825
01:59:18,930 --> 01:59:19,930
Muso!

1826
01:59:20,710 --> 01:59:21,710
Muso!

1827
01:59:22,830 --> 01:59:25,110
U erda biror narsani ko'rdingizmi? Yo'q, aslida emas.

1828
01:59:47,370 --> 01:59:48,370
Pastga tushing!

1829
02:00:18,750 --> 02:00:20,590
Mayli, hammasi joyida. Hammasi joyida. Hammasi joyida.

1830
02:00:26,070 --> 02:00:28,650
Boring, pulni oling.

1831
02:00:30,410 --> 02:00:31,410
U cho'ntagida.

1832
02:01:39,280 --> 02:01:40,280
Ha, tushundim, tushundim.

1833
02:01:40,520 --> 02:01:43,520
Sizda pul bormi? Ha, tushundim, oldim
bu. Pul ko'pmi? bor

1834
02:01:43,520 --> 02:01:44,520
ko'p pul.

1835
02:01:44,540 --> 02:01:46,480
Siz hozir borishingiz mumkin. bilaman. Siz ajoyib qildingiz.

1836
02:01:46,700 --> 02:01:48,340
Siz juda yaxshi ish qildingiz.

1837
02:01:48,580 --> 02:01:49,640
Siz juda yaxshi ish qildingiz.

1838
02:01:50,220 --> 02:01:51,220
Men sizni sevaman.

1839
02:01:53,040 --> 02:01:54,040
Azizim, bugun qachon?

1840
02:01:54,640 --> 02:01:56,400
Bola qachon yaxshi bo'ladi? Chaqaloq yaxshi.

1841
02:01:56,920 --> 02:02:00,460
Menga tinchlanishing kerak. Siz
er? Yo'q, men do'stman. Yaxshi, saqlang

1842
02:02:00,460 --> 02:02:03,300
bir hafta davomida. Chaqaloq yaxshi bo'ladimi? Chaqaloq
yaxshi. Xayrlashish vaqti keldi.

1843
02:02:03,580 --> 02:02:04,580
Men bora olmaymanmi? Yo'q,

1844
02:02:05,020 --> 02:02:08,820
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1845
02:02:08,860 --> 02:02:10,740
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1846
02:02:10,740 --> 02:02:12,260
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1847
02:02:12,340 --> 02:02:16,320
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

1848
02:02:16,440 --> 02:02:19,900
yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q

1849
02:02:33,740 --> 02:02:35,520
Sizga katta rahmat. Yaponiyaga xush kelibsiz,
Janob Rojers. Rahmat.

1850
02:04:06,739 --> 02:04:09,580
Janob .Roker chiziqning orqa tomoniga ega.

1851
02:04:10,670 --> 02:04:12,510
U hali boshlamoqchi emas.

1852
02:04:47,680 --> 02:04:48,680
janob

1853
02:04:51,580 --> 02:04:52,580
Sethi. janob

1854
02:04:52,720 --> 02:04:54,880
Sethi. Hey, bu miss Marti Mauser.

1855
02:04:55,540 --> 02:04:57,940
Ishlar bo'lyaptimi? Sizni ko'rganimdan juda xursandman.
Sizni bu yerda ko'rib hayronman, aslida.

1856
02:04:57,940 --> 02:04:58,679
Nima gaplar?

1857
02:04:58,680 --> 02:05:02,220
Xo'sh, men bilmayman. Bizda bor
turnir. Yo'q, albatta. Albatta.

1858
02:05:03,820 --> 02:05:06,380
Ha, men sizdan kechirim so'rashga majburman.

1859
02:05:07,110 --> 02:05:10,510
Londonda harakat qilganim uchun men a
jaxl. kabi bir narsa bor

1860
02:05:10,510 --> 02:05:14,970
muloyim, janob Marshall. Bilaman, shunday
faqat... Har bir inson qayerda o'zi uchun

1861
02:05:14,970 --> 02:05:17,510
dan keladi. Men shunday katta bo'ldim,
yaxshimi? Ba'zan o'zimni hatto yo'qdek his qilaman

1862
02:05:17,510 --> 02:05:20,830
ustidan nazorat bor... Men, albatta, yo'q
bahonalaringiz bilan qiziq. Yo'q, yo'q, men

1863
02:05:20,830 --> 02:05:23,550
bu bahona emas. Bu shunchaki, qarang
Gap shundaki, men a bilan davom etaman

1864
02:05:23,550 --> 02:05:24,549
ancha yaxshi munosabat.

1865
02:05:24,550 --> 02:05:27,510
Aytgancha, qo'pollik qilayotganimni ko'rsangiz
Bugun u erda, bu xarakter. Bu

1866
02:05:27,510 --> 02:05:31,250
skript qilingan. Men 21-14 hisobida yutqazaman.
Bu haqiqiy narsa emas. Haqiqiy men,

1867
02:05:31,250 --> 02:05:34,070
meni muloyim, kelasi hafta ko'rasiz. Keyingi
hafta? Ha, chempionat.

1868
02:05:34,330 --> 02:05:35,850
Siz chempionatda o'ynamaysiz.

1869
02:05:36,190 --> 02:05:38,540
Nima? Siz bunda ishtirok etmayapsiz
yil. Yo'q, yo'q.

1870
02:05:38,860 --> 02:05:39,860
Menimcha, siz chalkashyapsiz.

1871
02:05:40,120 --> 02:05:42,720
Men tadbirni shu uchun qilyapman, shuning uchun
Jarimaning qolgan qismini to'lashim mumkin. Kel

1872
02:05:42,720 --> 02:05:43,900
hozir janob Rokvell bilan gaplashing.

1873
02:05:44,140 --> 02:05:45,880
Oradan atigi ikki hafta o‘tdi.

1874
02:05:46,160 --> 02:05:50,040
Barcha qavslar o'rnatildi. Qayta qiling
qavslash. Men yirtmoqchi emasman

1875
02:05:50,040 --> 02:05:53,840
birining nomidan butun jadval
amerikalik deb nomlanadi. Janob Seti, janob Seti,

1876
02:05:53,880 --> 02:05:55,100
qarang. Shu yerdaman.

1877
02:05:55,360 --> 02:05:59,560
Menimcha, siz qanchalik qiyinligini bilmaysiz
bu mening bu erga kelishim uchun edi. men kirdim

1878
02:05:59,560 --> 02:06:02,200
hozir. Siz yetarlicha uzoqqa kelmagansiz,
Men qo'rqaman.

1879
02:06:03,400 --> 02:06:06,280
Nega kelishga vaqtingizni behuda sarfladingiz
bu yerdami?

1880
02:06:47,450 --> 02:06:49,530
Menda bor

1881
02:06:49,530 --> 02:06:57,270
sayohat qilgan

1882
02:06:57,270 --> 02:07:02,210
Menga qarshi chiqish uchun Yaponiyaga ko'p milya
buyuk dushman.

1883
02:07:08,769 --> 02:07:10,110
U nima deyapti?

1884
02:07:10,790 --> 02:07:14,170
U sizni sharmanda qilishni xohlamaydi
endi. Meni sharmanda qilyapsizmi? Men tashqaridaman

1885
02:07:14,170 --> 02:07:18,050
sharmandalik. Unga sizning chempionligingizni ayting
firibgar va u tovuq!

1886
02:07:18,310 --> 02:07:19,310
U tovuq!

1887
02:07:24,570 --> 02:07:25,570
janob

1888
02:07:26,470 --> 02:07:28,290
Endo o'yinga rozi.

1889
02:07:28,510 --> 02:07:31,690
Ajoyib. Bir shart bilan...

1890
02:07:32,270 --> 02:07:36,350
Yo'qotilgan kishi oldida cho'chqa o'pishi kerak
butun tomoshabin.

1891
02:07:36,670 --> 02:07:37,670
Cho'chqami?

1892
02:07:37,810 --> 02:07:38,810
Ha.

1893
02:07:39,730 --> 02:07:40,730
Cho'chqami?

1894
02:07:40,830 --> 02:07:47,250
Nima? Agar harakat qilmoqchi bo'lsangiz, dedi
cho'chqa kabi, u sizni baxtli ravishda juftlashtiradi

1895
02:07:47,250 --> 02:07:48,250
bitta.

1896
02:08:28,599 --> 02:08:30,180
Endoning o'yin nuqtasi.

1897
02:08:30,620 --> 02:08:32,320
Bu erda qaror qabul qilinadimi?

1898
02:08:33,120 --> 02:08:39,820
Endo no service Endo Endo Endo Endo

1899
02:08:39,820 --> 02:08:42,460
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1900
02:08:42,460 --> 02:08:42,840
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1901
02:08:42,840 --> 02:08:42,860
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1902
02:08:42,860 --> 02:08:42,880
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1903
02:08:42,880 --> 02:08:43,920
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1904
02:08:43,920 --> 02:08:45,560
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1905
02:08:45,560 --> 02:08:47,500
Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo Endo

1906
02:08:47,500 --> 02:08:52,700
Endo

1907
02:08:52,700 --> 02:09:03,100
Endo

1908
02:09:25,700 --> 02:09:32,100
Rahmat. Va janob Rokvellga rahmat
bunday mezbonlik qilish uchun ...

1909
02:09:32,320 --> 02:09:33,320
unutilmas voqea.

1910
02:09:33,520 --> 02:09:39,940
Biz hozir guvoh bo'lgan narsa shunchaki
keyingi hafta qachon kelishini tatib ko'ring

1911
02:09:39,940 --> 02:09:45,560
dunyoning eng zo'r futbolchilari bo'ladi
o'z shahringiz qahramoniga qarshi kurashing

1912
02:09:45,560 --> 02:09:47,160
Kato Endo -san.

1913
02:09:53,440 --> 02:09:59,980
Mendan boshqa so'z yo'q. Keling, davom etaylik
Cho'chqa Xagu va amerikalikni ko'ring

1914
02:09:59,980 --> 02:10:00,980
uni o'p.

1915
02:10:04,560 --> 02:10:06,860
Endi biz cho'chqa bilan sahnaga salomlashamiz.

1916
02:10:33,930 --> 02:10:35,250
Men cho'chqani o'pishdan oldin, men o'ynashni xohlayman
uni haqiqiy o'yinda.

1917
02:10:36,030 --> 02:10:38,330
Unga ayting, men uni o'yinda o'ynatmoqchiman
bu yolg'on emas.

1918
02:10:40,230 --> 02:10:41,230
Unga ayt.

1919
02:10:42,150 --> 02:10:45,710
Siz tomoshabinlarga ayting, bu a
soxta o'yin. Bu yolg'on edi. Ularga ayt

1920
02:10:45,710 --> 02:10:48,330
yolg'on edi va men haqiqiy o'ynashni xohlayman
unga qarshi o'yin. Men buni qila olmayman. Nima uchun

1921
02:10:48,330 --> 02:10:49,330
buni qila olmaysizmi?

1922
02:10:49,630 --> 02:10:52,490
Bu qoladigan soxta o'yin edi.

1923
02:10:52,990 --> 02:10:57,330
Buning hech bir qismi haqiqiy emas edi. men emas edim
qo'limdan kelgancha o'ynayapman.

1924
02:10:57,710 --> 02:11:02,410
Bu hurmatsizlikning ulkan shakli edi
hamma shu yerda. Eshiting.

1925
02:11:02,650 --> 02:11:03,710
Kim haqiqiy o'yinni xohlaydi?

1926
02:11:05,240 --> 02:11:06,240
Kutib turing, tamom.

1927
02:11:06,360 --> 02:11:07,360
Bo'ldi shu.

1928
02:11:21,960 --> 02:11:23,540
Endo, siz u bilan bir tomondamisiz?

1929
02:11:24,480 --> 02:11:25,480
Tarjima. Buni tarjima qiling.

1930
02:11:25,620 --> 02:11:30,280
U bilan bir tomoningiz bormi? Haqiqatanmi? An
Amerika kompaniyasi o'z mahsulotlarini sotmoqda

1931
02:11:30,280 --> 02:11:32,760
orqasidanmi? U maskot kabimi? Siz
maskot emas.

1932
02:11:33,040 --> 02:11:34,440
U revansh jangiga loyiq.

1933
02:11:34,640 --> 02:11:36,940
Keling, ularga haqiqiy o'yin taqdim qilaylik. Ular xohlaydilar
haqiqiy o'yin.

1934
02:11:37,240 --> 02:11:38,240
Mayli, mayli.

1935
02:11:38,260 --> 02:11:40,520
Rahmat, rahmat. Biz uni ko'chirishimiz kerak
birga.

1936
02:11:40,800 --> 02:11:43,500
Men chempionatni mag'lub etmoqchi emasman
kelasi hafta bu axmoq tufayli.

1937
02:11:43,740 --> 02:11:44,780
Men chempionatni mag'lub etmoqchi emasman.

1938
02:11:45,160 --> 02:11:47,960
Menga imkoniyat bering. Siz meni kamsitdingiz. Siz
meni ezdi.

1939
02:11:48,180 --> 02:11:49,300
Iltimos, iltimos, iltimos.

1940
02:11:50,200 --> 02:11:51,200
Iltimos, men uchun.

1941
02:11:51,380 --> 02:11:55,960
Ha, ha, ha. Ha deydi. Ha deydi.
Rahmat, Endo. Rahmat.

1942
02:11:57,420 --> 02:11:59,000
Ha deysiz. Ha.

1943
02:12:15,100 --> 02:12:17,900
rahmat

1944
02:12:17,900 --> 02:12:23,640
juda ham.

1945
02:12:51,600 --> 02:12:57,460
Uzoq davom etgan miting nihoyasiga yetmoqda. The
nuqta tugadi.

1946
02:12:57,920 --> 02:13:02,160
Gap tugadi. Gap tugadi.
Gap tugadi.

1947
02:13:02,740 --> 02:13:04,460
Gap tugadi. Gap tugadi.

1948
02:13:06,320 --> 02:13:11,100
Gap tugadi. Gap tugadi.
Gap

1949
02:13:11,100 --> 02:13:14,560
tugadi.

1950
02:13:54,080 --> 02:13:57,000
Yo Xudo.

1951
02:13:59,400 --> 02:14:02,020
Bu 17-17.

1952
02:14:02,460 --> 02:14:03,460
75.

1953
02:14:03,940 --> 02:14:05,900
Bu erdan otish mumkin.

1954
02:14:06,200 --> 02:14:07,900
Bu ikki yuguruvchi.

1955
02:14:10,020 --> 02:14:11,740
Bu a

1956
02:14:11,740 --> 02:14:20,320
ikki

1957
02:14:20,320 --> 02:14:27,920
- yuguruvchi.

1958
02:14:36,140 --> 02:14:39,100
Siz nafasingizni saqlab qolishingiz mumkin. Men emasligimni bilaman
to'lov olish. Men yo'qotganimda, siz olasiz

1959
02:14:39,100 --> 02:14:41,360
hech narsa. Aytgancha, men qanday qilib hayronman
siz uyga qaytasiz, chunki siz

1960
02:14:41,360 --> 02:14:43,160
mening samolyotimga chiqmayapman. Unday emas
muhim, xo'pmi? Agar siz rejalashtirmagan bo'lsangiz

1961
02:14:43,160 --> 02:14:44,560
hodisani yopish, biz bor
muhokama qilish uchun hech narsa.

1962
02:14:45,160 --> 02:14:46,800
Bu shunchalik oddiy deb o'ylaysizmi? Ha, men.

1963
02:14:47,820 --> 02:14:48,920
Keling, sizga tushuntiraman.

1964
02:14:50,060 --> 02:14:51,760
Men 1601 yilda tug'ilganman.

1965
02:14:52,460 --> 02:14:53,460
Men vampirman.

1966
02:14:53,940 --> 02:14:54,940
Men abadiy atrofida bo'lganman.

1967
02:14:55,900 --> 02:14:59,400
Men ko'plab Marty Mouzersni uchratdim
asrlar. Ulardan ba'zilari meni kesib o'tdi. Ba'zilar

1968
02:14:59,400 --> 02:15:02,120
to'g'ri emas edilar. Ular halol emas edilar.
Va o'shalar hali ham mavjud

1969
02:15:02,120 --> 02:15:05,460
Bu yerga. Siz o'sha o'yinda g'alaba qozonasiz,
siz ham bu yerda abadiy qolasiz.

1970
02:15:05,920 --> 02:15:08,480
Siz hech qachon baxtli bo'lmaysiz. Siz hech qachon bo'lmaysiz
baxtli.

1971
02:15:09,420 --> 02:15:10,420
Yaxshi.

1972
02:15:10,880 --> 02:15:11,880
Mayli, janob Rokvell.

1973
02:15:31,840 --> 02:15:35,080
Bilmadim

1974
02:16:19,630 --> 02:16:26,210
. . . .

1975
02:16:26,210 --> 02:16:27,210
. .

1976
02:16:40,910 --> 02:16:41,910
Endoning hali ko'p yo'li bor.

1977
02:16:42,250 --> 02:16:43,490
Endo xizmati.

1978
02:16:44,209 --> 02:16:46,650
Endi, Matsude vs.

1979
02:16:47,389 --> 02:16:51,850
Makfarleyn. Bu

1980
02:16:51,850 --> 02:16:56,709
yakuniy nuqta

1981
02:16:56,709 --> 02:17:03,410
Endo uchun. Yaponiyada hamma xursand bo'lsin

1982
02:17:03,410 --> 02:17:05,070
uni! Endo g'alaba qozonadimi?

1983
02:17:06,290 --> 02:17:08,549
Bu juda qiziqarli bo'ladi.

1984
02:17:10,139 --> 02:17:11,139
Moslik nuqtasi.

1985
02:17:11,620 --> 02:17:12,620
Moslik nuqtasi.

1986
02:17:46,520 --> 02:17:49,719
Marty Mauser! Sichqoncha!

1987
02:18:05,660 --> 02:18:07,059
Sichqoncha!

1988
02:18:14,950 --> 02:18:15,950
Bu safar bu Bambi.

1989
02:18:18,049 --> 02:18:21,129
U nima qilmoqchi? Oh, bu Mauser.

1990
02:18:22,030 --> 02:18:26,129
Moslik nuqtasi, Mauser. Bal 21
-20.

1991
02:18:26,889 --> 02:18:29,450
Yaponiyalik tomoshabinlar hayajonda.

1992
02:18:30,309 --> 02:18:32,350
Bu Mauserning mos nuqtasi.

1993
02:18:32,650 --> 02:18:33,990
Oxiri. Vaqt qolmadi.

1994
02:18:35,629 --> 02:18:37,270
Uchrashuv hali ham davom etmoqda.

1995
02:18:37,510 --> 02:18:38,629
Men buni qo'yib yubormayman.

1996
02:18:44,170 --> 02:18:45,350
Mouser tugatmoqchimi?

1997
02:18:45,969 --> 02:18:48,030
Agar Mouser tugatsa, bu g'alaba.

1998
02:18:49,270 --> 02:18:51,129
Mouser tugagach nima bo'ladi?

1999
02:18:54,270 --> 02:18:55,389
Bu oxirmi?

2000
02:18:55,730 --> 02:18:56,529
Bu oxirmi?

2001
02:18:56,530 --> 02:18:58,270
Bu oxirmi?

2002
02:18:59,150 --> 02:19:00,250
Bu oxirmi?

2003
02:19:01,190 --> 02:19:02,770
Bu oxirmi? Bu oxirmi?

2004
02:19:05,250 --> 02:19:07,650
Bu oxirmi? Bu oxirmi?

2005
02:19:07,930 --> 02:19:10,549
Bu oxirmi? Bu oxirmi? Bu
bu oxirmi?

2006
02:19:31,559 --> 02:19:32,559
Hey,

2007
02:19:36,340 --> 02:19:37,339
rahmat.

2008
02:19:37,340 --> 02:19:40,420
Yaxshi o'yin. Yaxshi o'yin. Siz zo'rsiz
futbolchi.

2009
02:19:42,139 --> 02:19:44,559
Chempionatda omad tilaymiz, xo'pmi? I
g'alaba qozonishingizga umid qilaman.

2010
02:20:32,370 --> 02:20:33,229
Bellevue kasalxonasi.

2011
02:20:33,230 --> 02:20:34,230
Sizga yordam kerakmi?

2012
02:20:34,250 --> 02:20:37,330
Salom, ha. Men bog'lanishga umid qilgandim
Reychel Meysler bilan, iltimos.

2013
02:20:37,590 --> 02:20:38,870
U qaysi qavatda ekanligini bilasizmi?

2014
02:20:39,090 --> 02:20:42,150
Xo'sh, u endigina chiqib ketgan bo'lardi
jarrohlik, shuning uchun hamma odamlarni ushlab tursin

2015
02:20:42,150 --> 02:20:42,909
shunga o'xshash.

2016
02:20:42,910 --> 02:20:43,910
Oh, yaxshi.

2017
02:20:46,110 --> 02:20:50,130
Ko'rinishidan, u erga ko'chirilgan
kecha tug'ruqxona. Onalik

2018
02:20:50,130 --> 02:20:52,390
palata? Ha. Nima demoqchisiz
tug'ruqxona?

2019
02:20:52,670 --> 02:20:55,590
Kechirasiz, tafsilotlarni bilmayman. Bu
u yaxshimi? Uning farzandi bormi? U

2020
02:20:55,590 --> 02:20:58,510
yana to'rt hafta kerak emasmi? Bu
Menda mavjud bo'lgan barcha ma'lumotlar, ya'ni

2021
02:20:58,510 --> 02:20:59,910
uni zudlik bilan tug'ruqxonaga olib borishdi.

2022
02:21:00,110 --> 02:21:02,630
Shoshilingmi? Shoshiling dedik. Avval siz ko'chiring dedingiz,
endi shoshiling deyapsizmi? Janob, qila olasizmi

2023
02:21:02,630 --> 02:21:03,609
iltimos tinchlaning?

2024
02:21:03,610 --> 02:21:05,850
Meni tug'ruqxonaga topshiring
palata, iltimos.

2025
02:21:27,360 --> 02:21:28,360
Bu erda biron bir so'z bormi?

2026
02:21:28,660 --> 02:21:31,300
Ha, koridorda. Koridorda, rahmat
siz. Lekin siz tizimga kirishingiz kerak. Yo'q, yo'q,

2027
02:21:31,340 --> 02:21:32,340
Men otaman.

2028
02:22:01,680 --> 02:22:02,680
golland.

2029
02:22:52,380 --> 02:22:54,220
U ertaga kelishini aytdi.